Chapitre 147 — Une attente interminable…

» Mais… mais qui êtes-vous donc ? « Liu Minggui, bien sûr, ne se rappelait pas Yang Ce. Il n'avait fait que suivre les ordres du patron : renverser celui qui s'était disputé avec Narano Masao, puis filer aussitôt. Avait-il seulement eu le temps de regarder les gens ?

À dire vrai, sans Narano Masao qui, le premier, avait pris la mauvaise personne pour marcher sur le pied de Zhang Bin, Liu Minggui n'aurait pas percuté la mauvaise cible. Mais Narano Masao était mort ; il ne pouvait tout de même pas s'en prendre à un cadavre. Il n'avait donc qu'à s'en prendre à lui-même.

» Tu viens de tuer quelqu'un, puis de faire porter le chapeau à mon ami, et tu l'as oublié ? « Yang Ce empoigna brusquement les cheveux de Liu Minggui de la main droite et lui releva la tête, tandis que de la gauche il retirait la clé de contact et coupait le moteur.

» Vous… vous êtes ce Yang Ce ! « s'écria Liu Minggui, épouvanté. Mais il regretta aussitôt ses paroles. En principe, il n'était pas censé connaître Yang Juehuan ; s'il le connaissait, c'est qu'il y avait un problème, et c'était se trahir de lui-même.

» Bien ! Comme je le pensais, comment sais-tu que je m'appelle Yang Juehuan ? « Yang Xu exulta aussitôt aux paroles de Liu Minggui, comme s'il venait de saisir une piste capitale. En effet, Liu Minggui ne le connaissait pas du tout ; s'il avait soudainement crié son nom, il n'y avait qu'une explication : il le connaissait déjà auparavant, et cette affaire avait nécessairement un lien avec lui.

Liu Minggui se débattit quelques instants ; mais devant la carrure athlétique de Yang Ce, il y renonça. Il n'était de toute façon pas de taille contre Yang Juehuan : d'une seule main, Yang Puqi pouvait le clouer sur place. Mieux valait ne pas provoquer un tel homme.

» Parle ! Tu n'entends pas ? « Voyant que Liu Minggui se taisait, Yang Ce l'agrippa par les cheveux et tira violemment vers le haut.

Liu Minggui poussa un » Aïe ! « retentissant, comme si son cuir chevelu allait se détacher. D'une voix larmoyante, il supplia : » Non… non ! Je n'ai pas tué, moi ! Ça n'a rien à voir avec moi ! «

» Foutaises ! « tonna Yang Ce. » Rien à voir avec toi ? Tu veux que je te jette tout de suite à la mer pour nourrir les poissons ? « Ce disant, il fit mine de soulever Liu Minggui.

» Non… non, pas ça ! « Liu Minggui fut pris de panique ; sa voix se déforma. Quel remords ! Pourquoi donc avait-il fait cela pour dix millions ? Voilà le résultat : les dix millions, il ne les avait pas touchés ; le patron, il ne pouvait pas se permettre de le contrarier ; et ce Yang Juehuan semblait aussi être un homme sans pitié, contre qui il n'était pas de taille.

À voir l'attitude de Yang Juehuan, il ne doutait pas un instant que Yang Ce fût vraiment capable de le jeter à la mer.

» Je te donne trois secondes pour t'expliquer clairement. Sinon, hein hein, tu iras goûter au plaisir d'appâter les poissons au fond de l'eau «, menaça Yang Ce avec un rire froid.

Liu Minggui tremblait de tout son corps, sa respiration s'accélérait, et il calculait fiévreusement dans sa tête. S'il parlait, Yang Ce le livrerait forcément au poste de police.

Mais s'il ne parlait pas, ce qui l'attendait, c'était… Il jeta un regard sur l'eau bleue et ne put réprimer un frisson.

Au poste de police, si lourde que fût sa faute, elle ne méritait pas la mort ; d'ailleurs, il n'avait pas tué. Sans doute n'écoperait-il que de quelques années de prison. Mais s'il s'obstinait à nier, il serait probablement jeté à l'eau sur-le-champ par Yang Ce.

Liu Minggui n'était pas idiot ; après avoir pesé le pour et le contre, il décida résolument que le mieux était d'avouer : » Je parle, je parle ! Ne me jetez pas à l'eau, je vais tout dire ! «

» Hum, parle », lança Yang Ce avec un ricanement glacial. Il ne s'attendait pas à ce que Liu Minggui soit si couard ; il avait d'abord songé à le châtier par la frappe des points d'acupuncture, mais la simple menace avait suffi à faire parler l'individu.

