الفصل 147 — الانتظار الطويل...

تلعثم يانغ شو شوان عندما ناداه ذلك الغريب، فارتبك هو الآخر، وسأل مستغربًا: «ما الأمر؟ هل تعرفني؟»

غير أن تشانغ تشي شن هزّ رأسه قائلًا: «لا أعرفك، لكنني أُرسلتُ من قِبل شخص للبحث عنك، لأسلّمك بعض الأشياء، وبالمناسبة...»

«أُرسلتَ من قِبل شخص لتسليمي أشياء؟» ازدادت حيرة يانغ مو بي: «ومن أرسلك للبحث عني؟»

«أليس لديك صديق في يونان؟» سأل تشانغ تشي شن.

صديق في يونان؟ قطّب يانغ ون رو جبينه، فأيّ صديق له في يونان؟ وفجأة انتفض يانغ تسه، وتذكّر شخصًا ما، فانفلت اسمه من لسانه: «لان لينغ!»

«يبدو إذن أنه لا خطأ،» أومأ تشانغ تشي شن: «كنت أنوي في الأصل التحقق من بطاقة هويتك، فعندي رقم هويتك كما سجّلته الآنسة لان، لكنك ذكرتَ اسم الآنسة لان في الحال، فلم يبقَ مجال للشك.»

فاعترى يانغ تسه شيء من الخجل، فمتى كان للان لينغ أن تعرف اثنين بهذه الطرفة؟ فالرجل ضخم الجثة، وإن كان متهورًا بعض الشيء فليس من الأشرار، أما المرأة فما كان له أن يثني عليها، فهي هادئة المظهر، فكيف انطلقت فجأة إلى غرفة القياس لترقص رقصة الخلع؟ غير أن هذا لا يخصّه، فلم يجد يانغ شو شوان سبيلًا لسؤالها عن ذلك.

«من الأفضل أن تنظر في بطاقة هويتي، حتى لا يقع خطأ.» قال يانغ تسه: «غير أن عندك أنت أيضًا ما يُثبت هويتك، أليس كذلك؟»

«عندي، عندي!» أومأ تشانغ تشي شن، وأخرج من جيبه ورقة ومدّها إلى يانغ تسه: «خطّ الكتابة على هذه الورقة لا بدّ أنك تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟»

فتناول يانغ تسه الورقة من يد تشانغ تشي شن، وإذا عليها اسمه ورقم هويته منقولان بخط اليد، ويتبيّن من الخطّ أنه خطّ لان لينغ بلا شك. وكانت حاسة يانغ جو هوان أقوى من حاسة الناس عامة، وكان شديد الحساسية لخطّ لان لينغ، فتأكد أنه لا مجال للخطأ.

فسلّم يانغ تسه بطاقة هويته إلى تشانغ تشي شن، ولما قابلهما تشانغ تشي شن أعاد البطاقة إليه، وأومأ برأسه قائلًا: «لن يقع خطأ الآن، فأنت يانغ تسه حقًا.»

«حسنًا، إذن الشيء الذي أوصتك لينغ لينغ بتسليمه لي...» حاول يانغ تسه أن يُبقي صوته هادئًا قدر المستطاع، غير أنّه عجز عن كبت ذلك الاهتياج الدفين في أعماق قلبه.

لم يأتِ من لينغ لينغ أيّ خبر منذ زمن طويل، والآن فجأة تُرسل من ينوب عنها ليُسلّمه شيئًا، فكيف لا يهتاج يانغ تسه؟

«الشيء هنا.» أخرج تشانغ تشي شن علبةً صغيرة من حضنه بحذر، ثم ناولها ليانغ تسه قائلًا: «هذه أوصتني السيدة لينغ بتسليمها إليك.»

«شكرًا لك.» تلقّى يانغ تسه العلبة الصغيرة كابدًا اهتياجه، وكاد يفتحها في الحال، لكنّه كفّ عن ذلك لوجود غريبٍ حاضر، فاحتاط بها في حضنه كأنّه يخشى أن يُلحق بها أدنى ضرر.

«لا شكر على واجب.» قال تشانغ تشي شن بضحكةٍ بسيطة: «يا لها من مصادفة، لم أكن أتوقّع أن ألقاك هكذا، هاها، لكنك حقًّا بارع يا سيد يانغ، فحتى كاميرا المراقبة لم تخفَ على عينيك.»

«أنا فقط أكثر تدقيقًا من غيري.» لوّح يانغ تسه بيده قائلًا: «وما بالك فجأةً تناديني ‹سيد يانغ›؟ إنّها لَتنغيمٌ غريب.»

«أنت صديق السيدة لينغ، فلا بدّ أن أُجِلّك، وفضلًا عن ذلك...» توقّف تشانغ تشي شن عند هذا الحدّ كأنّه يتردّد، ثم تمهّل برهةً وقال: «سيد يانغ، ألا تُلقي نظرةً على ما أعطتك إيّاه السيدة لينغ؟»

«آه، هذا... سأنظر فيه عند عودتي.» ازداد عجب يانغ مو بي: أنا لستُ عجلًا، فما بالك أنت عجل؟ «لديّ اليوم بعض الأشغال الأخرى، وسأدعوك إلى العشاء يومًا آخر.»

