الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

لمّا وقع بصر وانغ دا غوانغ على يانغ جوّه هوان أول مرة عرفه. نظر وانغ دا غوانغ إلى يانغ تسه، ثم إلى تشاو ينغ التي إلى جانبه، فاشتعل في قلبه غيظ من غير سبب بيّن.

تبًّا! ألستَ بارعًا قليلًا فحسب؟ لا يمكنك أن تجيء كلّ يوم! أهذا تمثيل أمام الناس؟ ثم إنك تغيّر حسناء كلّ يوم، لعنة الله!

كان وانغ دا غوانغ من أولئك الذين لا يطيقون أن يكون أحد أفضل منه؛ ثم إن مشهد يانغ تسه بالأمس جعله اليوم لا ينفق مئتي يوان فحسب، بل يتعذّب أيضًا في هذا المكان.

لذلك صبّ كل غضبه وامتعاضه على يانغ جوّه هوان: لولا يانغ تسه، لما اضطرّ إلى هذا العذاب اللعين هنا.

ولمّا رآه يحرّك يديه ورجليه في المكان، ازداد غيظه: جدّتك! أنت بارع، إذن انتظر!

عند التسلّق اختار وانغ دا غوانغ الممرّ الصخري المجاور لممرّ يانغ تسه. ولماذا؟ لأن حبل الهبوط عند حافة هذا الممرّ. فتشكّلت في ذهن وانغ دا غوانغ خطة خبيثة.

ما دمتَ قد جعلتَ زوجتي تُرغمني على هذا العمل اللعين، فسأفعلها مرّة، وأعلّمك مصير من يتعاظم فتضربه الصاعقة. طبعًا لم يكن يجرؤ على التحدّي العلني، فلم يكن له إلا أن يتظاهر بأنه حادث عرضي.

ولأنّه كان يحمل عزمًا على تصفية حساب مع يانغ جوّه هوان، تسلّق وانغ دا غوانغ بسرعة «سو سو». واغتبط في نفسه: يبدو أن لي موهبة حقًّا في تسلّق الصخور!

كان يانغ تسه يتسلّق في الأعلى، أما تشاو ينغ فقد بدأت تقلق. كانت قبل قليل تطلب منه أن يتسلّق ليراها، بدافع التسلية فحسب، لكنها لمّا صارت في الموقع نفسه، ورأت يانغ تسه فوق رأسها مباشرة، لم تملك إلا أن تخاف.

كيف سمحت لنفسي أن أطلب من يانغ تسه أن يلعب لعبة خطرة كهذه؟ لامت تشاو ينغ نفسها: ألم يكن يكفي أن أنظر كيف يلعب الآخرون؟ لِمَ أرسلته إلى الأعلى؟

وفيما هي في قلقها، ظهر مشهد أشدّ هولًا: رأت متسلّقًا آخر بجانب يانغ تسه، أي وانغ دا غوانغ، ترتجف يده فجأة، ثم يهوي إلى الأسفل.

غير أن وانغ دا غوانغ كان قد دبّر الأمر سلفًا، وكل ما جرى كان تمثيلًا؛ فقد قبض في لحظة على الحبل الذي إلى جانبه، وتأرجح في اتجاه يانغ جوّه هوان: «آه! النجدة! النجدة!» وتظاهر بأنه في أشدّ الهلع، وأخذ يمدّ يديه يخبط بهما هنا وهناك نحو يانغ تسه، ورجلاه ترفسان ذهابًا وإيابًا بلا توقّف، وكل ذلك متوجّه نحو يانغ تسه. «يانغ تسه!» فزعت تشاو ينغ فزعًا شديدًا: ما بال هذا الرجل؟ إن كنتَ ساقطًا فاسقط! لِمَ تمسك بيانغ تسه؟ أتريد أن تسقطا معًا؟

وفي هلعها لم تبالِ بالخطر، بل اندفعت نحو يانغ تسه. كان يانغ تسه في البداية يظنّ حقًّا أن الرجل إلى جانبه فقد قبضته وسيسقط، فهمّ بمساعدته، لكنه أدرك بعد قليل أن الأمر ليس كذلك.

لم يكن في عيني هذا الرجل أي اضطراب، بل نشوة، نشوة شاذّة، وأكثر منها حسدٌ وشماتة. ثم لمّا رأى أن كل قبضة وكل رفسة من هذا الرجل تتوجّه نحوه هو، فهم يانغ تسه الأمر كلّه.

هذا الرجل يفعلها عن عمد، يريد أن يُسقطه! أتراه يحسده؟ لم يكن يانغ شووه شيانغ أحمق؛ فبعد ثلاثة أيام متتالية من التسلّق، يستحيل ألّا يكون أحد قد عرفه، وربما هذا الرجل إلى جانبه واحدٌ منهم!

لكلّ إنسان نزعة إلى الحسد، لكنّها عند بعضهم شديدة وعند آخرين خفيفة؛ وهذا الرجل إلى جانبي من الواضح أنّ حسده قد تجاوز الحدّ.

