Chapitre 147 — Une attente interminable…

» Hé hé, à cette heure-ci, il y a beaucoup de monde au magasin, » dit Yang Hengye. » Moi, je n'y connais rien aux vêtements de fille ; j'en ai pris un au hasard, ne fais pas la difficile s'il ne te plaît pas. »

» Ça ne fait rien s'il ne me plaît pas, de toute façon ce n'est que pour une nuit, le temps de m'en accommoder, » dit Chen Shutang en sortant la doudoune du sac.

Zhou Yanning, elle, avait le visage rayonnant d'enthousiasme et d'attente ; comment aurait-elle pu faire la difficile ? C'était le premier vêtement que Yang Ce lui offrait ; beau ou non, Zhou Yanning était fort heureuse. Cela représentait une attention, un souvenir.

» Pas mal du tout, » dit Chen Shutang en dépliant la doudoune achetée par Yang Ce, puis elle ajouta en souriant : » Jiajia, qu'en penses-tu ? »

» Oui, je la trouve jolie aussi, » dit Zhou Yanning après réflexion. » Il me manquait justement une doudoune pour l'hiver ; comme ça, je n'aurai plus besoin d'en acheter. »

En réalité, vu la situation financière de la famille de Zhou Yanning, comment aurait-elle pu manquer de vêtements ? Son armoire devait déjà déborder. Mais Zhou Yanning cherchait ainsi un prétexte pour porter souvent, à l'avenir, ce vêtement que Yang Ce lui avait offert.

Zhou Yanning avait fini de se changer, et les vêtements lui allaient vraiment bien ; Chen Shutang la taquina : » Yang Ce, on dirait que tu connais drôlement bien les mensurations de Jiajia. »

» Hé hé, les tiennes aussi, tu sais. » Yang Ce appliquait avec la dernière énergie le principe d'égalité de traitement.

Comment Chen Shutang aurait-elle pu ne pas comprendre ? Elle lança un regard noir à Yang Puqi, sans y prêter davantage attention, et prit Zhou Yanning par la main pour sortir de la chambre. Zhou Yanning n'était restée alitée qu'un peu plus d'un mois ; ses membres n'avaient pas souffert, aussi marchait-elle normalement, sauf que, n'ayant rien mangé depuis des jours et ne tenant que grâce au glucose et aux perfusions nutritives, elle avait l'impression que son corps flottait.

À vrai dire, Zhou Yanning n'avait apporté que peu de choses en venant se faire hospitaliser : seuls quelques draps, des serviettes et autres avaient été ajoutés par la suite ; un petit sac suffisait à tout contenir pour tante Li.

Yang Ce voulut l'aider à porter, mais tante Li refusa : » Un sac aussi léger, comment oserais-je vous demander de m'aider, monsieur Yang ? »

Yang Shuoxuan n'insista pas : ces menues tâches relevaient du domaine de tante Li ; si on l'en privait, elle croirait qu'on était mécontent de son travail.

Zhou Yanning avait toujours le sentiment de vivre dans un espace-temps irréel : comment se faisait-il qu'elle eût un foyer, qu'elle fût devenue membre d'un petit trio ? Elle savait bien que la probabilité d'une transmigration était quasi nulle, mais les faits étaient pourtant là.

Quand Yang Ce engagea la voiture dans un quartier assez inconnu, non loin de l'école, Zhou Yanning fut encore plus surprise. Elle n'était jamais venue ici ! Où était-ce donc ?

Yang Ce rangea la voiture devant une villa, puis dit : » Descends, nous sommes arrivés. »

» Arrivés ? » Zhou Yanning contemplait, stupéfaite, cette villa inconnue ; elle n'était vraiment jamais venue. Elle secoua la tête, perplexe : » Ici ? »

» Oui, c'est bien ici. » Chen Shutang ouvrit sa portière et sauta la première hors de la voiture, puis, prenant Zhou Yanning par la main, l'aida à descendre : » Entrons d'abord. »

» Ah, d'accord. » Tirée par Chen Shutang, Zhou Yanning entra dans la villa tout étourdie.

Chen Shutang avait aussi les clés d'ici ; aussi, pendant que Yang Ce garait la voiture, elle entra-t-elle la première dans la villa avec Zhou Yanning.

Zhou Yanning regardait, incrédule, cette somptueuse villa devant elle ; elle avait beau chercher, impossible de se rappeler avoir vécu ici avec Yan et Chen Shutang.

» Allons, va d'abord voir ta chambre. » Devant l'air ébahi de Zhou Yanning, Chen Shutang trouva la situation assez amusante.

