الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

بعد أن وُجد الخيط، لم يجرؤ شياو داولسك على التهاون، فبدأ فورًا يتحرّى عن مسار شويا. أمّا شياو تشينغ فتردّدت مرارًا ثم قرّرت أن تصارح يانغ تسه وتكشف له حقيقة الأمر. فالمسألة على أي حال لا يمكن كتمانها، وسيأتي يوم تُفتَضح فيه الشمس ولا يبقى للورق ما يحجب النار. ثم إن شياو تشينغ لم تكن تريد أن تخفي شيئًا عن يانغ مويي؛ فـ يانغ تسه وثق بها وأسرّها بكل شيء، حتى سرّ قدرته الخارقة، بينما هي ما زالت تُخفي عنه أمرًا، وهذا وحده كان يُشعرها بالضيق كلّما فكّرت فيه.

حسنًا، إذن فلتكن المصارحة. ومهما رأى يانغ تسه فيها بعد ذلك، ومهما كان ما يزال يحبّها كما كان من قبل، فهي راضية بذلك. فمن ذا الذي جنى عليها سوى لحظة حماقتها التي أقدمت فيها على ما أقدمت عليه؟

بطبيعة الحال، كان اتخاذ هذا القرار في غاية الصعوبة، وكانت شياو تشينغ تتجرّع منه مرارة شديدة؛ فقد بلغ تعلّقها بـ يانغ جويهوان حدًّا لم يبقَ معه مجال للانفصال. من الاستقلال في البداية، إلى أن صارت اليوم تعتاد أن تفزع إلى يانغ تسه كلّما وقع أمر، حتى غدا في نظرها سندها في بقية عمرها. لا يهمّها أن يمنحها مكانة أو لا يمنحها، حسبها ألّا يتخلّى عنها.

لكن المشكلة الآن هي: إن عَلِم يانغ تسه بتلك المسألة حقًّا، فهل سيحتقرها وينفر منها؟ لا تدري شياو تشينغ بماذا سيفكّر يانغ تسه، غير أنّها لو نظرت إلى الأمر من زاوية أخرى، لو كان هو الطرف المعنيّ، لو خدعها يانغ تسه وتلاعب مع رجل آخر خلف ظهرها... ذلك أمر لا يمكن تخيّله أصلًا، حتى التفكير فيه يُقزّزها، وهي على الأقل لن تقبله. وبناءً على ذلك، فلا بدّ أن يانغ تسه يفكّر بالمنطق ذاته. بالطبع، لم تكن شياو تشينغ تعرف المثل الأعلى العظيم لـ يانغ جويهوان، وإلّا لما استبدّ بها هذا الذعر.

وبأصابع مرتجفة اتّصلت بـ يانغ جويهوان، وقالت بحذر: «يانغ تسه، أنا شياو تشينغ.»

«آه، إنها الأخت شياو تشينغ! هل اشتقتِ إليّ؟» كان يانغ تسه قد أوصل تشن شوتانغ إلى بيتها ليلة أمس، ثم انحرف في طريقه إلى منزل ليو يان. فقد غاب طويلًا، ومن حقّه بعد عودته أن يزور أباه بالتبنّي.

غير أنه لمّا ذهب أمس، رأى أن مزاج شياو تشينغ لم يكن عاليًا، وبدت وكأنّ همًّا يعتمل في صدرها. لكن أمام أبيه بالتبنّي وأمّه لم يستطع يانغ شوتشوان أن يسأل كثيرًا، فاكتفى بأن أوصاها أن تستريح جيدًا.

«يانغ تسه، هل أنت متفرّغ؟» لم يكن لشياو تشينغ مزاج للمداعبة، فقالت بجدّية مباشرة.

«كيف؟ لا تقولي إنك تريدين أن نفعل ذلك الآن؟» قال يانغ هينغيه: «لم تصبرِ؟»

سكتت شياو تشينغ لحظة ثم قالت: «يانغ تسه، عندي أمر مهمّ أريد أن أتحدّث فيه معك... أيمكنك أن تأتي؟»

«أمر مهمّ؟» اندهش يانغ بو تشي؛ فقلّما كلّمته شياو تشينغ بهذه النبرة الجدّية، وهذا ما لم يألفه يانغ مويي: «أيّ أمر مهمّ هذا؟»

«بشأن مستقبلنا نحن الاثنين،» تردّدت شياو تشينغ ثم قالت: «فلنتحدّث حين نلتقي.»

«المستقبل؟» تسلّل الشكّ إلى يانغ مويي، غير أنه قال: «حسنًا، أين أنتِ؟ سآتي حالًا.»

«أنا في البيت،» قالت شياو تشينغ: «تعال مباشرةً، هذا يكفي.»