» C'est quelqu'un qui m'a engagé pour faire ça », commença lentement Liu Minggui. » Hier, un de mes amis est venu me trouver, disant qu'il y avait un gros coup à faire, et me demandant si je marchais. Je ne suis qu'un joueur, sans ressources, alors en entendant ‹ gros coup ›, mon intérêt s'est aussitôt éveillé ; je lui ai demandé de quoi il s'agissait, combien on pouvait gagner.

» Mon ami m'a dit qu'une fois l'affaire faite, je toucherais dix millions. J'ai réfléchi : c'était une aubaine ! Dix millions, même s'il fallait tuer quelqu'un, avec cet argent je pourrais prendre la fuite et vivre tranquille. Sans hésiter, j'ai accepté.

» Après mon accord, mon ami m'a emmené voir un ‹ patron ›. Il y avait avec moi une autre personne : c'est le dénommé Hirono Masao qui est mort aujourd'hui.

» Le patron m'a promis dix millions, et cinquante millions à Hirono Masao. Mais ce que Hirono Masao devait payer était bien plus lourd que moi : il devait offrir sa vie, tandis que moi, je n'avais qu'à vous pousser un peu. »

» Tu veux dire que ce patron a donné de l'argent à Hirono Masao pour qu'il aille mourir ? » Yang Puqi resta interdit ; il n'aurait jamais imaginé une chose pareille. Ce Hirono Masao était donc de mèche avec Liu Minggui, et tous deux obéissaient à un certain ‹ patron ›. Mais tout de même, ce Hirono Masao avait un sérieux problème : on lui donnait cinquante millions et il acceptait de mourir. Intrigué, il demanda : » Il est mort ; à quoi lui servent cinquante millions ? »

» Il avait une maladie incurable ; même sans mourir, il n'en avait plus que pour quelques mois. Ces cinquante millions laissés à sa famille, n'est-ce pas une aubaine inespérée ? » expliqua Liu Ming. » Il avait je ne sais quel cancer. »

Yang Yu hocha la tête : voilà donc pourquoi il acceptait de mourir pour cinquante millions — au fond, ses jours étaient comptés. » Continue. »

» Oui. » Liu Minggui s'empressa de hocher la tête et poursuivit : » À l'origine, la cible du patron, c'était vous. Il demandait à Hirono Masao de vous marcher sur le pied, de provoquer une altercation avec vous ; ensuite, je devais vous pousser par-derrière, vous faire tomber sur Hirono Masao, et ainsi faire retomber la faute sur vous. »

» Comment Hirono Masao est-il mort ? » Yang Ce coupa la parole à Liu Minggui pour poser la question.

» Hirono Masao est mort de lui-même... il s'est suicidé », lâcha Liu Minggui, stupéfiant son auditoire.

» Ah ! » s'écria Yang Ce. C'était donc cela ! Yang Puqi n'avait jamais compris d'où venait ce couteau : il appartenait en fait à Hirono Masao lui-même, et c'était lui qui s'était donné la mort. Ainsi s'éclairaient tous les points obscurs.

» Mais je ne sais pourquoi, Hirono Masao s'est trompé de personne et a eu une altercation avec ce Zhang Bin. De derrière, je ne voyais pas bien ; le patron m'avait seulement dit de pousser celui qui se disputait avec Hirono Masao. J'ai donc poussé Zhang Bin, et le résultat... » Liu Minggui semblait quelque peu dépité.

» Mais même si vous aviez réussi à me faire porter le chapeau, sachez que ce genre d'affaire comporte bien des zones d'ombre. On aurait peut-être pu me détenir un temps, mais la police finirait tôt ou tard par y voir clair », fit observer Yang Mo, perplexe.

» Ça, je n'en sais rien. Mais à en croire les paroles du patron, il semblait vouloir monter une série de meurtres en chaîne : après votre entrée au poste, je devais rejouer un rôle semblable, puis vous faire tuer un policier. Le plan précis, je l'ignore ; le patron n'en a rien dit, car dès le premier chaînon le plan a échoué, et la suite n'avait plus de sens », expliqua Liu Minggui.

Yang Ce hocha la tête, comme frappé d'une révélation. En effet : une seule affaire pouvait comporter des zones d'ombre, mais deux, trois affaires de meurtre se succédant sans relâche autour de lui, cela ne s'expliquerait plus par de simples doutes. Le moment venu, il aurait fort bien pu y laisser des plumes.