الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«يا أمي! ألم يقل الرئيس إن الأمر لا خطر فيه؟ كيف إذًا أسلوب يانغ جويهوان بهذا القدر من الشرّ؟ فلنترك الأمر، سأبوح مسبقًا وأتجنّب العذاب؛ فلو صرّحت الآن فلن يشكّ على الأرجح، فما أنا فيه من وضع حرج لَبيّن.»

سمع يانغ تسه ما يدور في ذهنه، لكن ملامحه لم تتبدّل؛ فهذا سرّه، وسرّ انتصاره.

وما إن رأى لو سيلونغ عينَي يانغ تسه تحدّقان فيه مباشرة، حتى شعر بشيء من الوجل، لكنه تحامل على نفسه وقال: «حسنًا، سأقول، سأقول، لا تصعقني.»

«قل.» أشار يانغ تسه بيده إشارة إلى هو لين بالانتظار.

«إنه... إنه سون جيه.» قال لو سيلونغ وهو يرتجف.

يتبع...

676 ــ الشيخ الأيمن

«سون جيه؟» نظر يانغ تسه إلى لو سيلونغ مذهولًا. سون جيه أرسل من يقتلني... هل الأمر فيه خطأ؟

«إياك أن تخبريها بأنني قلت ذلك، وإلا فإنّي في حكم الهالك». قال لو سي لونغ بحذر.

«أتؤكّد أنها صن جيه؟» نظر يانغ تسه إلى لو سي لونغ نظرة غريبة: «قل لي، هل تعرف من هي صن جيه أصلًا؟»

«إنها... إنها تلك التي كانت تجلس قبالك اليوم». قال لو سي لونغ.

«إذن، لماذا تقول إن صن جيه تريد قتلي؟» لم يصدّق يانغ تسه أصلًا أن صن جيه قد ترسل من يقتله، فلا سبب لذلك على الإطلاق؛ وهو وصن جيه لا بينهما ثأر ولا عداء، بل بينهما شيء من الغموض الذي لا يُحسن وصفه، فأن تقتله صن جيه لَلهو من أعظم المزاح.

وحتى لو كانت طريقة حصول يانغ تسه عليها فيها شيء من العنف، فإنها لا تبلغ أبدًا حدّ أن تحمل عليه حقدًا بسببه.

ظلّ يانغ تسه يحدّق في لو سي لونغ، لا ينطق بكلمة، بل يكتفي بالنظر إليه هكذا.

أما لو سي لونغ فقد اعتراه شيء من الارتباك في داخله، حتى انحدرت على جبينه قطرة من عرق بارد. غير أنه لم يجد سببًا مقنعًا يجعل يانغ يونغ جين يصدّقه، فتشبّث في الظاهر بوقار شديد، بينما كان قلبه يضطرب اضطرابًا عظيمًا.

«لا بدّ أنه سيصدّقني الآن، فما قلته ليس فيه ثغرة تُذكر».

«معذرة، ما قلته لا أصدّقه على الإطلاق». قال يانغ هنغ يه: «إنه مثقوب بالثغرات من كل جانب».

«آه!» تجمّد لو سي لونغ لحظة، ونظر إلى يانغ تسه نظرة انبهار، وكأن ما كان يفكّر فيه قد انكشف كله للآخرين.

«دا هو، واصل. أريد أن أرى كيف يبدو ذلك العضو الصغير حين يُشوى بالكهرباء». قال يانغ يان تشو.

«لا مشكلة». قال هو لين وهو يقتلع العصا الكهربائية ويزحف نحو لو سي لونغ.

«لا لا، إياك أرجوك!» تغيّر صوته من شدة الفزع: «لقد أخبرتكم بمن يقف وراء الأمر، فلماذا ما زلت تريد أن تصعقني؟»

«أخبرتنا؟ أنت لم تقل الحقيقة على الإطلاق». قال يانغ تسه بنخير ساخر.

«والله لم أكذب عليك، ومن أين لي الجرأة على الكذب؟» قال لو سي لونغ دون توقّف.

«كذبت أم لم تكذب، فملامح وجهك تقول ذلك بوضوح، أتظنّني لا أرى؟» قال يانغ تسه ببرود.

«أنا...» اعترى قلب لو سي لونغ شيء من الشك والقلق، أتراني حقًّا بهذا السوء في التمثيل؟

«لو أنني علمت من قبل لما قبلت هذه المهمة... آه، هذا الرجل عنيد حقًّا، أفلم يقل لي المدير يون إن المهمة سهلة؟ لعنة الله، لقد أهلكتني حقًّا، في المرة القادمة لن أقبلها ولو دفعوا لي أضعاف المال».

المدير يون؟ فكّر يانغ هنغ يه: لا بأس ألّا تقول الحقيقة، لكن أفكارك قد فضحتك. وفي هذه اللحظة تنفّس يانغ شو شيوان الصعداء بعمق.

