Chapitre 147 — Une attente interminable…

» Je ne dis plus rien, vraiment, je n'ai plus rien. » Liu Minggui était terrorisé ; comment aurait-il osé parler encore ?

» Je te dis de parler, alors parle. Tu veux encore finir estropié ? » Yang Moyi fronça les sourcils, un peu impatient.

» Maman ! » À ces mots de Yang Juehuan, Liu Minggui faillit lever les yeux au ciel ; il se hâta de dire : » Je parle, je parle ! Je voulais seulement vous demander une chose : une fois au commissariat, est-ce que ça peut compter comme une auto-dénonciation ? »

» Va pour ça, peu importe. Tu n'auras qu'à dire que je t'ai retrouvé, que ta conscience s'est réveillée et que tu m'as suivi pour venir te dénoncer. » Yang Ce réfléchit un instant et accepta la proposition de Liu Minggui. Car Yang Shuoxuan craignait que les policiers ne lui demandent comment il avait mis la main sur Liu Minggui, et comment il avait fait pour que celui-ci le suive de son plein gré jusqu'au commissariat ; cela l'obligerait forcément à évoquer les méthodes qu'il avait employées, et il risquait même d'être interrogé là-dessus. Yang Yongjin ne tenait pas à s'attirer des ennuis superflus ; il donna donc son accord à Liu Minggui.

» Je comprends, merci. » Liu Minggui le remercia avec gratitude. L'auto-dénonciation et l'arrestation étaient deux choses entièrement différentes : en se dénonçant, on bénéficiait d'une peine bien plus légère.

Ce geste de la main, que Yang Xu avait fait comme pour balayer la question, n'était-il pas aussi, au fond, une manière pour Yang Duo de dissimuler certaines choses ? Tout cela, évidemment, ne pouvait être dit à Liu Minggui.

Arrivé au commissariat, Liu Minggui déclara directement au policier de garde à l'entrée : » Je viens me dénoncer « , puis il resta sagement planté là.

Le policier de garde n'osa pas faire preuve de négligence ; il s'empressa de demander à Liu Minggui pour quelle affaire il venait se dénoncer. Liu Minggui raconta alors toute l'histoire de but en blanc, y compris la visite de Yang Ce, qui l'avait raisonné avec patience et touché par la voix du cœur, jusqu'à ce que sa conscience se réveille et qu'il décide de venir se dénoncer au commissariat.

Après l'avoir écouté, le policier de garde conduisit aussitôt Liu Minggui à l'inspecteur Wang, chargé de l'« affaire du meurtre de Zhang Bin ». L'inspecteur Wang était dans une impasse : trop de zones d'ombre, impossible de déterminer que Zhang Bin était le meurtrier ; il s'en rongeait les sangs quand, soudain, quelqu'un vint se dénoncer — ce fut une joie immense.

Dès sa sortie, l'inspecteur Wang aperçut Yang Ce debout auprès d'un homme qu'il ne connaissait pas ; il salua d'abord Yan, puis demanda au policier de garde : » Qui est venu se dénoncer ? »

» C'est cet homme, du nom de Liu Minggui. » Le policier de garde désigna Liu Minggui.

» Bien, suivez-moi. » L'inspecteur Wang emmena Yang Ce et Liu Minggui dans son bureau, fit asseoir Yang Ce de son côté, tandis que Liu Minggui prit place sur un siège isolé, de l'autre côté.

» Voyons, pourquoi viens-tu te dénoncer ? » dit l'inspecteur Wang à Liu Minggui.

Liu Minggui, déjà terrifié par Yang Ce, coopéra naturellement sans réserve : il répéta mot pour mot à l'inspecteur Wang ce qu'il avait dit au policier de garde.

En l'écoutant, l'inspecteur Wang fut quelque peu surpris : » Tu veux dire que Yang Ce a eu des soupçons sur toi, qu'il est venu te trouver, qu'il t'a sermonné, et que tu es venu te dénoncer ? »

» C'est bien cela. » Liu Minggui hocha vivement la tête : » En fait, je trouve que mon crime n'est pas si grave, et puis frère Yang Ce m'a expliqué pas mal de choses ; je me suis dit qu'il valait mieux me dénoncer, alors j'ai suivi frère Yang Ce jusqu'ici. »

L'inspecteur Wang en fut ravi : une affaire qui piétinait trouvait soudain un rebondissement inespéré. Il ne s'attendait pas, cependant, à ce que ce jeune Yang Cenbin fût vraiment remarquable, aussi courageux qu'avisé, osant aller seul trouver le suspect pour le convaincre de venir se dénoncer.

