الفصل 141 — أصل بوفون العجوز

«يا يا، ألستُ أنا والدك أتاجر في بيع السيارات الفاخرة والطائرات الخاصة؟» قال شو هاي كوو: «انظري، هذه المينغ يانغ للصناعات الثقيلة قوّتها هائلة! لقد تعاونت مع شركة لايدر الأوروبية واستوردت كلّ تقنيات صناعة المروحيات وخطوط إنتاجها. ويُقدَّر أن تصبح أكبر قاعدة لإنتاج المروحيات في آسيا.

فإن حصلت على حقّ الوكالة الحصرية للبيع في هونغ كونغ، بل في آسيا، بل في العالم كلّه، لأمكنني أن أصعد في مسيرتي المهنية درجة أخرى».

«أبي، تريدني أن أساعدك؟» بمجرّد أن سمعت شو يا كلام أبيها فهمت مراده.

«نعم، حفلتك هذه المرة هم من ينظّمها، ولا بدّ أن تتاح لك فرصة لقاء قياداتهم العليا». قال شو هاي كوو: «كوني منتبهة، ووطّدي علاقتك بهم، حتى تمهّدي الطريق لأبيك».

تردّدت شو يا لحظة، لكنها أومأت برأسها وقالت: «سأبذل جهدي». فالأمر لا يكلّفها كثير عناء على أي حال؛ إذ كانت تنوي أصلًا أن تغتنم فرصة التفاوض على وكالة الترويج للتعرّف على قيادات مجموعة مينغ يانغ للصناعات الثقيلة، لترى إن كان بوسعها أن ترفع من شأن والد يانغ جويه هوان.

«هاها، ممتاز!» لمّا رأى شو هاي كوو ابنته قد وافقت ضحك وقال: «إن نجح هذا الاتّجار فعلًا، فستصبحين ابنة أغنى رجل في هونغ كونغ؛ وحينها يتزاحم على ودّك من الشبّان ما لا يُحصى».

ما إن أفلت لسانه بهذا حتى أدرك فورًا ما فيه من إساءة؛ فقد اسودّ وجه ابنته على الفور وقالت باشمئزاز: «أبي، مهما كنت أنت، فأنا أظلّ أنا. لا أريد أن أفقد حريتي بسبب كثرة المال. قلت لك إنني كبرت، وأريد أن أعيش وفقًا لأفكاري الخاصة».

«حسنًا حسنًا». سارع شو هاي كوو إلى التلطيف: «لن أقول شيئًا بعد الآن». غير أنّ قلبه كان في تناقض شديد؛ فبصراحة، رؤيته ابنته طوال هذه السنوات تُضني نفسها حزنًا على تلك المسألة القديمة لم تكن لتمرّ على قلب أب بهدوء. لكن ما إن يتذكّر أنه على وشك أن يصبح أغنى رجل في هونغ كونغ حتى يستبدّ به شيء من عدم الرضا... فمنصبه ذاك، أيّ مجدٍ هو! وزوج ابنته ينبغي أن يكون كفؤًا لها في المكانة.

ولا مبالغة في القول إنّ ابنته بمكانتها لا يعوزها رجل من أيّ طراز. غير أنّ رؤيته لها في مزاج سيّئ منعته من إتمام كلامه.

«بالمناسبة، يا يا، انظري هذه المعلومات على الصفحة، هؤلاء بعض قيادات مينغ يانغ للصناعات الثقيلة؛ حينها أولي هؤلاء اهتمامًا خاصًّا ووطّدي علاقتك بهم، وهذا يكفي». ثم أدار شاشة الحاسوب المحمول نحو ابنته.

«آه». أومأت شو يا بلا حماسة، ثم نظرت إلى الحاسوب، وما إن رأت حتى انفلتت منها دهشة: «آه!» يانغ تشه يان! لا يمكن أن تكون المصادفة إلى هذا الحد! نظرت شو يا مدهوشة إلى اسم رئيس مجلس إدارة مينغ يانغ للصناعات الثقيلة في سونغ جيانغ على شاشة الحاسوب. شو هاي كوو لا يعرف يانغ تشه يان، أمّا شو يا فكانت تعرف هذا الاسم حقّ المعرفة.

إنه اسم والد حبيبها! أمّا هيئة يانغ تشه يان فقد لم تعد واضحة في ذاكرتها، لكنّ الاسم محفوظ عندها؛ لأنّ المدرسة في المرحلة الإعدادية كانت تطلب من أولياء الأمور التوقيع على أوراق امتحانات التلاميذ، إشارة إلى اطّلاعهم على درجاتهم.

