الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

أُغلق الهاتف، وأدرك المدير ليو الآن قوة الطرفين الواقفين أمامه: أحدهما بثمانين بالمئة والآخر بالنصف، وكل ذي عينين يرى أيّهما أقوى.

«مدير ليو، انتهى الاتصال؟ هل يمكننا توقيع العقد الآن؟» ابتسم يانغ هنغ ابتسامة خفيفة، وسأل بهدوء.

«هذا...» مع أن المدير ليو لا يستطيع إغضاب يانغ تسه، فإنه لا يستطيع إغضاب السيدة سونغ كذلك؛ فيُقال إن من يقف وراء السيدة سونغ له خلفية سوداء خطيرة، فلا يجرؤ المدير ليو على الإساءة إليه إساءة قاتلة.

أما السيدة سونغ فهي الآن تنتظر وصول نجدةها؛ فإن ردّت الصفعة بنفسها فلن تصمد أمام شخصين، لذا أضمرت في قلبها: حين يصل زوجي، لا بدّ أن يؤدّب هذين الوقحين.

نظر يانغ تسه إلى تعبير المدير ليو، فأدرك أنه لا يجرؤ على إغضاب السيدة سونغ، فلم يبالِ، وقال فقط: «إذن نؤجّل التوقيع قليلًا. دا غانغ، لا مكان للجلوس هنا، فلنبحث عن مكان نتحدث فيه»。」

«لا بأس»، نظر لي دا غانغ إلى المدير ليو، فلما رآه لا يعترض أومأ برأسه.

«لا يمكنكما المغادرة! إن كنتما قادرين فانتظرا هنا!» ظنّت السيدة سونغ أن يانغ تسه يريد الهرب، فلم تقبل بذلك.

«قدرتي أو عجزي ليس لكِ أن تحكمي فيه»، حدّق يانغ تسه في السيدة سونغ وقال ببرود: «حسنًا، لكن إن كنتِ ترين نفسكِ قادرة، فاستدعي من يؤدّبني، وأنا أنتظركِ قليلًا؛ حتى إذا صرفتكما أتممت العقد».

«همف!» أطلقت السيدة سونغ همسة ساخرة، وقالت في نفسها: تمادَ قليلًا، فسيأتي وقت تبكي فيه.

«لي دا غانغ، اذهب وابحث لي عن كرسي، فلا مكان للجلوس هنا أصلًا»، قال يانغ تسه وهو ينظر إلى السيدة سونغ التي استحوذت على الأريكة الوحيدة، ثم أضاف.

«سيد يانغ، تفضّل بالجلوس في مقعدي». ما إن سمع المدير ليو كلام يانغ جوّهوان حتى نهض مسرعًا وترك كرسيّه له. كان يعلم يقينًا أنّ مكانة يانغ جوّهوان ليست عادية، وأنّ الإساءة إليه أشدّ خطرًا من الإساءة إلى الآنسة سونغ.

هذا هو ما يُسمّى انطماس البصيرة عند صاحب الشأن؛ فقد رأت الآنسة سونغ بأمّ عينيها أنّ يانغ تسه حصل على سعر أقلّ ممّا حصلت عليه، ومع ذلك لم تعتبر يانغ موه إي ذا قدرة حقيقية.

فالحصول على سعر مخفّض لا يعني شيئًا في نظرها، لأنّها سمعت قبل قليل مكالمة يانغ جوّهوان، وبدا له فيها مجرّد معرفة سطحية بنجل رئيس مجلس إدارة شركة شينهينغ للعقارات.

يتبع

690. الاستقواء بالغير

كان حال قوه جيان تشاو في الآونة الأخيرة يزدهر ويعلو، فمنذ أن غيّرت مجموعة وانغ الضخمة اسمها إلى مجموعة مينغ يانغ للترفيه، صار قادرًا على تقويم ظهره أكثر من قبل.

ولا سبب لذلك إلّا أنّ رئيسه في العمل رجل مهيب الجانب. كان وانغ بو في سونغجيانغ من أصحاب النفوذ الكبير، لكنّه يبدو صغيرًا إلى جانب خو لين وباو لين.

في السابق، لم يكن قوه جيان تشاو يخالط إلّا بعض أهل المناصب الرسمية، فالمجموعة كانت رائدة صناعة في سونغجيانغ. أمّا سائر الشركات فلم تكن تعير مجموعة وانغ كثير اهتمام.

أمّا الآن فالأمر مختلف؛ فقد أحسّ قوه جيان تشاو إحساسًا واضحًا بأنّ كلمته صار لها وزن أكبر كثيرًا عند شركائه في الأعمال. نعم، الجميع يدرك الموقف الذي يمثّله قوه جيان تشاو اليوم، ولا أحد يجرؤ على عدم إعطائه اعتباره.