«انتظريني، سأصل في خمس عشرة دقيقة.» أغلق يانغ تسه الهاتف ودخل المكتب. كان قبل قليل يبحث مع جانغ بين موضوع افتتاح شركة المجوهرات.

«جانغ بين، سأخرج قليلًا، واصل البحث أنت،» قال يانغ مين لان لـ جانغ بين.

«ليس معقولًا يا رئيس! أتتركني وحدي مرة أخرى؟» قال جانغ بين بمرارة: «حتى لو كنتَ الرئيس، لا يحقّ لك أن تعاملني هكذا... يا لقدرتي التعيسة!»

«تبًّا، ألم أكن أنا من وجد مصمّم المجوهرات؟» قال يانغ يان تشو: «كم من الجهد وفّر ذلك!»

«يبدو أنك أنجزتَ الأمر بمكالمة واحدة،» قال جانغ بين متظلّمًا.

«إذن أنجز لي أنت الأمر بمكالمة واحدة، أرني،» قال يانغ بو تشي وهو يحدّق بعينيه.

سكت جانغ بين: «حسنًا، فلنقل إنّ حظّي عاثر.» استسلم جانغ بين لمصيره.

كان يانغ تسه يتبادل المزاح مع جانغ بين بلسانه، غير أنّ قلبه كان يعتصر من القلق؛ فقد أخبره حدسه أن شياو تشينغ لا بدّ أن أمرًا ما قد أصابها. نبرتها في الكلام كانت غريبة جدًّا، وأشعرته بشعور من عدم الارتياح شديد.

قاد سيارته مباشرةً إلى حيّ أساتذة جامعة سونغ جيانغ الهندسية، ووصل بسهولةٍ معتادة إلى مدخل البناية التي تسكنها شياو تشينغ. ولتسهيل دخول يانغ جويهوان وخروجه، كانت شياو تشينغ قد أعطته مجموعة مفاتيح، فلم يقرع يانغ شوتشوان الباب، بل صعد وفتح باب شياو تشينغ مباشرة.

سمعت شياو تشينغ في الداخل صوت فتح يانغ تسه للباب، فخرجت للقائه، غير أنّ الذبول على وجهها كان باديًا لكل من يراه.

«الأخت شياو تشينغ، ما الذي أصابك بالضبط؟ لا تُفزعيني هكذا!» لمّا رأى يانغ تسه حالها، انقبض قلبه ألمًا، فأسرع إليها واحتضنها.

«آه...» تنفّست شياو تشينغ الصعداء بصوت خفيض، ونظرت إلى يانغ تسه لا تدري كيف تبدأ الكلام.

حينها لاحظ يانغ شوتشوان أنّ محيط عيني شياو تشينغ كان محمرًّا، وقد بكت للتوّ على ما يبدو. فأسرع يانغ تسه إلى إسنادها وأدخلها الغرفة وأجلسها على السرير قائلًا: «الأخت شياو تشينغ، إن كان عندك أمر فحدّثيني به، فما الذي لا يمكنك أن تقوليه لي؟»

«يانغ تسه، أنا خائفة... أخشى إن قلتُ لك، أن تنفر منّي،» قالت شياو تشينغ بصوت خفيض متوتّر.

«أنفر منك؟ ولِمَ أنفر منك؟» سأل يانغ تسه مستغربًا.

«ماذا لو كنتُ قد فعلتُ أمرًا أغضبك أو خنتُ فيه ثقتك؟» عضّت شياو تشينغ على أسنانها وسألت.

«فعلتِ أمرًا يخون ثقتي؟» تجهّم وجه يانغ شوتانغ بعد لحظة، ونظر إلى شياو تشينغ قائلًا: «الأخت شياو تشينغ، عمّ تتحدّثين؟ ما هذا الأمر الذي فعلتِه وخنتِ فيه ثقتي؟»

«أعني أنّني، إلى جانبك، كنتُ قد فعلتُ ذلك مع آخر... أتغضب؟» قالت شياو تشينغ مُستطلِعةً بحذر. فهي ترى أنّ فعلها ذلك مع رجل أهونُ في نظر الناس من فعله مع امرأة، إذ المسألة تتعلّق بالعرف والتقاليد. لذلك سألت يانغ تسه بهذا الإبهام، ولم تكن تدري أنّ هذا الإبهام هو ما يجعل الأمر أعسر على القبول.

يُتبع...

669. سأرافقك إلى اللقاء

«ومتى كان ذلك؟» غاص قلب يانغ جويهوان فجأة؛ أترى شياو تشينغ أحبّت غيره؟ غير أنّ يانغ شوتشوان لم ينتفض في الحال، فمكانة شياو تشينغ الآن ليست سوى أخته بالتبنّي، وإن كان مقدَّرًا لها يومًا أن تتزوّج غيرَه، فلا يسعه إلا أن يحترم اختيارها.