كان يانغ تسه يهمّ بتأديب هذا الأحمق، إذ رأى تشاو ينغ تُسرع نحوه، فامتلأ قلبه تأثّرًا، ثم خطرت له فكرة: أليست هذه أفضل فرصة لاختبار مشاعر تشاو ينغ؟

وأضف إلى ذلك أنّه كان يستطيع أن يستغلّ الموقف لصالحه؛ وهنا استقرّ رأيه على خطّة.

فتصنّع الوهن والعجز عن مواصلة التسلّق، وصاح مذعورًا: «لا تشدّني، لا تشدّني، ابتعد بسرعة!»

«أنقذوني، أنقذوني!» كان وانغ دا قوانغ يصرخ طالبًا النجاة، لكنّ حركاته كانت محاولة محمومة لجرّ يانغ تسه إلى الأسفل.

رأى المنظّم ما يجري في الأعلى فانتابه القلق الشديد، ونصح تشاو ينغ بالابتعاد، ثم رفع مكبّر الصوت ونادى وانغ دا قوانغ ألّا يعرقل تسلّق الآخرين، مذكّرًا إيّاه بأنّ في الأسفل وسادة هوائية منفوخة فلن يصيبه أذى إن سقط.

ولكن أين يسمع وانغ دا قوانغ كلام المنظّم؟ إنّه لم يقصد إلى يانغ تسه ويقصد قصده؛ بل كان ذلك منه عمدًا، إذ أراد إسقاط يانغ تسه.

يتبع.

٦٢٩ ـ عون من وضيع (تابع)

فلمّا رأى تدخّل المنظّم ازداد جنونًا، يأخذ ويسحب بكلّ قوّته، محاولًا إنزال يانغ تسه بأسرع ما يمكن.

لكن هل كان يانغ تسه ممّن يسهل جرّه إلى الأسفل؟ لو قيل إنّه وزغة لكان ذلك انتقاصًا منه.

انتظر الفرصة السانحة؛ وكانت تشاو ينغ تحته على مسافة غير بعيدة، فبدأ يانغ تسه يتحرّك.

«تبًّا لك!» سبّ في سرّه، ثم ضرب برجله ركلة، فإذا بجسد وانغ دا قوانغ يطير كطائرة ورقية انقطع خيطها، مندفعًا في الهواء.

غير أنّ يانغ تسه تحكّم في قوّة الضربة حتى لا يقتله بها، لكنّه ضمن له بعض الألم بلا ريب.

طار وانغ دا قوانغ خارج نطاق الوسادة الهوائية، لكنّه سقط على مؤخّرته، فرغم الألم الشديد لم يصب جسده بمكروه ذي بال.

لم يكن يانغ تسه ليبتغي تشعّب الأمور وإحداث متاعب، فتأديب خفيف يكفي؛ فما زالت أمامه أمور أهمّ يجب أن ينجزها.

وبعد أن رفس وانغ دا قوانغ تصنّع هو الآخر الوهن، فسقط عن وجه الجبل، لكنّ سقوطه كان على نحو غريب: دار في الهواء نصف دورة، ثم هوى مستلقيًا على بطنه.

وهكذا ظهر مشهد عجيب: بعد سقوط يانغ تسه من الأعلى ارتمى مباشرة على جسد تشاو ينغ، فأسقطها على الوسادة الهوائية.

ولأنّ الوسادة عالية المرونة لم يخشَ يانغ تسه أن تصاب تشاو ينغ بأذى؛ كلّ ما أراده أن يستغلّ الفرصة فيستلقي على جسدها مغتنمًا بعض الامتياز، ليتبيّن موقفها منه.

غير أنّ ما لم يحتسبه أنّه، من فرط سرعة السقوط، بعد أن أسقط تشاو ينغ وقعت شفتاه بالمصادفة تمامًا على شفتيها.

أقسم يانغ تسه أنّه لم يقصد ذلك أبدًا؛ فمع ما فيه من حبّ للنساء، لم يكن ليبلغ خطره في هذه اللحظة. مصادفة، مجرّد مصادفة! ذُهل يانغ تسه، وذُهلت تشاو ينغ. لكنّها أدركت أنّه لم يتعمّد، فلم تعبأ بهذه التفصيلات، بل نظرت إليه نظرة تفيض قلقًا.

أوشكت أن تفتح فمها لتسأل، فإذا بفمها مقفل على فم يانغ تسه.

وما إن فتحت تشاو ينغ فمها حتى أحسّ يانغ تسه بذلك، فدقّ قلبه: ماذا يعني هذا؟ أهي تفتح فمها لتطلب منه أن يقبّلها بملء إرادتها؟

ولمّا رأى رقّة النظر في عينيها تحرّك قلبه، وقال: ما دمت في هذا الحال، فالشرح عسير، فالأفضل أن أنتقل إلى الخطوة التالية مباشرة.

