Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon

Devant le cheminement intérieur de Zhou Yanning, Yang Yongjin ne cessait de hocher la tête et de soupirer. Qui n'a pas été jeune ? C'était vraiment une époque à la fois candide et impulsive : l'attachement à un amour encore vert, la rêverie du bonheur pouvaient pousser quelqu'un à se jeter tête baissée dans le vide. Zhou Yanning était ainsi ; lui-même ne l'avait-il pas été ? Aujourd'hui, il se moquait de la tête brûlée qu'elle avait été, alors qu'eux deux se valaient bien. Lui aussi avait fait tabasser Zhou Yanning ; et pour l'affaire de Su Ya, il s'était laissé sombrer. À y regarder de près, tout cela avait été on ne peut plus déraisonnable.

» Toc, toc, toc. « Des coups retentirent à la porte de la chambre. Yang Ce s'empressa de refermer le journal et demanda : » Qui est là ? «

» Daming, c'est moi, ton père. « Yang Cheyan poussa la porte et entra.

» Papa ? Qu'y a-t-il ? « Yang Ce posa le journal de Zhou Yanning sur la table de chevet et se redressa pour s'asseoir.

Yang Cheyan jeta un coup d'œil au journal posé sur la table de chevet et demanda, un peu étonné : » Daming, tu tiens un journal intime ? «

Le journal de Zhou Yanning était de ces carnets spéciaux à cadenas vendus dans le commerce ; on le reconnaissait au premier coup d'œil.

» Oh, ce n'est pas le mien. « Yang Heng rit. » C'est le journal de Zhou Yanning. «

» Zhou Yanning ? » Yang Cheyan resta un instant interdit, puis fronça les sourcils : » N'est-ce pas cette fille du collège, celle qui t'avait dénoncé ? »

» C'est bien elle, oui. » Yang Shuoxuan ne le nia pas et hocha la tête. Puisqu'il s'était résolu, au fond de son cœur, à accepter Zhou Yanning, il ne pouvait plus cacher la vérité à ses parents.

» Mais tu n'as pas le droit d'aller lire son journal intime ! Ce n'est vraiment pas moral. » Yang Cheyan avait visiblement mal compris : il s'imaginait que Yang Ce lisait le journal de Zhou Yanning pour y dénicher quelque détail personnel et s'en servir comme moyen de pression.

Yang Xutang eut un sourire mi-figue mi-raisin : » Papa, vous vous méprenez... Ce journal, comment vous expliquer... »

» De quoi s'agit-il au juste ? Si tu as quelque chose à dire, dis-le franchement ; inutile de faire des mystères avec ton père. » Yang Cheyan secoua la tête : » Si tu n'as pas de raison convaincante, alors arrête de le lire et rends-le-lui au plus vite. »

Yang Ce hésita, pesa longuement ses mots avant de lâcher : » Papa, cette affaire, je ne peux pas la résumer en trois phrases. Laissez-moi plutôt reprendre depuis le début. »

» Vas-y, je t'écoute. » Yang Cheyan voulait lui aussi entendre les raisons de Yang Juehuan. Quant à la moralité de son fils, il avait plutôt confiance ; il devait donc y avoir une raison à tout cela, et Yang Cheyan tenait à en avoir le cœur net.

» Papa, Zhou Yanning et moi étions camarades à l'université. Sauf que... c'est pour moi qu'elle a été blessée. Elle est à l'hôpital, et elle ne s'est toujours pas réveillée », dit Yang Yanzhou.

» Quoi ? C'est pour toi qu'elle a été blessée, et elle est à l'hôpital ? » Yang Cheyan sursauta : » Que s'est-il passé, au juste ? »

» Papa, je vais tout vous raconter, mais surtout, ne vous inquiétez pas. » Yang Yanzhou, après avoir observé l'expression de Yang Cheyan et l'avoir vu hocher la tête, poursuivit : » Au début de l'année, pour aider l'oncle Chen à élucider une affaire de contrebande, j'ai été enlevé par les contrebandiers et emmené dans leur base. Au moment critique, Zhou Yanning m'a protégé en prenant une balle à ma place. »

En trois mots, il était impossible d'expliquer la vieille rancune entre Yang Ce et Wang Lin ; aussi Yang Ce reporta-t-il simplement toute l'affaire sur Chen Fei. Arrêter des malfaiteurs, voilà qui plairait à coup sûr à son père, cet homme épris de justice.

