Chapitre 141 — Les origines du vieux Buffon

Oui, c'était bien le jeune homme au maillot de basket-ball qui avait attaqué Yang Juehuan tout à l'heure au café ; à ses côtés se tenaient ses trois autres complices.

» Bon sang, quel incapable ! Même une broutille pareille, tu es incapable de la mener à bien ! » fulminait l'homme au visage sombre, hors de lui.

» Pardon, patron », dit prudemment le jeune homme au maillot de basket-ball.

» Laissons tomber. Heureusement que j'ai gardé une carte en réserve ; tout dépendra maintenant de ce gaillard d'A Long », dit l'homme au visage sombre d'un ton neutre. » Bien, vous quatre, descendez d'abord ; cachez-vous un moment, qu'on ne vous retrouve pas. »

» Oui, patron », dirent en chœur le jeune homme au maillot de basket-ball et Lian Yan.

Une fois les quatre partis, l'homme au visage sombre se leva enfin de son fauteuil de patron et dit avec férocité : » Yang Ce, tu as contrarié mes plans ; tu verras comment je vais m'occuper de toi. »

Au même moment, Hou Lin avait déjà fait cerner le café de toutes parts par ses hommes.

À suivre.

675. Tout est troubles et confusion.

» Lü Silong, que s'est-il passé chez toi ? » Le patron du café s'avança précipitamment.

Ce Lü Silong n'était autre que le serveur qui, tout à l'heure, avait esquivé l'attaque de la théière et assisté à toute la scène de l'affrontement entre Yang Ce et le jeune homme au maillot de basket-ball.

Comme l'altercation et le geste du jeune homme au maillot de basket-ball dégainant son arme s'étaient déroulés en un éclair, personne d'autre dans l'établissement que ce serveur n'avait vu les détails.

À cette heure, il y avait d'ailleurs peu de monde dans la salle ; le seul témoin était donc ce serveur nommé Lü Silong.

Lü Silong rajusta tranquillement ses vêtements, puis dit avec indifférence : » Gérant, ce n'est rien ; juste une petite altercation entre deux clients. Tenez, voici l'argent laissé par ce client. »

Ce disant, Lü Silong tendit au gérant le billet de cent yuans que Yang Ce avait laissé.

Une théière cassée, combien cela coûtait-il ? Ces cent yuans, ajoutés au prix des cafés, suffisaient largement ; le gérant n'ajouta donc rien, d'autant que de son côté il n'y avait eu aucune perte.

» Tu vas bien ? » demanda le gérant après avoir encaissé l'argent.

» Je vais bien. » Lü Silong sourit : » Que le gérant se rassure. »

Pourtant, Lü Silong le savait : sauf imprévu, quelqu'un viendrait bientôt le chercher. De fait, peu après, un groupe de gens entra dans le café ; celui qui les menait jeta un coup d'œil aux serveurs, puis vint droit vers Lü Silong.

Car Lü Silong était facile à reconnaître : des cheveux ras jaunes, différents de ceux des autres serveurs.

» Toi, viens avec nous un instant. » Celui qui parlait n'était autre que Hou Lin, l'homme qui était entré en tête.

» Entendu, sortons pour parler. » Lü Silong dit calmement : » Pas de tapage dans l'établissement. »

Hou Lin hocha la tête ; il ne s'attendait pas à ce que le gaillard soit si coopératif.

Une fois sorti du café, Lü Silong ne fit aucun esclandre et monta docilement dans la voiture de Hou Lin. Vu le nombre, Hou Lin avait cette fois amené une camionnette Jinbei.

Une fois à bord, Lü Silong resta assis tranquillement, avec l'air de dire : tuez-moi ou écorchez-moi, à votre guise. Hou Lin n'avait guère envie de s'occuper de lui : frère Yang n'avait encore rien dit ; il n'avait qu'à coffrer le bonhomme d'abord. Il ne savait d'ailleurs pas trop quoi lui demander.

» Patron, c'est fait ; le gaillard, on l'a déjà attrapé. » Hou Lin passa un coup de fil à Yang Ce pour lui faire son rapport.

» Oh ? Attrapé ? » Yang Ce resta un instant interdit : il ne s'attendait pas à ce que ce serveur n'ait pas fui. » Alors attends-moi à la Nuit Sans Fin ; j'arrive tout de suite. »

Après avoir raccroché, Yang Ce dit à Xiao Qing : » Sœur Xiao Qing, l'affaire d'aujourd'hui commence à s'éclaircir ; je sors un moment. »

» Vas-y, sois prudent. » Xiao Qing savait que Yang Ce avait des affaires sérieuses à traiter, et si l'on ne réglait pas l'affaire du jour, elle ne cesserait de s'inquiéter.