وبسبب انفتاح فم تشاو ينغ تسنّى ليانغ تسه أن يدخل لسانه بسهولة إلى فمها. «أم أم...» كانت تشاو ينغ قلقة على سلامة يانغ تسه، فلم تحتسب أنّه يقبّلها فجأة هكذا.

فذُعرت وارتجف جسدها كلّه، وأرادت أن تقول شيئًا، لكنّ المؤسف أنّ فمها ما إن تحرّك حتى لامس لسانُها لسانه، فبدا الأمر وكأنّها تبادله القبلة متعمّدة.

غير أنّ ذلك الإحساس العابر جعل خفقان قلبها يتسارع: يا له من إحساس غريب! لذيذ ومُخجل معًا. دوّت في رأس تشاو ينغ طنّة، فإذا به خالٍ لا شيء فيه، ولم يبقَ فيه سوى شوقها إلى حبيبها. لكنّ يانغ تسه، وهو لا يدري، ظنّ أنّها تجيبه، فطرح عنه قلقه ومضى في تقبيلها. أما تشاو ينغ فقد غاب وعيها شيئًا فشيئًا، وأخذت تجاريه من غير وعي. وعندئذ ارتفع تصفيق حادّ من الجمهور المتفرّج: هذا المشهد كان طريفًا حقًّا، وفيه من الطرفة والأسطورة ما فيه.

ورأى المنظّم أنّ يانغ تسه قد أخفق في التسلّق، غير أنّ الأثر الذي أحدثه لم يكن هيّنًا؛ فقد أشعل الجوّ كلّه من حوله، فسرّ في سرّه سرورًا عظيمًا: يا له من طالع سعيد! لا بدّ أن يجد فرصة للتعرّف عليه.

في تلك اللحظة ضاعت نفس تشاو ينغ، واستسلم قلبها للهوى. غير أنّها في النهاية من النساء اللواتي يغلب عقلهنّ كلّ شيء؛ وقد كان رفضها ليانغ تسه سابقًا في لحظة انفعال دليلًا على ذلك.

لكنّها الآن، في غفلة منها، كادت تقترف خطأً فاحشًا: ما الذي تفعله؟ حبيبة يانغ تسه الآن هي تشن شو تانغ، فما عسى يكون موقفها؟ لا، لا يجوز، مستحيل! على الأقلّ الآن لا يجوز.

فلمّا فكّرت في هذا استعاد وعيها في الحال، فأخرجت لسانها بسرعة وأزاحت رأسها إلى جانب. «آه!» صرخة حادّة يائسة ارتفعت وسط تلك الهتافات، غريبة وحيدة. ذُهل يانغ تسه وتشاو ينغ في آن، لأنّ صاحبة الصوت يعرفانها تمامًا: إنّها تشن شو تانغ. كانت تشن شو تانغ في غاية السعادة هذين اليومين؛ فبالأمس حملها يانغ تسه على ظهره حتى بلغت وجه الجبل، يا له من أمر مفرح ومثير! وظلّت تشن شو تانغ ساهرة معظم الليل.

أوّل مرّة تشتاق إلى إنسان إلى هذا الحدّ، تشتاق إليه اشتياقًا شديدًا؛ طيفه لا يفارق خيالها ساعة من نهار. صحيح أنّها كانت تحبّ يانغ تسه وتعشقه من قبل، لكنّها لم تعرف هذا الجنون قطّ. أوّل مرّة ذاقت تشن شو تانغ طعم الهوى المشتعل، ذلك الإحساس الذي يُسعد ويربك معًا.

نهضت باكرًا، فتلقّت رسالة من يانغ تسه يقول فيها إنّ لديه عملًا اليوم وإنّه سيذهب لمرافقة صديق، فأحسّت بخيبة أمل. لقد خفّ ألمها اليوم، وكانت تريد أن تتقدّم بالعلاقة، فما كان منها إلّا أن تؤجّلها إلى بعد بضعة أيام.

واستغربت تشن شو تانغ من فكرها هذا؛ فمع أنّها لم تكن تمانع من قبل في إقامة علاقة حميمة معه، إلّا أنّها كانت ترى الأمر مجرّد وصول العلاقة إلى تلك المرحلة، لا أكثر ولا أقلّ.

أمّا الآن فقد أحسّت أوّل مرّة برغبة قويّة في أن تمنح نفسها ليانغ تسه، نعم، لا تطيق صبرًا لحظة واحدة، وتتوق إلى أن تجيء هذه اللحظة عاجلًا. غير أنّها، حين حدثها يانغ تسه بأنّ لديه عملًا اليوم، لم تحزن حزنًا شديدًا رغم خيبة أملها. قرّرت أن تكون بعد اليوم فتاة مطيعة، لا تعاند ولا تسبّب ليانغ تسه متاعب؛ لذلك اكتفت بأن تطلب منه أن ينتبه لسلامته ولم تقل غير ذلك.