في السابق، لم يكن يانغ تسه يصدّق أن صن جيه ترسل من يقتله، لكنه كان يحمل شيئًا من الشك؛ فبين كل نسائه، كانت صن جيه أكثر من لا يستطيع فهمه.

أفكار صن جيه لا يستطيع يانغ تسه تخمينها أبدًا؛ فهي تُظهر له ميلًا واضحًا، ومع ذلك ترفض الاعتراف رفضًا قاطعًا.

ولو كان يانغ يونغ جين يملك قدرة خارقة، لربّما ارتاب الآن بعض الارتياب؛ فقد التقطت صن جيه ذلك المسدّس في النهاية، ولا بدّ لليانغ يونغ جين أن يشكّ في نواياها.

غير أن الحقيقة الآن قد انكشفت تمامًا؛ فبمجرد أن سمع يانغ تسه كلمة «المدير يون» حتى أدرك مجرى الأمر كله تقريبًا.

هذا يون غوانغ دو رجل طريف حقًّا؛ فقد نسج خطة متسلسلة كهذه ليوقع الفتنة بينه وبين صن جيه. وهو كذلك؛ فهذا الرجل يكنّ لصن جيه حبًّا دفينًا، لكنه يقف عند العلاقة بين هنغ وصن جيه، فلم يجد سبيلًا إلا أن يدبّر من خلف الستار لبثّ الفتنة.

«إن لم أكن مخطئًا، فإن شو يينغ هي التي أرسلتك، أليس كذلك؟» سأل يانغ هنغ يه لو سي لونغ وهو يتلوّى بخبث.

«آه!» فتح لو سي لونغ فمه على اتساعه، لكنه لم يستطع أن يفهم كيف توصّل يانغ تسه إلى هذا التخمين.

«كفى آهات، فملامح وجهك تقول إن الأمر كذلك». أشار يانغ تسه بيده إلى لو سي لونغ: «ولست بحاجة إلى الكلام، فقد خمّنت مجرى الأمر إجمالًا. دا هو، خذه من هنا وابحث له عن مكان يُحبس فيه أولًا».

«حاضر». جذبه هو لين من ياقة قميصه، ورفعه مع الكرسي واقتاده خارج الباب.

بدأ يانغ تسه يتأمّل في أسباب الأمر ونتائجه. والحقّ أن ما فعله يون غوانغ دو كان فيه شيء من الابتكار؛ فقد تعمّد أن يُظهر له ثغرة، ليتيح له العودة إلى المقهى والبحث عن لو سي لونغ.

أما لو سي لونغ، فقد مثّل أولًا مسرحية الألم والثبات حتى الموت، ثم تظاهر أخيرًا بأنه لم يعد قادرًا على الصمود فأفصح عن المتسبّب الحقيقي. وفي نظر أي شخص آخر، لكان ما قاله لو سي لونغ هو الحقيقة بعينها؛ لكن يانغ جي يان قادر على النظر في أفكاره، فكشف حيلته الصغيرة مباشرة.

والحقّ أن يانغ تسه، لو لم تكن علاقته بصن جيه قد بلغت تلك الدرجة من الوئام، ولو لم يكن يانغ شو شيوان يملك قدرة خارقة، لربّما صدّق كلام لو سي لونغ فعلًا.

يون غوانغ دو... رجل طريف. مضى زمن طويل منذ رأيته يتحرّك، وظننته قد استسلم لليأس، لكنه فاجأني بهذه الحيلة.

«دا هو، اسأل لو سي لونغ عن رقم هاتف يون غوانغ دو». اتّصل يانغ تسه بهو لين وأصدر أمره.

كانت أفكار لو سي لونغ قد انكشفت بتخمين يانغ تسه، وبانكشاف الأمر لم يعد لديه ما يخفيه، فصار يجيب عن كل ما يسأله هو لين.

غير أن لو سي لونغ ليس إلا رجلًا صغيرًا في هذه اللعبة، ولا يعرف الكثير؛ فمعرفته برقم هاتف يون غوانغ دو هي أقصى ما لديه.

وما إن حصل يانغ تسه على رقم هاتف يون غوانغ دو حتى اتّصل به مباشرة.

«ألو، مرحبًا، من المتكلّم؟» سأل يون غوانغ دو وهو يتفحّص الرقم الغريب.

«المدير يون؟ أنا يانغ تسه». قال يانغ تسه بلهجة مرحة.

«يانغ... يانغ تسه؟» كان في نبرة يون غوانغ دو شيء من المفاجأة، لكنه استعاد حياءه سريعًا: «من أنت؟ لا أعرفك».

«لا تعرفني؟ هناك أحد أتباعك اسمه لو سي لونغ يقول إنك أنت من أرسله». قال يانغ يونغ جين بتمهّل.

