الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

ولمّا سمع أويانغ جيون يوان كلمة «اثنان»، أخذ يهرب إلى الباب مذعورًا، وفي منتصف الطريق تذكّر إصبعه المقطوع، فأراد أن يرجع ليأخذه؛ فالمستوى الطبّي اليوم متقدّم إلى هذا الحدّ، وهذا الشيء يمكن وصله!

فكأنّما قرأ يانغ تسه أفكاره، فقال: «ثلاثة».

عند ذلك لم يجرؤ أويانغ جيون يوان على العودة، بل انطلق يجري أسرع من الأرنب. «الثالث، وجّه من يرتّب المكان،» تنهّد سون لين وقال لسون سان: «وانظر إن كان ذلك الرجل ما زال فيه رمق؛ فإن كان فاطرحه خارجًا، وإن لم يكن فألقه في البحر طعامًا للسمك».

«حاضر يا سيدي،» أجاب سون سان.

«يانغ تسه، اصعد معي إلى مكتبة الطابق العلوي لحظة». نظر سون لين إلى يانغ بو تشي نظرة خاطفة، ثم قال.

«حاضر يا عمّ سون». أومأ يانغ يو برأسه.

كانت مشاعر سون لين في هذه اللحظة بالغة التعقيد؛ فما أقدم عليه يانغ جويهوان من أفعال ستكون عواقبه وخيمة، ومع أنه كان يوافقه في قرارة نفسه على ما فعل، فإن أويانغ جون يوان في النهاية هو الابن الثاني لعائلة أويانغ، وكون يانغ تسه يتصرّف بلا مراعاة كهذه جعل سون لين في موقف حرج.

وفي الوقت ذاته، ما أثار دهشة سون لين أن يانغ تسه ركل وانغ تشنغ إن ركلة كادت تودي بحياته بهذه القسوة، ثم قطع أصابع أويانغ جون يوان دون أي تردّد، بيد ثابتة وحركة نظيفة.

كان ذلك أحسم من بعض شيوخ طائفة هان جيانغ؛ وهكذا لم يكن أمام سون لين إلا أن يعيد النظر في يانغ تسه. كما أن هدوء يانغ جويهوان أثار حيرته، فلعلّه لا يعرف ما الذي تشتغل به عائلة أويانغ.

هزّ سون لين رأسه؛ يبدو أنه لا بدّ له من أن يسأل يانغ تسه أسئلة جدّية.

ولمّا دخلا المكتبة، أشار سون لين إلى الأريكة قائلًا: «اجلس يا يانغ تسه».

«شكرًا يا عمّ سون». أومأ يانغ يو برأسه وجلس على الأريكة، وعاد سون لين إلى مقعده خلف مكتبه.

«يانغ تسه، هل تعرف ما الذي تشتغل به عائلة أويانغ؟» تنهّد سون لين وسأل بجدّية.

«زعماء عالم الجريمة في مقاطعة پي، كما أظن». قال يانغ شو باستهانة.

«ما دمت تعرف، فلماذا اندفعت هكذا؟» نظر سون لين إلى تعبير يانغ تسه المسترخي فاستغربه حقًّا: «هل تدرك ما قد يترتّب على اندفاعك اليوم؟»

«أعتذر يا عمّ سون، لقد تسبّبت لك في المتاعب». أبدى يانغ مو امتعاضًا، فالحادث وقع في دار سون لين، ومن المرجّح أن تصبّ عائلة أويانغ غضبها على سون لين.

لكنّ سون لين لوّح بيده قائلًا: «علامَ تعتذر لي؟ ألم تكن تدافع عن شياو جيه؟ ثم إنني لا أقلق على نفسي؛ فعائلة أويانغ مهما بلغت من القوة، فإنها محصورة في رقعة مقاطعة پي، ولا يمكنها أن ترسل أعدادًا كبيرة إلى دونغ هاي لتنكّل بي. ما يقلقني هو أنت؛ فإن أرادت عائلة أويانغ أن تنال منك، فماذا تفعل؟»

«يا عمّ سون، ما دمت تعلم أنني كنت أدافع عن شياو جيه، فلا بدّ أنك سمعت المثل القائل: يغتاظ المرء حتى ينتصب شعره دفاعًا عن الحسناء». قال يانغ لين يوي بهدوء: «أن أترك أويانغ جون يوان يخرج من هذا الباب حيًّا هو في حدّ ذاته مراعاة كبيرة لعائلة أويانغ. أن ينكّلوا بي؟ همم».

ضحك يانغ هينغ ساخرًا بقليل من الاحتقار: «إن كانت عائلة أويانغ من ذوي العقول، فليس أمامها إلا أن تتحمّل هذه الخسارة؛ وإن لم تكن كذلك، فلا يزعجني أن أجعلها غو جين بياو ثانيًا».

