الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«آنستي شو، هل التقينا من قبل؟» كان سؤال يانغ تسه هادئًا في ظاهره، لكنه حمل في طيّاته معاني كثيرة، فهو يوحي لشويا بأننا لم نلتقِ سابقًا، وأنني لم أطأ «أليس»، وأنكِ لم تري شيئًا.

قالت شويا في سرّها: وكيف لم نلتقِ؟ كنا نلتقي كل يوم سابقًا! لكنها أدركت ما يعنيه يانغ تسه، فقالت: «لا أظن ذلك، أنا فقط وجدت السيد يانغ مألوف الملامح.»

«لا تناديني بالسيد يانغ بعد الآن، فذلك يبدو غريبًا؛ ناديني يانغ تسه.» قال يانغ تسه وهو يومئ برضاه.

«حسنًا، إذن سأناديك يانغ تسه، وأنت أيضًا لا تناديني آنستي شو، بل ناديني شويا». توقّفت شويا هنا لحظة ثم قالت: «أو يمكنك أن تناديني شويا الصغيرة.»

«شويا الصغيرة؟» ارتجفت يد يانغ تسه وهو يمسك بعجلة القيادة ارتجافة مفاجئة، وتمتم بكلمة واحدة، ثم قال بملامح غريبة بعض الشيء: «أفضل أن أناديك شويا إذن، فناديك شويا الصغيرة ليس أمرًا أعتاده.»

«ولماذا؟» ما إن رأت شويا تعبير يانغ تسه حتى انقبض قلبها؛ فقد كان يناديها في الماضي بشويا الصغيرة.

يتبع

693. مزاج متناقض

«لا شيء،» هزّ يانغ تسه رأسه بشيء من السخرية من نفسه: «أنتِ لا تفهمين ما تعنيه هاتان الكلمتان لي.»

«آه؟» اندهشت شويا، ثم غمر الفرح قلبها فجأة؛ أتراه لم ينسها؟ اجتاحتها موجة من الانفعال، وكانت على وشك أن تفتح فمها لتستقصي الأمر، لكن رنين هاتف ارتفع فجأة.

«المعذرة، سأجيب على مكالمة.» ابتسم يانغ تسه، والتقط سماعة الأذن اللاسلكية ووضعها، ثم ضغط زرّ الردّ: «أهلًا.»

«يانغ تسه، أين أنت؟» جاء صوت تشن شوتانغ من الطرف الآخر.

«هاها، مينغ يان، أنا في الخارج، أقضي بعض الأمور؛ ماذا، هل هناك ما يستدعي؟» قال يانغ تسه.

«هل تعلم أن شويا جاءت إلى سونغجيانغ لإحياء حفل غنائي؟» قالت تشن شوتانغ: «سمعتُ أن مجموعة العمّ يانغ هي المنظّمة، أليس كذلك؟»

«نعم،» نظر يانغ تسه إلى شويا الجالسة إلى جانبه، ثم قال: «ماذا، تريدين أن أطلب لكِ توقيعًا؟»

«إن كانت هناك أقراص مدمجة موقّعة، فاطلب لي واحدًا إذن، هيهيهي.» ضحكت تشن شوتانغ بمكر: «كنت أريد فقط أن تحصل لي على تذكرتين للحفل، ولم أكن أتوقع أنك قادر على الحصول على توقيع أيضًا.»

«لا مشكلة، الأمر متروك لي،» قال يانغ تسه: «سأهاتفك في المساء.»

أنهى المكالمة، ثم ابتسم لشويا وقال: «صديقتي، إنها من معجبيك، وطلبت مني أن أحصل لها على قرص مدمج موقّع منك.»

أما تذاكر الحفل، فبما أن مجموعة مينغ يانغ هي المنظّمة، فبوسعها الحصول على ما تشاء منها. وتذاكر كبار الزوار ليست بمشكلة كذلك.

«آه؟» عندما سمعت شويا أن من هاتف يانغ تسه هي صديقته، شعرت بمرارة شديدة في قلبها، وسرح ذهنها للحظة.

«ما الأمر، ألا تريدين أن تعطيني؟» لمّا رأى يانغ تسه أن شويا لم تتكلم، ظنّ أنها لا ترغب في منحه، فغضب قليلًا. على الأقل أنقذتُ حياتك مرة، فهل يبلغ بكِ البخل أن تمنعيني قرصًا موقّعًا؟

«لا... ليس الأمر كذلك،» استعادت شويا رشدها، وابتسمت ابتسامة متكلّفة جدًا: «بالطبع يمكن، سأحضرها لك حالًا.»

كانت شويا تواجه في كل يوم الكثير من المناسبات الاجتماعية، وكثيرون هم من يطلبون منها هذا النوع من الأشياء، لذلك كانت تحمل عادةً في حقيبتها عدة أقراص مدمجة موقّعة.