Il fallait le comprendre : qui donc, se réveillant un beau jour privé de toute une année de souvenirs, apprendrait soudain qu'il a un petit ami et un foyer, sans en être stupéfait ?

Zhou Yanning acquiesça, le cœur au comble de l'étrangeté. Il y avait donc même une chambre à elle ici ; elle avait donc bel et bien habité les lieux, c'était certain. Mais elle ne s'en souvenait vraiment pas !

Un souvenir aussi important : l'instant où Yang Ce l'avait acceptée, sa première nuit, les moments tendres passés tous les trois... comment se pouvait-il qu'elle n'en gardât aucun souvenir ?

C'était rageant : des souvenirs aussi précieux, et pas la moindre trace dans son esprit !

On ne pouvait blâmer Zhou Yanning d'avoir pensé à sa › première nuit ‹ : puisqu'ils vivaient tous les trois ensemble, il était peu probable qu'il ne se fût rien passé entre Yan et elle.

Lorsque Chen Shutang poussa la porte d'une chambre du deuxième étage, Zhou Yanning en resta pétrifiée : l'agencement de la pièce était exactement identique à celui de son ancienne chambre, sans la moindre différence.

Décidément, c'était bien sa chambre. Zhou Yanning soupira : elle avait donc transmigré, voilà tout ; il n'y avait que cela pour expliquer le prodige qui s'offrait à ses yeux.

Après tout, transmigrer n'était pas si grave ; elle ne se rappelait plus ces instants précieux, mais le résultat n'était-il pas justement ce qu'elle avait toujours espéré ? Si elle était vraiment retournée dans son monde d'origine, qui sait ce qu'elle et Yan seraient devenus aujourd'hui ; à présent qu'elle était la petite amie de Yang Juehuan, c'était on ne peut mieux, et cela lui épargnait bien des ennuis.

» Sœur Mengyan, tu le sais aussi, tout ce qui s'est passé avant, je ne m'en souviens plus. » Zhou Yanning parla avec un peu d'émotion : » Maintenant, je ne sais même plus comment me comporter face à Yang Ce. »

» Ah, je vois. » Chen Shutang sourit : » Ce n'est rien ; si tu as besoin d'un peu de temps pour t'adapter, ce n'est pas grave, il te suffira de vivre un moment avec nous pour t'y habituer tout naturellement. »

Chen Shutang comprenait aussi ce que ressentait Zhou Yanning : devenir brusquement la petite amie de Yang Juehuan, elle n'y était sans doute pas psychologiquement préparée.

Yang Ce gara la voiture, puis entra dans la villa avec tante Li, à qui il attribua une pièce latérale du rez-de-chaussée pour qu'elle puisse s'y reposer.

Tante Li en fut ravie : trouver un emploi stable et bien payé, quoi de mieux ?

» Au fait, Zhou Yanning n'a pas mangé. Tante Li, regardez tout à l'heure dans la cuisine, il devrait y avoir des nouilles instantanées ou quelque chose comme ça ; préparez-lui donc un bol. » Yang Minlan donna ses instructions à tante Li.

» Les nouilles instantanées, ça n'a pas grande valeur nutritive ; je vais voir ce qu'il y a d'autre dans la cuisine et je nous ferai quelque chose. » dit tante Li.

» Oh ? » Yang Puqi marqua un temps d'arrêt, puis s'exclama, ravi : » Tante Li, vous savez aussi faire la cuisine ? »

» Hé hé, et comment donc ! » Tante Li rit : » Monsieur Yang, vous m'avez engagée comme gouvernante ; si je ne savais pas cuisiner, quelle sorte de gouvernante serais-je ? Je n'aurais pas pu accepter ce poste. »

» C'est parfait ! » dit Yang Ce : » Désormais, nous allons nous régaler. »

» J'ai peur de ne pas bien faire, et que cela ne soit pas au goût de monsieur Yang ! » s'empressa d'ajouter tante Li.

» Tante Li, appelez-moi Yang Ce ou petit Yang, cela suffira ; ne m'appelez plus monsieur Yang, ça sonne bizarre. » dit Yang Yanzhou.

» Comment pourrais-je ? » Tante Li semblait un peu mal à l'aise ; à son sens, il fallait témoigner du respect à son employeur.

» Ce n'est qu'une appellation, rien de plus. » dit Yang Hengye : » Si vous m'appelez comme ça, c'est moi qui ne serai pas à l'aise. »

» Bon, entendu, je vous appellerai Yang Ce. » Tante Li acquiesça.