«قبل أن أتعرف بك،» قالت شياو تشينغ بصوت خفيض.

«آه، قبل أن تعرفيني؟» صار يانغ تسه هذه المرة في حيرة من أمره؛ فهل كانت شياو تشينغ عذراء حين عرفها أم لا، هو يعلم ذلك تمام العلم. لذلك حين قالت إنها قبل أن تعرفه كانت قد أقامت علاقة مع غيرِه، لم يستطع يانغ تسه أن يفهم.

«الأخت شياو تشينغ، ماذا تقولين؟ لا تمزحي!» ضحك يانغ هينغيه قائلًا: «هل أصابك حمّى اليوم؟»

«يانغ تسه، أنا الآن في كامل وعيي، ولم تُصِبني حمّى. أنا أحدّثك في أمر جدّي، ولستُ أمزح،» صار تعبير شياو تشينغ جدّيًّا.

«حسنًا، فلنقل إنّ ما تقولينه حقيقة،» قال يانغ شو ناي وهو يبسط يديه: «وقد قلتِ بنفسك إنه كان قبل أن تعرفيني. ولستُ من ضيّقي الأفق إلى هذا الحدّ؛ فقبل أن تعرفيني لا يمكن أن أطالبك بشيء. لذلك لا داعي أصلًا لأن تقلقي من غضبي.»

«لكن...» نظرت شياو تشينغ إلى يانغ تسه بشيء من عدم التصديق؛ أليس يقال إنّ الرجال في هذا الأمر ضيّقو الأفق؟ أتراه لا يبالي بها؟

غير أنها رأت يانغ مين لان يبتسم ويقول بصوت رقيق: «شياو تشينغ، أتذكرين آثار الدم على الملاءة في هونغ كونغ؟ كيف تفسّرين ذلك؟ لا تقولي إنك كنتِ قد جاءتك العادة الشهرية في ذلك اليوم بالصدفة.»

«بالطبع لا! أعني أنّ الأمر أحيانًا قد يحدث دون أن يتمزّق شيء،» احمرّ وجه شياو تشينغ على الفور، ورغم أنها كانت قد بلغت مع يان تشو علاقة حميمة، فقد غلبها الحياء رغمًا عنها في هذه اللحظة.

«كفى، الأخت شياو تشينغ، مهما كان حالك في الماضي، فذلك من الأمور التي مضت،» أشار يانغ تسه بيده قائلًا: «ما يهمّني هو حاضرك، لا أن أظلّ أتحسّر على الماضي.»

«حقًّا؟ يانغ تسه، أهذا ما تفكّر فيه فعلًا؟» لمّا سمعت شياو تشينغ كلام يانغ جويهوان، أشرق وجهها فرحًا، غير أنّ الفرح ما لبث أن أظلم، لأنّ الأمر عندها مختلف تمامًا عمّا يتصوّره يان تشو؛ فالمشكلة الأساسية أنها فعلت ذلك مع امرأة لا مع رجل. فحتى لو كان يانغ تسه واسع الصدر قادرًا على احتواء ماضيها، فهل يطيق أن تكون امرأته قد كانت من ذوات الميول المثلية؟ هذا هو ما كانت تخشاه شياو تشينغ أكثر من كل شيء.

غير أنّ الكلام وصل إلى هذا الحدّ، وكانت شياو تشينغ قد راهنت على كلّ شيء، فعضّت على أسنانها وقالت: «يانغ تسه، في الحقيقة الأمر ليس تمامًا كما تتخيّل.»

«كيف لا يكون تمامًا كما أتخيّل؟» قطّب يانغ ون رو جبينه، ونظر إلى شياو تشينغ وقد بدت عليها الدهشة والارتياب، فقال بحنان: «أختي شياو تشينغ، قلت لك سابقًا، مهما كان ماضيك، فذلك شيء مضى؛ ما يهمّني أنا يانغ تسه هو حاضرك؛ فلا يمكن للمرء أن يعيش في الماضي، أليس كذلك؟»

«يانغ تسه، في الحقيقة الأمر هكذا...» لمّا رأت شياو تشينغ نبرة يانغ تسه الحاسمة، اطمأنّ قلبها شيئًا فشيئًا: «قبل أن أتعرّف عليك، وبسبب ما حدث مع سونغ هانغ، فقدت ثقتي بالرجال؛ وفي تلك الأيام أيضًا التقيت بامرأة كانت قصّتها قريبة من قصّتي.»

«امرأة قصّتها قريبة من قصّتك؟» اندهش يانغ بو تشي، وخطر له في ذهنه شيء ما.