لذلك كان قوه جيان تشاو في غاية الرضا؛ فكونه كلبًا لـ يانغ جوّهوان أمر بديع جدًّا. وماذا إن كان كلبًا؟ كثيرون يتمنّون أن يكونوا كذلك ولا يستطيعون. وهو يرى أولئك الناس يتذلّلون له، فينبعث في قلبه شعور بالزهو من تلقاء نفسه.

كان يعدّ نفسه كلبًا مهيبًا، كلبًا فخورًا. وما زال حتى الآن لا يعرف حقيقة قوة يانغ جوّهوان، لكن لا بأس، فهو لا يندم؛ فإذا كان باو لين وخو لين، وهما مجرّد اثنين من أتباع يانغ جوّهوان، بهذه الهيبة، وصارا يصلحان سندًا له، فمن المؤكّد أنّ قوة يانغ جوّهوان نفسه أرهب.

أمّا بالنسبة إلى سون جيه، فقد مات رجاؤه فيها منذ زمن؛ فهو من أولئك الذين يعرفون مصلحتهم تمام المعرفة، وما ليس له لا ينبغي أن يسعى إليه، فالسعي وراءه قد يودي بالحياة، وهذه الحكمة يفهمها جيدًا.

ومؤخّرًا ارتبط قوه جيان تشاو بفتاة، طالبة جامعية، جميلة إلى حدّ مقبول، فاعتزم أن يشتري بيتًا قرب جامعتها. فقد تجاوز الثلاثين، ووالداه يلحّان عليه بتأسيس أسرة، وهو الآن في موقع نجاح مهني، فقرّر أن يتزوّج أوّلًا وينجب طفلًا ثم يفكّر بعد ذلك؛ ففي هذه الأزمنة كثيرون يتّخذون خليلات، ولن يعجز لاحقًا عن إيجاد نساء أخريات.

كانت حبيبته من ذوات الأنوف العالية، أهلها من الجنوب ولهم بعض النفوذ. رأى قوه جيان تشاو أنّها مقبولة، فاصطحبها إلى جوار الجامعة لاختيار بيت.

ولم يكن يتوقّع أنّ مكالمة واحدة منه تكفي ليمنحه المطوّر سعرًا بخصم عشرين بالمئة، حتى بدأ قوه جيان تشاو يشعر بشيء من الطيران. ورأى في نفسه واحدًا من أشدّاء سونغجيانغ.

وفيما كان في نشوة رضاه عن نفسه، اتّصلت به حبيبته سونغ ران فجأة تقول إنّها ضُربت عند دفع المال. فاستشاط قوه جيان تشاو غضبًا في الحال؛ فضرب حبيبته ضربٌ لوجهه.

وبمكالمة واحدة جمع قوه جيان تشاو بضعة حرّاس من الشركة، وهم في الحقيقة أعضاء هامشيون في عالم العصابات. وانطلقت المجموعة في حافلة مرسيدس صغيرة تتقاذفها السرعة نحو مكتب بيع حدائق خوا سونغ ون.

قفز قوه جيان تشاو أوّلهم من السيارة، فأراد حرّاس البوابة منعه، لكنّ رجاله دفعوهم جانبًا. ومع أنّهم جميعًا حرّاس، فالفرق بينهم كبير.

فحرّاس مكتب البيع مجرّد شباب عاطلين يُنتقون عشوائيًّا من المجتمع، أمّا حرّاس قوه جيان تشاو فعصابات من عالم الجريمة، وأيّ الفريقين أقوى بيّن لا يحتاج بيانًا.

كان يانغ تسه جالسًا في مكتب المدير ليو في راحة وطمأنينة، وتجلس تشن شو تانغ على فخذه، في هيئة مسترخية. وإذا بباب المكتب يُركل فيُفتح، ويندفع رجل بوجه يقطر قتلًا: «ران ران، كيف حالك؟»

«زوجي، ها قد جئت أخيرًا، تلك المرأة ضربتني». ورفعت سونغ ران يدها مشيرة إلى تشن شو تانغ: «هذان الاثنان يعتديان عليّ».

«من هذا الذي...» قال قوه جيان تشاو نصف كلامه، ثم ابتلع نصفه الآخر ابتلاعًا قسريًّا؛ فقد رأى تشن شو تانغ، المرأة التي ضربت سونغ ران. لم يكن يعرف من تكون تشن شو تانغ، لكنّها كانت في تلك اللحظة جالسة في حضن رجل، وذلك الرجل هو سيّده يانغ تسه.

رفع يانغ تسه رأسه ونظر إلى قوه جيان تشاو نظرة، ثم قال ببرود: «آه، أنت.»

«الرئ...» كاد قوه جيان تشاو ينادي رئيسه، لكنّه تذكّر فورًا أنّ يانغ يونغ جين أمره بإخفاء هويته، فغيّر كلامه حالًا: «الأخ يانغ، أنت هنا أيضًا!»