À suivre.

859. Tu as un bon frère.

859 — Tu as un bon frère. » Jeune homme, tu as bien travaillé « , dit l'inspecteur Wang avec approbation. » Une fois l'affaire résolue, je demanderai personnellement qu'on te récompense et qu'on te décerne le titre de citoyen modèle en matière de sécurité publique. »

» Ce n'est pas la peine « , dit Yang Hengye en riant. » Je voulais seulement disculper au plus vite mon ami, et d'ailleurs je dois bientôt rentrer sur le continent ; je ne peux pas rester ici très longtemps. »

» Peu importe, nous pouvons contacter la police de Songjiang et leur transmettre la récompense. » dit l'inspecteur Wang.

Yang Shuoxuan cessa de refuser, et demanda seulement, un peu pressé : » Alors, inspecteur Wang, quand mon ami pourra-t-il sortir ? »

» Il peut partir tout de suite ; je vais lui régler les formalités. » L'inspecteur Wang enchaîna : » Puisque l'affaire est tirée au clair, ton ami n'a plus besoin de rester au commissariat. Toutefois, avant que l'affaire ne soit conclue, il vaut mieux que vous ne quittiez pas Macao, sinon nous pourrions être amenés à vous rappeler. »

» Aucun problème, nous pouvons rester encore quelques jours. » Yang Yuting acquiesça ; il savait bien que, même si Zhang Bin n'était plus suspect de meurtre, il restait étroitement lié à l'affaire, et qu'il devrait au moins comparaître pour certains témoignages.

Liu Minggui partit avec l'inspecteur Wang ; au moment de s'en aller, il dit à voix basse » merci « à Yang Yanzhou, sans doute parce que Yang Ce avait accepté qu'il se dénonce.

Peu après, Zhang Bin arriva, accompagné de l'inspecteur Wang, dans le bureau où se trouvait Yang Ce.

» L'enquête est à peu près terminée, Zhang Bin, tu peux partir « , dit l'inspecteur Wang avec courtoisie à Zhang Bin.

» Inspecteur Wang, merci. » Pouvoir s'en tirer soulagea profondément Zhang Bin ; c'était la première fois qu'il entrait dans un commissariat, et il avait été terriblement nerveux, craignant à chaque instant d'être accusé à tort de meurtre.

» Ne me remercie pas, remercie Yang Ce ! » L'inspecteur Wang tapota l'épaule de Zhang Bin : » Sans Yang Ce, qui a couru partout pour toi et retrouvé le suspect en le convainquant de venir se dénoncer, tu serais sans doute resté enfermé longtemps encore. »

» Ah ? » Zhang Bin resta interdit : il ne s'attendait pas à ce que sa sortie si rapide fût due à Yang Ce.

» Eh oui, tu as un bon frère ! » dit l'inspecteur Wang en souriant. » Bon, je vous laisse discuter ; j'ai encore des affaires à régler, vous pourrez partir tout à l'heure. »

» Chef ! » Après le départ de l'inspecteur Wang, Zhang Bin regarda Yang Ce avec émotion, les lèvres tremblantes, sans savoir que dire ; il finit par lâcher : » Chef, merci. »

» De quoi tu me remercies ? » Yang Ce eut soudain un peu honte : Zhang Bin avait en réalité enduré des ennuis à sa place, mais il ne pouvait pas le lui dire ; il se contenta de le réconforter : » Entre nous, est-ce qu'on a besoin de se remercier ? »

» C'est vrai. » Zhang Bin éclata de rire, bouche grande ouverte : » Je croyais devoir y rester dix jours ou une quinzaine, et voilà que je sors bien plus vite que prévu ! »

» Allons-y, retournons vite à l'hôtel ; Wang Mei se fait encore du souci pour toi « , dit Yang Hengye.

En voyant soudain Zhang Bin apparaître devant elle, Wang Mei n'en croyait pas ses yeux ; mais lorsqu'elle apprit que Yang Ce avait prêté la main, sa joie fit place surtout à la gratitude : avoir un tel » chef « , pour Zhang Bin, c'était une chance inouïe.

En réalité, Yang Duoji seul savait que Zhang Bin n'avait fait que subir un malheur immérité.