أنهى يانغ يان تشو كلامه وانتظر أن يودّعه تشانغ تشي شن، فالكلام كان واضحًا بما يكفي، غير أنّ تشانغ تشي شن ظلّ واقفًا أمامه لا يتحرّك ولا ينبس بكلمة وداع.

شعر يانغ مو بي ببعض العجز؛ فقد كان كلامه في إنهاء اللقاء واضحًا، فلماذا لا يتحرّك تشانغ تشي شن؟ فلم يسعه إلا أن قال: «لنكتفِ بهذا إذن، سأذهب أوّلًا.»

لمّا رأى تشانغ تشي شن أنّ يانغ تسه يريد الانصراف، بدا عليه الحرج، وتلكّأ طويلًا ثم قال: «سيد يانغ، إلى أين أنت ذاهب؟ دعني أرافقك.»

«ترافقني أنت؟» فاجأ يانغ بو تشي، وقال: «لا حاجة لمرافقتك إيّاي يا أخي تشانغ، أعلم أنّك ودود، لكن لديّ فعلًا ما يشغلني، ولا أستطيع مرافقتك، فهل نتناول العشاء معًا يومًا آخر؟»

«لا يا سيد يانغ، بل... هلّا ألقيتَ نظرةً على ما أعطتك إيّاه السيدة لينغ أوّلًا؟ فيها أيضًا رسالةٌ منها إليك.» قال تشانغ تشي شن متلعثمًا.

ازداد عجب يانغ تسه: رسالة حبّ من زوجتي، ومتى قرأتُها ليس من شأنك؟ وكيف أشعر أنّك أشدّ عجلًا منّي؟ ما خطب هذا تشانغ تشي شن؟ أفي الأمر خدعة؟

لمّا رأى تشانغ تشي شن تعبير يانغ تسه الغريب، لم يسعه إلا أن قال: «سيد يانغ، في الحقيقة إذا قرأت رسالة السيدة لينغ ستفهم، فأنا الحارس الذي أرسلته إليك.»

«ماذا؟» فتح يانغ شو تانغ فمه على اتّساعه، ونظر إلى تشانغ تشي شن بذهول قائلًا: «تقول إنّك حارسٌ اختارته لي لينغ لينغ؟»

أومأ تشانغ تشي شن برأسه، وقال ووجهه يفيض ابتسامًا: «سيد يانغ، أنا الحارس الذي أرسلته السيدة لينغ لحماية سلامتك، ورمزي هو 007.»

«007؟» كاد يانغ تسه يُغمى عليه: «يا إلهي، جيمس بوند!»

«لا، لستُ جيمس بوند.» هزّ تشانغ تشي شن رأسه: «أنا 007 محلي الصنع.»

فظهرت على جبهة يانغ جويه هوان على الفور خطوطٌ سوداء لا تُحصى. هذه لينغ لينغ، من أين جاءت بهذا المهرّج ليكون حارسًا له؟ أهذا معقول؟ قال يانغ مو بي ببعض العجز: «قل لي يا سيد 007، انظر إليّ، أتراني بحاجة إلى حمايتك؟»

قال تشانغ تشي شن بمرارة: «سيد يانغ، أنا مُرسَل من السيدة لينغ، وقد أمرتني أن ألازمك، فلا بدّ أن ألازمك، فلا تُوقعني في الحرج، واقرأ رسالة السيدة لينغ لتفهم.»

«هي تأمرك أن تلازمني، فتُطيعها بهذا الإذعان؟» قال يانغ مو بي وقد غلب عليه العجز: «أهي أمّك؟»

غير أنّه ندم بعد أن أتمّ كلامه؛ هي أمّك، إذن أنا أبوك؟ لو كان لي ابنٌ مثلك لمتّ غيظًا. أنت شخصٌ غريب الأطوار، وحبيبتك أيضًا غريبة الأطوار.

«آه، يمكن القول كذلك.» لمّا سمع تشانغ تشي شن كلام يانغ جويه هوان، عدّه صوابًا وأومأ برأسه بجدّية.

«ماذا؟ ماذا تقول؟» فتح يانغ تسه عينيه على اتّساعهما، وكاد يفقد توازنه ويسقط على الأرض.

«السيدة لينغ في الحقيقة...» عند هذا الحدّ نظر تشانغ تشي شن إلى جينغ يو الواقفة إلى جانب يانغ تسه، ولم يُكمل كلامه.

«يا شياو لو، عودي إلى السيارة وانتظريني قليلًا.» لم يكن يانغ مو بي يُخفي عن جينغ يو بعض الأمور، غير أنّ هناك أمورًا لا يجوز أن تعرفها، لا سيّما أمور لينغ لينغ، فبعضها يتّصل بأسرارٍ كالسحر الأسود ونحوه، ولا يريد يانغ يونغ جين أن يعلمها أحد.