Devant une chambre de la Nuit Sans Fin, Hou Lin attendait respectueusement Yang Ce.

» Merci pour ta peine, Grand Hou », dit Yang Ce en tapotant l'épaule de Hou Lin.

» Quelle peine ! Ce type n'oppose aucune résistance ; une fois capturé, il n'a pas soufflé mot, sans la moindre trace de crainte », dit Hou Lin avec un sourire amer.

» Oh ? » Yang Ce fronça les sourcils ; un pressentiment indéfinissable lui serra le cœur. Il l'avait déjà éprouvé auparavant : toute cette affaire semblait être un complot savamment orchestré, bien moins simple qu'il n'y paraissait.

» Entrons voir, on verra bien. » Yang Ce soupira, poussa la porte de la chambre et entra ; Hou Lin le suivit de près.

C'était bien le serveur aperçu au café ; il gisait à présent ligoté sur une chaise, muet, sans protester, le regard vitreux fixé dans une direction.

» Tu sais pourquoi je t'ai fait venir ? » À peine Yang Yanchuan eut-il lâché ces mots qu'il les trouva lui-même risibles. On aurait dit le ton d'un flic interrogeant un suspect dans une série télévisée.

Lü Silong roula des yeux sans répondre.

» Si tu ne veux pas souffrir, dis la vérité. » Yang Ce s'assit sur la chaise face à Lü Silong et l'interrogea d'une voix sèche.

» Qu'est-ce que tu veux savoir, et qu'est-ce que tu veux que je dise ? » Lü Silong finit par ouvrir la bouche, mais d'un ton fort indifférent.

» Tu étais avec la bande d'aujourd'hui, n'est-ce pas ? » Yang Ce marqua une pause avant de demander.

» Quelle bande ? Je ne suis qu'un petit serveur, moi, je ne sais rien de tout ça. » Lü Silong affichait l'air de celui que rien n'atteint.

» Vraiment ? Alors comment se fait-il que tu aies si bien esquivé la théière que ce type t'a lancée ? » Yang Ce eut un rire froid.

» Si j'ai esquivé la théière, c'est que j'ai eu de la chance, point. Où est la coïncidence ? » Lü Silong, nullement troublé, répliqua : » Si tu veux parler de coïncidence, c'est ton geste à toi qui en était une belle : renvoyer la théière d'une seule main, voilà qui est fortuit ! »

» On dirait que tu es de ceux qui ne pleurent qu'en voyant le cercueil. » Yang Ce fit un signe de la main à Hou Lin : » Fais-lui goûter un peu. »

Hou Lin acquiesça d'un hochement de tête et s'avança vers Lü Silong, tenant à la main un bâton électrique venu on ne savait d'où.

Devant les étincelles qui crépitaient en claquant, Lü Silong ne montra plus le calme de tout à l'heure : une lueur de terreur passa dans ses yeux ; il semblait hésiter, lutter, mais il serra les dents.

Tout cela n'échappait pas à Yang Juehuan, qui ne comprenait guère ce que le bonhomme voulait dire. À le juger poltron, il s'était pourtant montré jusque-là fort serein.

Mais ce qu'il venait de laisser paraître en cet instant n'avait rien non plus de si serein.

» Ne le tue pas avec le courant, vise les endroits charnus. » Yang Ce voulait voir combien de temps ce type tiendrait.

» Hiss… » Lü Silong aspira une goulée d'air. De toute évidence, le voltage réglé sur le bâton de Hou Lin n'était pas élevé : la douleur était vive, sans risquer de causer de réels dommages.

» Je te le redemande : les gens d'aujourd'hui, tu étais avec eux ? » Yang Ce scrutait Lü Silong, qui grimaçait de douleur.

» … » Lü Silong serrait les dents, les yeux fermés, le visage tordu de souffrance.

» Continue », ordonna Yang Minlan à Hou Lin.

» Oui. » Hou Lin ajusta le bâton et en piqua le ventre de Lü Silong.

» Aaah ! » Lü Silong poussa un hurlement, les veines du front saillant sous la peau.

» Ça devrait suffire, non ? J'ai assez enduré cette torture… Si je parle maintenant, cela ne devrait pas éveiller de soupçons, n'est-ce pas ? »