Comme prévu, Yang Cheyan hocha la tête après l'avoir écouté, puis poussa un long soupir : » Voilà donc ce qui s'est passé... Ah, cette pauvre enfant ! Daming, pourquoi ne me l'avoir pas dit plus tôt ? »

» Papa, vous ne me demandez même pas pourquoi elle a pris cette balle pour moi ? » demanda Yang Moyi, un peu étonné.

» Et pourquoi le demander ? » Yang Cheyan jeta un coup d'œil au journal posé sur la table et secoua la tête : » Ton père a assez vécu pour comprendre ce genre de choses, non ? Si je ne me trompe pas, cette petite avait porté plainte contre toi, à l'époque, par jalousie envers toi et Su Ya, n'est-ce pas ? »

» Ah ! » Yang Ce ne s'attendait pas à ce que son père fût si perspicace et mît le doigt, d'un seul coup, sur le nœud de l'affaire.

» Et que comptes-tu faire ? » Yang Cheyan n'ajouta rien d'autre et posa la question sans détour.

» Je lui ai promis de m'occuper d'elle à l'avenir », dit Yang Moyi, un peu honteux.

» Daming, je ne peux guère intervenir dans tes affaires. » Yang Cheyan était plutôt désarmé : » Mais tu as déjà deux petites amies, Mengyan et Lanling ; maintenant que tu en ajoutes une, qu'est-ce que Mengyan et l'autre vont penser ? »

» Mengyan la prend aussi en pitié ; je pense que ce ne sera pas bien difficile de la faire entendre raison », dit Yang Yanzhou.

» Si je ne me trompe, tu dois encore quelque chose à une fille du nom de Lin Yanhe, non ? » rappela Yang Cheyan.

» C'est vrai. » Yang Ce hocha profondément la tête. Les responsabilités qui pesaient sur ses épaules devenaient de plus en plus lourdes.

» Un de ces jours, j'irai avec ta mère rencontrer ses parents. » Yang Cheyan reprit : » Que Zhou Yanning se réveille ou non, ta mère et moi t'aiderons à prendre soin d'elle. »

» Papa... merci de votre compréhension. » Yang Moyi était un peu ému. Il s'était attendu à ce que son père entre dans une violente colère.

Yang Cheyan lui tapa sur l'épaule : » Daming, tu es un homme maintenant ; ton père n'ajoutera rien. Ce que tu estimes juste, fais-le sans hésiter. »

Yang Hengye rit un instant, puis se rappela soudain quelque chose : » Au fait, papa, vous me cherchiez pour quoi ? »

» Voilà, Daming. » Yang Cheyan sortit une feuille de sa poche : » Le vieux Feng, le petit Wang et moi en avons discuté : pour le concert, dis-moi où il vaut mieux l'organiser. D'un côté, le gymnase de votre université, l'école d'ingénieurs de Songjiang ; de l'autre, le stade du district numéro sept. Où trouves-tu que ce serait le mieux ? »

» Pour ce genre de choses, inutile de me consulter, non ? Ce sont des détails sans importance. » Yang Ce jeta un œil aux documents dans la main de son père : » Je pense que le gymnase de l'école serait préférable : parmi les étudiants, beaucoup sont fans de Shu Ya, l'ambiance sur place serait un peu plus explosive. Mais si l'on considère l'influence sociale, ce serait mieux dans un stade en ville. »

» C'est justement là-dessus que nos avis ont divergé », dit Yang Cheyan avec un sourire amer : » Le vieux Feng penche pour le stade du district sept, tandis que le petit Wang préfère le gymnase de l'école. Comme tu dis, chacun y trouve son avantage. Le vieux Feng, soucieux de l'effet publicitaire, estime qu'un événement en ville toucherait un plus large public. Mais le petit Wang, lui, raisonne en termes de recettes : Shu Ya est l'idole des étudiants, et un concert sur le campus ferait salle comble et rapporterait gros. »

» Ce n'est pas compliqué ! » s'écria Yang Hengye : » De toute façon, l'emploi du temps de Shu Ya la retiendra bien des jours à Songjiang ; il suffit d'organiser quelques représentations à chacun des deux endroits. »

» C'est vrai, pourquoi n'y ai-je pas pensé ? » Yang Cheyan se frappa la cuisse : » C'est décidé, alors. Demain, je m'occupe de réserver les salles. »

» Au fait, papa, rapportez-moi demain un exemplaire du programme détaillé de Shu Ya. J'irai aussi l'accueillir à l'aéroport », dit Yang Yanzhou.

» Entendu. Daming, tu connais Shu Ya ? » Yang Cheyan était quelque peu surpris.

» Disons que oui ; comme son nom ressemble à celui de Su Ya, j'y ai prêté un peu plus attention », expliqua Yang Ce.