قالت ذلك، ثم فتحت حقيبتها اليدوية، وأخرجت منها عدة نسخ من أحدث ألبوماتها.

«لديك كل هذا العدد؟» ألقى يانغ تسه نظرة على الأقراص في يد شويا، ثم أخذها كلها دفعة واحدة وقال: «أعطيني إياها جميعًا، فمن المرجّح أن الكثيرين سيطلبون مني أقراصًا.»

«إه؟» لم تتوقع شويا أن يكون يانغ تسه بهذا الاعتداد، فيستحوذ على الجميع دفعة واحدة. لكنها لم تقل شيئًا، وهزّت رأسها بعجز وقالت: «حسنًا.»

كان يانغ تسه غاضبًا بعض الشيء من صمتها قبل قليل، فانتقم منها انتقامًا صغيرًا لا أكثر. فقد ارتأى أن يكون حازمًا معها، والأفضل أن يجعلها تخشاه، حتى لا تجرؤ بعد ذلك على إفشاء ما رأته على متن «أليس» كيفما اتفق.

كانت شويا قد سمعت للتوّ من يانغ تسه أن كلمتي «شويا الصغيرة» تعنيان له الكثير، فانفعل قلبها انفعالًا شديدًا، وكادت تُسرع فتُخبر يانغ تسه بأنها هي نفسها تلك المرأة.

لكن مكالمة يانغ تسه بدّدت هذه الفكرة تمامًا؛ فقد خافت. يبدو أن علاقة يانغ تسه بصديقته الحالية طيبة جدًا، فحتى لو أخبرته بالحقيقة، فهل سيتقبّلها؟

إن المكانة في القلب شيء، والتقبّل شيء آخر مختلف تمامًا. ربما صارت هي ذكرى لا تُمحى في قلبه، لكنها مجرّد ذكرى فحسب.

فالأمر مضى عليه زمن طويل بعد كل شيء، وليس كل الناس مثلها في التمسّك. لم تكن شويا واثقة، ولم تشأ أن تجرّب.

لأن هويتها الحقيقية هي ورقتها الأخيرة الوحيدة الآن؛ فإن لم تُجدِ هذه الورقة نفعًا، فستخسر كل شيء. إنها خائفة، خائفة حقًا، من أن تنكشف هويتها الحقيقية أمام يانغ تسه، وحينها، إن لم يكن قد تقبّلها، فلن يبقى لها أي فرصة على الإطلاق.

لذلك، لن تخرج هذه القشة التي تتعلّق بها إلا في أقصى الضرورات، وفي اللحظات الحرجة القصوى، لن تقدم شويا على استخدامها أبدًا.

وفي المقابل، ارتأت شويا أنه إن استطاعت بفضل مكانتها كنجمة أن تتنازل وتتواصل معه، ثم تنشأ بينهما علاقة حبّ على نحو طبيعي إن أمكن، فذلك حسن؛ وإن لم ينجح الأمر، فعندها تخبره بهويتها الحقيقية.

بعد أن استقرّت على هذه الخطة، عادت ملامح شويا إلى طبيعتها. هه، مع أن مظهري الحالي ليس بجمال صورتي الأصلية، إلا أنه يعدّ من المتميّزين؛ لن أصدّق أنني إن سعيت إليه بصفة النجمة الكبيرة، لن أنجح.

بالطبع، لم تكن هذه إلا كلمات تشجيع تقولها شويا لنفسها؛ أما النجاح من عدمه، فلم يكن في قلبها منه شيء من الطمأنينة.

«شويا، لا بدّ أنك تعبة اليوم؛ إذن عودي إلى الفندق واستريحي جيدًا، وفي يوم آخر سأبحث معك في أمر آخر.» قال يانغ تسه وقد رأى أن الفندق صار قريبًا.

«أي... أي أمر؟» ارتاع قلب شويا.

صمت يانغ تسه لحظة؛ فما يريد أن يسأله عنها لا يمكن توضيحه في نصف ساعة، لذا عزم على تخصيص وقت لشرحه بالتفصيل. كما أنه لم يشأ أن يُفشي شيئًا مسبقًا فيثير حذر شويا.

أن يخبر يانغ تسه مباشرة أن بين هذه الشويا وتلك سويا صلةً لا بدّ منها، لكنه لم يستطع أن يجد الخيط الذي يقوده إلى الحقيقة.

«لا شيء في الدنيا يستدعي القلق، إنما القلق من صنع المتوهمين.» حذّر يانغ تسه بهدوء: «آمل أن تتذكّر آنسة شو ما قالته سابقًا، فأنا لا أحبّ أن أرى يومًا ما في الصحف خبرًا عن نجمة ذبلت وزالت.»