«...» ما إن سمع يون غوانغ دو كلامه حتى اربدّ وجهه؛ فقد كان في البداية يعلّق أملاً ضئيلًا على أن يكون اتصال يانغ تسه مجرد صدفة، وأن يكون لأمر آخر؛ لكنه الآن، إذ سمع ذكر لو سي لونغ، أدرك فورًا أن لو سي لونغ قد أفضى بكل شيء بلا شكّ. لعنة الله، هذا اللو سي لونغ عظم طريّ حقًّا، لا يصلح لشيء.

طبعًا لم يكن بوسع يون غوانغ دو أن يعترف: «أي لو سي لونغ؟ لا أعرف هذا الشخص».

«يون غوانغ دو، اسمعني جيدًا: سواء عرفت لو سي لونغ أم لم تعرفه، أمامك ثلاثة أيام لتخرج من سونغ جيانغ، فلن أريد رؤيتك بعدها أبدًا». لم يكن يانغ شو شيوان يريد إطالة الكلام معه، فهدّده مباشرة.

«أيها الفتى، انظر إلى ما وصلت إليه من عجرفة!» كان يون غوانغ دو قد خاطبه بأدب بدافع من ارتباكه الداخلي، فلم يتوقّع أن يهدّده يانغ تسه مباشرة، فاسودّ وجهه في الحال وقال: «لا تظن أنك، لأنك وجدت أبًا بالتبنّي ذا مكانة، صرت تعرف قدرك؛ فهناك من لا تستطيع أن تستهين به».

«هناك من لا أستطيع أن أستهين به... هههه، صحيح». ضحك يانغ جي يان دون أن يبالي على الإطلاق: «بالفعل، هناك من لا أجرؤ على التعرّض له الآن، لكنك لست منهم».

«همف!» أطلق يون غوانغ دو نفخة باردة من أنفه، ثم أغلق الهاتف بقوة.

كان يون غوانغ دو قد بلغ منه الغضب من يانغ تسه مبلغًا عظيمًا، غير أنه كبت سخطه ولم ينفجر؛ لأن بجانبه رجلًا آخر، شيخًا تتوهج فيه نضارة الروح.

«يا يون الصغير، ما بك؟» سأل الشيخ يون غوانغ دو وهو يرى وجهه قد احتدم حمرة.

«شابٌّ حقير، كاد يقتلني غيظًا،» قال يون غوانغ دو بحقد: «أكاد أتمنى قتله هذا». ثم راح يقصّ على الشيخ ما بينه وبين يان.

«من لا يصبر على الصغائر أفسد المكائد الكبار،» قال الشيخ بوجه خالٍ من التعبير بعد أن استمع: «ها نحن نتربص في سونغ جيانغ سنوات طوال، فلا تنسَ هدفنا».

«سمعتُ، أيها الشيخ الأيمن،» أجاب يون غوانغ دو بعد أن تنفس بعمق.

«النساء ليست إلا متاعًا خارجًا عن جوهر الأمر؛ فحين ننجز مهمتنا ونعود إلى القبيلة، مهما طلبت من النساء منحك الرئيس إياهن،» قال الشيخ الملقب بالشيخ الأيمن بهدوء.

«أدرك ذلك، لن أفضح نفسي، فاطمئن يا شيخنا الأيمن،» قال يون غوانغ دو في أدب وخشوع.

«حسنًا، لكني لا أتدخل في نشاطك الاجتماعي المعتاد، بشرط ألّا تستعمل فنوننا الموروثة سرًّا،» قال الشيخ الأيمن: «لا أعلم أهلك ذاك العجوز لان هاي أم لا، فلا ينبغي أن نستهين بالأمر».

«في تلك السنة سحقته يا شيخنا الأيمن سحقًا، فكيف يعود إلى الحياة؟» قال يون غوانغ دو.

«ذلك غير مؤكد… فإن لم يكن لان هاي العجوز قد هلك، فخطتنا… آه،» هزّ الشيخ الأيمن رأسه ولم يزد على ذلك.

«يا شيخنا الأيمن، لا تُشغل فكرك بالوساوس؛ فإن أتممت تدريب فنك، فلن تخشى أحدًا بعدها،» قال يون غوانغ دو مواسيًا.

«نرجو أن يكون ذلك،» تنهد الشيخ الأيمن وقال: «سأذهب الآن، لا أستطيع الغياب طويلًا؛ فمنصبي الحالي ما وُضعتُ فيه إلا بعد مشقة، ولا خير في أن يثير أحد حولي الشكوك».

«في رعاية الله، يا شيخنا الأيمن،» قال يون غوانغ دو وهو يطأطئ رأسه على عجل.

«لا حاجة للتوديع،» أشار الشيخ الأيمن بيده، وخرج من شركة يون غوانغ دو، وانطلق مسرعًا في اتجاه ما.

يتبع