«غو جين بياو ثانيًا؟» اهتزّ قلب سون لين فجأة، ونظر إلى يانغ تسه بدهشة.

«هل تعرف لماذا مات غو جين بياو؟» نظر يانغ تسه إلى سون لين وسأله فجأة.

«لماذا؟ أليس بسبب خلافه مع باو لين، فقضى عليه...» وصل سون لين إلى هنا، ثم نظر إلى يانغ تسه بدهشة فورية؛ كيف عرف أن غو جين بياو قد مات؟ وما الذي تعنيه كلماته بالضبط؟ أيمكن أن يكون موت غو جين بياو ذا صلة به؟

يتبع...

658. الهوية الحقيقية

«لا علاقة للأمر بباو لين؛ ما حدث أن ابنه الأحمق ظلّ يلاحق شياو جيه. كنت قد منحته فرصة لأتركه وشأنه، لكنّ أباه غو جين بياو كان أحمق مثله». هزّ يانغ تسه كتفيه قائلًا: «ثم أخذ يبتزّني بشروط تعويضات لا تنتهي ويثقل عليّ بالكلام؛ ضايقني أمره، فلم يكن أمامي إلا أن أتخلّص منه».

«ماذا؟» ذُهل سون لين؛ فكلام يانغ جويهوان صادم إلى حدّ بعيد، حتى إن سون لين لم يجد في اللحظة ما يستطيع أن يردّ به.

يانغ تسه يقول إنه هو من قضى على غو جين بياو، وأن ذلك كان أيضًا من أجل شياو جيه! يا له من وقع هائل على سون لين. وأن يكون الأمر من أجل شياو جيه حقًّا، فحينها يستطيع سون لين أن يطمئنّ ويسلّم ابنته إلى يانغ تسه.

«أتقول إن غو جين بياو قتله... أنت؟» سأل سون لين في قلقه وارتيابه.

«ههه، نعم. بالمناسبة، لقد جاء مع ذلك المدعو السيد تشي؛ أما السيد تشي فقد طردته، وأما غو جين بياو فقضي عليه مباشرة». قال يانغ تسه بلا مبالاة: «كان غو جين بياو طريفًا حقًّا، ظلّ يذكر اسمك يا عمّ سون، ويقول إنك ستساعده في ابتلاع أراضي سونغ جيانغ».

«لم أقل هذا الكلام أبدًا». سارع سون لين إلى الإنكار. فالوضع الآن غريب إلى حدّ بعيد، ولم يعد يدرك بوضوح ما مكانة يانغ تسه في أوساط سونغ جيانغ، لكنها بلا ريب ليست مكانة دنيا؛ فبمجرد أن ساءه أمر، أمكنه إفناء غو جين بياو، وهو ما يعني أنه شخصية ثقيلة الوزن. ثم إن قوة يانغ جويهوان بدت غير هينة؛ فالقدرة على القضاء على غو جين بياو كالبرق وتسلّم مدينة جيدون، كم تتطلّب من القوة؟ سأل سون لين نفسه، فوجد أنه هو ذاته عاجز عن ذلك.

«نعم، فقلت له: إن سون لين هو والد خطيبتي التي لم أتزوّجها بعد، أي حماي المستقبلي، فكيف يمكنه أن يتعاون مع أحمق مثلك عليّ؟» أومأ يانغ يو برأسه.

«...» وبين دهشته، جسّ سون لين الحقيقة بحذر: «يانغ تسه، باو لين في سونغ جيانغ وأنت...»

«آه، يا عمّ سون، أنت من أهل الدار أيضًا، فلن أخفي عنك شيئًا». ضحك يانغ هينغ قائلًا: «باو لين ودا هو كلاهما من رجالي، لكنني ما زلت طالبًا في الجامعة، ولا أحبّ شؤون عالم الجريمة كثيرًا، فتركتها كلها لهما يدبّرانها».

صدمة! صدمة مطلقة! مع أنه كان قد حدس منذ زمن أن ليانغ تسه صلة بعالم الجريمة في سونغ جيانغ، فإنه لم يتخيّل أن باو لين وهو لين، اللذين يصولان ويجولان في سونغ جيانغ، هما من رجال يانغ جويهوان.

وبالتفكير في الصعود السريع لباو لين، أدرك سون لين أخيرًا أن ذلك لم يكن مصادفة. وإلّا فكيف لسفيه صغير أن يصبح في وقت قصير قائدًا للعالم السفلي في مدينة كاملة؟ لا بدّ أن وراءه قوة جبّارة تدعمه في الخفاء. ووفقًا لكلام يانغ جويهوان، فالقوة التي تقف خلف باو لين هي هو.