«أوه؟» رغم قسوة كلام يانغ تسه، إلا أن شويا لم تشعر بالخوف لسبب لا تعرفه. لكنها، مجاراةً له، مثّلت دور الخائفة المذعورة وأومأت برأسها.

قالت شو يا في سرّها: أأنا حمقاء؟ لو أخبرتُ أحدًا بذلك الأمر ثم حدث لك مكروه، فماذا عساي أفعل حينها؟

وكما توقّعت الآنسة شو تمامًا، ما إن خرجت سيارة أودي Q7 الممدّدة من المطار حتى لحق بها الصحفيون، بينما لم تحظَ سيارة بي إم دبليو X5 التي كان يقودها يانغ جو هوان بأي انتباه.

ومع أن بي إم دبليو X5 تُعدّ سيارة فاخرة، فإنها في سونغ جيانغ ليست حكرًا على يانغ تسن بين وحده، فالأثرياء كثر، ولن يهتمّ الصحفيون بمثل هذه السيارة.

أوقف السيارة في المرآب الأرضي لفندق «الجنة السماوية»، فهرع فورًا جمعٌ من حرّاس شركة مينغ يانغ لاستقبالهم. فهذه أرض يانغ دوو جي، ولا يستطيع أولئك الصحفيون دخولها أصلًا، لذا لم يكن هناك خوف من أن يراها أحد.

قال يانغ يان تشوان: «شو يا، أتريدين الصعود للراحة أولًا أم تنتظرين الآنسة شو ومن معها؟»

«سأنتظرهم.» كانت شو يا تطمح بطبيعة الحال إلى البقاء مع يان فترة أطول.

«حسنًا.» أومأ يانغ يو تينغ برأسه، وأخذ أسطوانة مدمجة أعطته إياها شو يا ووضعها في مشغّل الأسطوانات في السيارة. ونزل يانغ يونغ جين، ولم يكن للحرّاس طبعًا أن يقولوا شيئًا.

انبعث من مكبّر صوت السيارة غناء شو يا الحزين بعض الشيء: أتذكر حين نقشتَ اسمك عليها، وألبستَني إياها، فتقاربت قلوبنا والتحمت. هذه الكلمات كتبها لي قارئ من إحدى المجموعات، فالعجوز يو لا يجيد هذه الأشياء. قطّب يانغ ون رو جبينه وغرق في شرود. في المرة الأولى التي سمع فيها هذه الأغنية، انتاب يانغ تسه إحساس بأنه قد سمعها من قبل، لكن أمه دخلت بعدها فأزاحت الأمر جانبًا، فلم يعد يانغ شو شيوان يذكر شيئًا.

والآن، إذ سمع الأغنية مرة أخرى، انجذبت أفكار يانغ جو هوان فورًا إلى كلماتها.

وإلى جانبه كانت شو يا أيضًا شاردة ساهمة. كلما سمعت هذه الأغنية أو غنّتها، تذكّرت أمورًا مضت، وتذكّرت ذلك الخاتم الذي باعته.

كم كنتُ حمقاء حقًا! أعلم يقينًا أنني لا أستطيع نسيانه، ومع ذلك أجري محاولات عبثية. والآن ها أنا ذي، لا أعرف حتى من اشترى الخاتم، فاستعادته صارت أصعب.

في الحقيقة، بنفوذ شو يا، كانت تثق بأنها لو عقدت مؤتمرًا صحفيًا وأعلنت أنها ندمت على بيع الخاتم، فربما بادر من اشتراه إلى التواصل معها.

غير أن شو يا لم تكن واثقة تمامًا، لأن مشتري الخاتم لم يظهر قطّ، ولا بدّ أنه ليس من النوع الذي يتقرّب إليها، لذلك لم تفعل ذلك.

كان الاثنان يستمعان إلى الأغنية في صمت، وكلٌّ منهما يحمل في صدره ما يحمل. ولأن شو يا تعرف هذه الأغنية حقّ المعرفة، لم تكن مستغرقة فيها كما كان يانغ تسه. رأت من طرف عينها يانغ شو شيوان ينصت بجدّية، فسُرّت، وتمنّت لو يلتقط من الكلمات شيئًا.

غير أنها كانت تخشى أيضًا أن يلتقط يانغ تسه شيئًا حقًا ويسألها عن مصير الخاتم، فحينها لا تدري ماذا تفعل.

وبعد لحظة من الإنصات، رفع يانغ تسه رأسه فجأة وحدّق في شو يا، كأنه يريد أن يقرأ في وجهها شيئًا.

ما تحكيه هذه الأغنية يشبهه هو وسو يا إلى حدّ بعيد، فازداد يانغ تسه يقينًا بأن بين شو يا وسو يا صلة ما. غير أن قدرة قراءة الأفكار لم تحضر هذه المرة.