على ورقة امتحانات زميلها في المقعد يانغ جويه هوان كان هذا الاسم يتكرّر كثيرًا، لذلك بقي في ذهن شو يا راسخًا؛ أمّا هيئة يانغ تشه يان فقد رأتها مرة واحدة فقط، وباتت ضبابية.

أترى في هذه المجموعة اثنان باسم يانغ تشه يان؟ لكن بالنظر إلى العمر يبدو أنه ذاك الرجل نفسه بلا ريب! والد يانغ جويه هوان رئيس مجلس إدارة المجموعة؟ فما الذي جرى بالضبط؟

غير أنّها لمّا تذكّرت تجربتها العجيبة حين لقيت يانغ جويه هوان على متن «أليس»، أحسّت أنّ كلّ شيء لم يعد مستحيلًا؛ فشخصية يانغ جويه هوان غارقة في الغموض.

فقد استطاع أن يظهر على متن «أليس»، وأن ينقذها من قبضة أتباع دورسك. فما الذي جرى في بيت يانغ جويه هوان؟ كانت شو يا شديدة الفضول. «ما بك، يا يا؟» رآها شو هاي كوو شاردة فظنّها تذكّرت شيئًا، فقال: «أراك تجدين هذا يانغ تشه يان مألوفًا أيضًا؟ أنا أيضًا أجد ذلك؛ كأنني رأيته في مكان ما ثم نسيت. لا بدّ أنه صديق غير مقرّب».

بسماعها كلام أبيها، لم يبقَ في نفس شو يا شكّ: إذن هذا يانغ تشه يان هو والد يانغ جويه هوان بلا ريب. ورؤيتها وجه أبيها المتهافت على التزلّف أثارت في صدرها ضيقًا لا سبب له، فقالت بجفاء بارد: «صديق؟ ربّما هو يكرهك أكثر مما تحبّ أن تتقرّب إليه».

«يكرهني؟» تسمّر شو هاي كوو وقال مذعورًا: «يا يا، ما الخطب؟ أوَيكون هذا يانغ تشه يان عدوي؟ كيف لا أتذكّر ذلك؟»

«عدوّ ليس بالضبط، لكن حقّ الوكالة الذي تريده، أظنّه سيتعذّر عليك». قالت شو يا بهدوء.

«ماذا يعني هذا؟ ما القصة بالضبط؟ يا يا، وضّحي لي!» ارتاع شو هاي كوو ارتياعًا شديدًا: «لا تُفزعيني!»

يُتبع

672. لقاء المرأتين

«ما أصل هذه المجموعة قبل التحوّل، هل بحثتِ في ذلك؟» نظرت شو يا إلى أبيها ثم سألت.

«كانت في الأصل مصنع حافلات سونغجيانغ، فما الأمر؟ لم يسبق لي أن تعاملت معهم من قبل.» قال شو هاي كوو متسائلًا.

«أجل، مصنع حافلات سونغجيانغ. ألم تكن تحتقر عمال المصنع آنذاك؟» قطّبت شو يا جبينها وقالت بتهكم لا يخلو من سخرية.

كانت شو يا تمقت الآن أيضًا طبع أبيها الانتهازي؛ فحين يحتاج إلى أحد يستقبله بوجه بشوش ويسعى إلى إقامة العلاقات، وحين لا يحتاج إليه يتجاهله بل ويسخر منه.

«أحتقر عمال مصنعهم؟ متى فعلت ذلك؟ آه، تقصدين ذلك يانغ تسه!» قال شو هاي كوو وقد أدرك فجأة.

«لقد تذكّرت؟» قالت شو يا ببرود شديد.

«تذكّرت. آه يا شو يا، ما أكثر ما تحفظين الأحقاد! كم مضى من السنين على ذلك ولا تزالين تذكرينه.» هزّ شو هاي كوو رأسه وقال: «هل تغتنمين هذه الفرصة لتحاسبيني على الحسابات القديمة؟»

«لست أنا من يحفظ الحقد، بل أقول إن العم يانغ هو من سيحفظه على الأرجح.» بعد أن نطقت شو يا بهذه العبارة، شعرت لسبب لا تعرفه بشيء من الرضا الخفي.

«العم يانغ؟ ماذا تعنين؟» ذُهل شو هاي كوو لحظة، ثم استقرّت عيناه على شاشة الحاسوب أمامه وقال بدهشة: «ليس معقولًا يا شو يا، أتعنين أن هذا يانغ تشه يان هو والد ذلك الفتى يانغ تسه؟»

«والده حقًّا يحمل هذا الاسم، أما إن كان هو نفسه فلست متأكدة تمامًا، لكن الاحتمال تسعون في المئة على الأقل.» شعرت شو يا فجأة ببهجة لا سبب ظاهر لها. ولماذا؟ لأنها أخذت ثأرها من يانغ تسه في وجهه.