«نعم، أعجبتنا فيلا، لكن سبقنا إليها أحدهم». قال يانغ تسه بلا تعبير: «في البداية ظننّا أنّ الأمر يُترك ويمضي، لكنّ الآنسة سونغ تلك لم تكتفِ بذلك، بل أخذت تسخر وتتهكّم. على فكرة، من تكون لك؟»

«هي ليست... أنا وليست بيني وبينها علاقة». مع أنّ قوه جيان تشاو كان يحبّ سونغ ران حبًّا لا بأس به، إلّا أنّه أمام يانغ تسه لم يكن أمامه إلّا أن يختار التخلّي عنها؛ فمن الواضح أنّ يانغ تسه لا يطيقها.

«زوجي، ماذا تقول؟» ما إن سمعت سونغ ران قوه جيان تشاو يقول إنّه لا علاقة بينه وبينها حتى استبدّ بها القلق.

«كفى صراخًا». استشاط قوه جيان تشاو غضبًا في الحال، ومدّ يده ليلطم سونغ ران لطمة أخرى، لكنّه لمّا رأى نصف وجهها المنتفخ انتفاخًا بالغًا لم يطق، فتنفّس الصعداء.

«حسنًا، لا أريد التدخّل في حياتك الخاصة، خذها واذهب، وأحسِن رعايتها». أشار يانغ تسه بيده قائلًا: «تذكّر من أعطاك هذه الهيبة، ومن تستقوي به الآن. لا يليق بالإنسان أن يكون متعجرفًا.»

ما إن سمع قوه جيان تشاو كلام يانغ جوّهوان حتى تصبّب منه العرق البارد، واستقامت ملامحه، وقال بجدّية: «فهمت، أعتذر إليك يا أخ يانغ.»

«اذهب، عندي عمل أقوم به». أعلن يانغ تسه انتهاء الزيارة.

فما إن سمع قوه جيان تشاو ذلك حتى جرّ سونغ ران، وهي في ذهول تامّ، وغادر المكان مسرعًا، وكأنّ جبلًا أُزيح عن صدره.

وكان المدير ليو الجالس إلى الجانب لا بدّ أن يدرك المعنى: فبمثل هذه القوة، أدّب يانغ تسه حبيب الآنسة سونغ، أي سندها، حتى لم يجرؤ على إخراج نَفَس واحد، وهذا يدلّ على أنّ يانغ تسه هو الذي لا يمكن المساس به حقًّا.

ومع أنّ يانغ تسه لم يصرّح بذلك، إلّا أنّ كلامه، في ثناياه وبين سطوره، أشار إلى أنّ قوه جيان تشاو لم يكن ليبلغ ما بلغه لولا علاقة لا تنفصم تربطه به. والمدير ليو ليس بالأحمق، فكيف لا يفهم ذلك؟

كان يانغ شووه شيان قد عقد العزم على الخروج إلى العلن، فلم يعد يبالي كثيرًا بإخفاء أمره.

كانت تشن شو تانغ تتوقّع معركة ضارية، ولم تكن تتوقّع أن تُحلّ المسألة بسهولة؛ فبكلمات قليلة من يانغ تسه انصرف حبيب سونغ ران مدبورًا بعد تأديب.

ومع أنّها لم تعرف السبب، إلّا أنّها أحسّت بعزّة نفس كبيرة؛ فأيّ امرأة لا تحبّ أن يكون رجلها قويّ الشكيمة؟

وسُرعان ما اكتمل التوقيع على العقد، وعند المغادرة ربّت يانغ تسه على كتف لي دا قانغ وقال للمدير ليو: «هذا رفيقي الحميم من أيّام الثانوية، أرجو أن يتفضّل المدير ليو برعايته بعد اليوم.»

«بكلّ سرور، بكلّ سرور». سارع المدير ليو يوافق: «لا مشكلة على الإطلاق.»

أراد يانغ تسه أن يتعلّم لي دا قانغ أشياء، لكنّ منصب بائع لا يكفي لذلك، فلا بدّ من مخالطة أمور أعلى مستوى؛ لذا كانت تلك الكلمة عند المغادرة سببًا مباشرًا في ترقية لي دا قانغ.

ولم يجرؤ المدير ليو على الإساءة بسهولة إلى شخص كـ يانغ تسن بين، وبالمناسبة كان يحتاج أصلًا إلى ترقية نائب مدير، فأسدى معروفًا بلا كلفة، وهذا كلام لاحق بالطبع.

دُفع المال مباشرة بالبطاقة، واستُلمت المفاتيح، وصار جناح «ري يويه» ملكًا لـ يانغ يونغ جين وتشن شو تانغ، ولم يبقَ إلّا صدور سند الملكية.