لم تقل جينغ يو شيئًا، فهي وإن كانت فضولية، تعلم أنّ بين يانغ تسه وتشانغ تشي شن أمرًا سرّيًّا لا بدّ أن يتحدّثا فيه. لم يكن يانغ تسه يُخفي عنها الكثير، وهذا الاستثناء وحده كافٍ لتعلم أنّه يانغ جويه هوان، ولن تكون تلك الشخصية المزعجة؛ فأومأت برأسها وانطلقت بخطًى سريعة نحو السيارة التي أوقفها يانغ تسه عند باب مركز الشرطة.

لمّا ابتعدت جينغ يو، قال تشانغ تشي شن: «في الحقيقة، أنا التلميذ السابع للسيدة لينغ، والسيدة لينغ هي أستاذتي... أستاذتي... أستاذتي، أي أنّ الأستاذ كالأب، لكنّ السيدة لينغ امرأة، فالقول إنّها أمّي لا يجاوز الصواب.»

«هاه؟» بلغ ذهول يانغ تسه اليوم حدًّا لا يُضاف إليه. لينغ لينغ لها تلاميذ؟ ويبدو أنّهم كثيرون، وهذا الرجل ترتيبه السابع، أي أنّ لينغ لينغ لها سبعة تلاميذ على الأقل! لا عجب أنّ رمز هذا الرجل 007!

«انظر يا سيد يانغ، لا أستطيع مخالفة أمر أستاذتي، فلا تُوقعني في الحرج، واقبلني معك.» قال تشانغ تشي شن بلهجةٍ تُثير الشفقة.

«اقبلني معك»؟ لمّا سمع يانغ شو تانغ هاتين الكلمتين من تشانغ تشي شن، اعترته قشعريرةٌ فجائية وامتلأ جسده بالدُّغيْن. لو أبقيتُ هذا الرجل إلى جانبي فعلًا، فسيكون كلّ يومٍ نكتةً جديدة.

«انظر، أنا لستُ بحاجة إلى حمايتك، فما رأيك أن نتبارز؟ إن غلبتني رضيتُ ببقائك، وإن خسرتَ فارجع من حيث أتيت.» لم يجد يانغ تسه بعد تفكيرٍ طويل ما يردّه به، فلم يسعه إلا أن يقول هذا.

«سيد يانغ، إذن أنا بلا شكّ لن أكون ندًّا لك.» هزّ تشانغ تشي شن رأسه بمرارة.

«فكيف تحميني إذن؟» نظر يانغ تسه إلى تشانغ تشي شن في حيرة.

«ما أُتقنه هو السحر الأسود.» اختفى ذلك الهياج من وجه تشانغ تشي شن، واستعاد على الفور ملامحه الجدّية: «قالت أستاذتي إنّ هناك من قد يُلحق بك الأذى هنا، والخصم يُتقن السحر الأسود، وخشيت أستاذتي أن تكون في خطر، فأرسلتني مع حبيبتي لحمايتك. قالت أستاذتي إنّ جسدك معصوم من معظم أنواع الحشرات السحرية، غير أنّ ثمّة حشرات سحرية أقوى لا قِبل لك بها.»

السحر الأسود! أدرك يانغ تسه كلّ شيء الآن. وذكر ذلك الرجل الذي أرسله شو ينغ ليُنزِل به السحر، فاعتراه فزعٌ مفاجئ. أجل، في فنون القتال، لا يقاربه أحد من عامة الناس، وحتى إن غُلب فلن يعجز عن حماية نفسه. أمّا السحر وحده فهو ما يجهله وما لا يستطيع مجابهته بالوسائل المعتادة.

عند هذا الحدّ أدرك يانغ شو شوان سموّ نيّة لينغ لينغ. هذه الفتاة، وهي على بُعد آلاف الأميال، لا تنسى أبدًا سلامته. غير أنّ ما أدهش يانغ تسه أنّ يبدو أنّ شياو لينغ لينغ في أربعة أشهر فحسب أحرزت تقدّمًا مذهلًا، حتى صارت أستاذة.

«وحبيبتك أيضًا من تلاميذ لينغ لينغ؟» سأل يانغ تسه وهو يلقي نظرةً على حبيبة تشانغ تشي شن.

«نعم.» أومأ تشانغ تشي شن برأسه وفسّر: «بما أنّك من أهل البيت يا سيد يانغ، فلن أُخفي شيئًا بعد الآن. شياو تشي ليست في الحقيقة من ذلك النوع الماجن الذي تتصوّره؛ ما رأيته في ذلك المقطع كان لأنّ شياو تشي أُنزِل بها السحر. ومن أصابه هذا السحر، إذا حلّت به النوبة، يخلع ثيابه ويقوم بحركاتٍ غريبة.»

يُتبع...

997. تحوّل الانطباع