كيف يعقل هذا؟ كم يبلغ يانغ تسه من العمر؟

«ومدينة جيدون أيضًا أنت من أرسل إليها الرجال؟» كان سون لين في النهاية زعيمًا في عالمه، ومع أنه ذُهل، فقد استعاد هدوءه سريعًا.

«نعم، لكن الذين أرسلتهم إلى جيدون ليسوا باو لين وأصحابه، بل قوة أخرى تابعة لي. لم أرد أن تكون هناك خسائر بشرية. فباو لين وأمثاله في النهاية سفلة، ومع أنهم قادرون على أخذ جيدون، فإن الخسائر ستكون فادحة». أومأ يانغ يو برأسه قائلًا.

أما قوة لي تشيانغ هذه، فبعد ظهورها في جيدون، لم يكن بوسع يانغ دو أن يخفيها ولو أراد؛ إذ إن أتباع عصابة المال الذين فروا من جيدون سيتحدّثون عنها خارجًا بلا شك.

لذا كان يانغ يونغ جين كريمًا بعض الشيء حين أفصح عن ذلك لسون لين.

«ولديك قوة أخرى؟» فتح سون لين عينيه دهشةً من كلام يانغ جويهوان. لولا أنه كان قد تلقّى سابقًا خبر مقتل غو جين بياو، لظنّ حقًّا أنه يحلم الآن.

«قلت لك إنني لا أولي تطوّر عالم الجريمة أهمية كبرى». قال يانغ هينغ ساخرًا: «لا أحبّ ذلك الشعور بأن أمورًا تخرج عن سيطرتي؛ فعالم الجريمة تنظيم بالغ التعقيد، ولا أريد أن يستغلّه أحد لمهاجمتي. ومع أنني لا أخاف، فإنني أضيق به ذرعًا، ولهذا لم يكن أمامي إلا أن أضع يدي عليه».

عجز عن الكلام، صار سون لين عاجزًا عن الكلام تمامًا. يانغ تسه قوي إلى حدّ لا يُصدّق! لا عجب أنه قال هذا الصباح ما قال؛ فسونغ جيانغ وحدها لا تكفي، فهل تُضاف إليها جيدون؟

لم يكن ذلك من قبيل التفاخر، بل حقيقة. شعر سون لين فجأة أنه قد شاخ؛ فقد دأب عشرات السنين، ومع ذلك لم يبلغ ما بلغه يانغ جويهوان.

«أتستطيع أن تخبرني ما أوراقك الرابحة؟» تردّد سون لين لحظة ثم قال: «عائلة أويانغ هي رأس عالم الجريمة في مقاطعة پي بأسرها».

«هذا... يا عمّ سون، أعتذر، فمعذرةً لا أستطيع البوح به». هزّ يانغ جي كلامه برأسه: «لكن إن أردت التخلّص من عائلة أويانغ، فذلك ليس مستحيلًا».

قال يانغ لان شو في نفسه: لو استطاع أن يقنع فانغ تيان بالنزول معه، فعائلة أويانغ مهما بلغت من القوة لن يكون أمامها إلا الفناء.

«دونغ هاي وسونغ جيانغ وجيدون هي ثلاث مدن مهمة في مقاطعة ڤي، وكلها تحت سيطرتنا، لذا فمن حيث القوة الإجمالية، ربّما لا نخشى عائلة أويانغ الآن». اطمأنّ سون لين كثيرًا بعد أن عرف ذلك. فمن حيث المواجهة الصريحة المكشوفة، هذه أرضه، ولن تنال منها عائلة أويانغ بلا شك؛ لكنه كان يخشى أن تدبّر عائلة أويانغ بعض الحركات الخفية، فقال: «عائلة أويانغ ليست كسائر عائلات عالم الجريمة؛ يقال إن منظمة ‹عيون الصقر الروسية›، إحدى منظمات القتلة في العالم، هي التي تدعمها عائلة أويانغ من وراء الكواليس. السهام المكشوفة يسهل تفاديها، أما السهام الخفية فيصعب الاحتياط لها».

«منظمة القتلة عيون الصقر؟» لوى يانغ يونغ جين فمه بازدراء: «أي هراء هذا؟ لم أسمع به قط».

ولا عجب أن يحتقر يانغ يونغ جين ذلك، فقد كان فانغ تيان قد أخبره من قبل بقائمة منظمات القتلة المشهورة عالميًا، ولم تكن جماعة «عين الصقر» تلك واردة فيها على الإطلاق. بل إن اسمها لم يظهر حتى ضمن الثلاثين الأولى.