وبالمناسبة، كيف انحازت إلى جانب يانغ تسه؟ إن الرجل الذي أمامها هو أبوها! تعجّبت شو يا من نفسها، غير أن رؤية أبيها في هذا الموقف المحرج جعلتها تشعر بالسرور. فمن أمره أن يكون انتهازيًا هكذا من قبل؟

«ماذا؟ أهو حقًّا؟» فتح شو هاي كوو عينيه على وسعهما، وأخذ يتفحص صورة يانغ تشه يان على الشاشة طويلًا ثم قال: «قلت لنفسي لماذا يبدو مألوفًا إلى هذا الحد! إنه هو إذن.»

«والآن وقد صرت محتاجًا إليه، لنرَ ماذا ستفعل.» لوَت شو يا فمها.

«أنا... يا شو يا، ألم تكوني ذاهبة إليه؟ انظري، إن كان والده حقًّا، فهل يمكنك أن تكلّميه من أجلي؟» سأل شو هاي كوو بعد تردد.

«هذا الأمر لن أتدخّل فيه.» هزّت شو يا رأسها: «أنت من قال إنك تعرف كل شيء عن حال يانغ تسه الآن، وربما كانت له صديقة بالفعل، فما جدوى ذهابي؟»

ارتبك شو هاي كوو على الفور: «هذا... آه، من كان يظن أن عاملًا بسيطًا آنذاك يصبح الآن رئيس مجلس إدارة مجموعة؟»

«أبي، عادتك في احتقار الآخرين هذه يجب أن تتغيّر فعلًا. وهل كنتَ أنت نفسك ثريًّا من البداية؟» هزّت شو يا رأسها: «لولا تعلّق الأمر بيانغ تسه، لاستطعت أن أكلّمك، أما الآن فلا أستطيع التدخّل حقًّا.»

«ليكن، هذا جزائي وأنا سببته.» هزّ شو هاي كوو رأسه عاجزًا.

رغم أن يانغ تسه كان برفقتها، ظلّت شياو تشينغ قلقة حين اتصلت بالطرف الآخر، فقالت بحذر: «هل يمكنني أن آتي مع شخص آخر؟ هناك أمور أريد أن أوضحها لك.»

بدا على الطرف الآخر الدهشة الواضحة عند سماع كلام شياو تشينغ، ثم قال: «حسنًا، لا مشكلة.»

لم تتوقع شياو تشينغ أن يوافق بهذه السهولة، فلم تستطع في تلك اللحظة أن تتبيّن ما في نفسه. أخبرت يانغ تسه بالأمر، فلم يبالِ كثيرًا. أما موقف الطرف الآخر فلا شأن له به، لكن إن تجرّأت وسعت إلى انتزاع شياو تشينغ منه، فسواء كانت رجلًا أم امرأة، فلن يجامله يانغ تسه.

إن لم ينفع الكلام الطيب والتفاهم، فليكن الشدّة، ومن يخاف من من؟ يانغ تسه الآن، وقد حظي بدعم آل سون القوي، صار كلمته نافذة في عموم المحافظة.

في التاسعة من صباح السبت، رافق يانغ تسه شياو تشينغ إلى الموعد المتفق عليه، مقهى هادئ جدًّا يناسب الحديث في بعض الأمور. ولخوف شياو تشينغ من أن يعرفها أحد، وضعت نظارة شمسية كبيرة، ويانغ تسه بدوره، وقد صار معها، كان لا بد أن يتخفّى بعض الشيء.

كان يانغ تسه وشياو تشينغ في الموعد تمامًا، غير أن الطرف الآخر يبدو أنه جاء أبكر. ولا بد أنها فكّرت كما فكّرت شياو تشينغ، فوضعت هي أيضًا نظارة شمسية كبيرة تغطي ما حول العينين كله، اتقاءً للشبهات.

مع أن هذا التنكّر لا يجديه شيئًا أمام قدرة يانغ تسه الخارقة، فإنه لم يكن قد بلغ من الملل حدًّا يجعله يتفحص ملامح كل من يراه بقدرته، فلم يلتفت إلى هيئة الطرف الآخر.

جلس ببساطة في المقعد المقابل، ثم احتضن كتف شياو تشينغ بيده في ودّ، معلنًا بذلك سيادته عليها.

«دعيني أعرّفك أولًا، هذا صديقي.» قالت شياو تشينغ بعد تردد: «آسفة، لديّ صديق بالفعل.»