الفصل 147 — الانتظار الطويل...

في الحقيقة، هذه المزهرية مزيّفة حقًّا، إلا أنها صُنعت على نحو يحاكي الأصلية إتقانًا بالغًا. وقد أخذ تشانغ كين تاو هذه المزهرية المزوّرة وعرضها على مؤسسات موثوقة لتقييمها، فجاءت الأجوبة كلها ملتبسة. ثم إنّ هذه المزهرية لم تُشترَ في مزاد بريطاني، لكنّ صرف ثلاثة ملايين جنيه إسترليني لم يكن كذبًا؛ غير أنّ هذا المال أُنفق على استئجار حاذق متخصص في التزييف.

وقبل أن يأتي، حلّل تشانغ كين تاو بعناية نفسية هوانغ لين، وخلص إلى أنّ احتمال أن يقول إنّ هذه المزهرية أصلية أكبر.

فمع أنّ هذه المزهرية صُنعت على نحو يشبه الأصلية إلى حدّ بعيد، فإنها مزيّفة في نهاية الأمر؛ ولتشانغ كين تاو بطبيعة الحال طريقته في التمييز، وعندها سيُسقط ماء وجه هوانغ لين.

أن ينفق ثلاثة ملايين جنيه إسترليني على صنع مزهرية مزيّفة لمجرد إحراج هوانغ لين، فالثمن مرتفع حقًّا؛ غير أنّ هذا المال لا يعني شيئًا في عين هذا الفتى الثري المدلل تشانغ كين تاو، فمقابل أن يرى هوانغ لين في مرتبة أدنى منه، فإن إنفاق هذا المال يستحق العناء تمامًا.

ولكن، حتى لو قال هوانغ لين إنّ هذه المزهرية مزيّفة، فأمكنه هو ألا يعترف بذلك ويقول إنها أصلية، ويطالب هوانغ لين بأن يأتي بالدليل على تزييفها. غير أنّ الأمر في هذه الحالة يختلف بين أن يطلب من غيره دليلًا وأن يأتي هو نفسه بالدليل؛ فإتيانه هو بالدليل أقوى بكثير من مطالبة غيره به.

لكن لو وقع هذا الأمر فعلًا، فلا حيلة له؛ فيُصرّ على أنّ المزهرية أصلية ويقول: ما دمت قلتَ إنها مزيّفة فلا بدّ أن تذكر الدليل. ولم يكن تشانغ كين تاو يصدّق أن هوانغ لين قادر على إيجاد دليل قوي.

غير أنه حتى في هذه الحالة، لن يستطيع هو نفسه الإتيان بدليل على أنّ المزهرية أصلية، وعندها لن يبلغ غرضه في إذلال هوانغ لين. ولهذا، حين قال هوانغ لين إنّ المزهرية أصلية، فرح تشانغ كين تاو فرحًا عظيمًا؛ لكنه لم يكن يتوقع أن يقطع يانغ تسه عليه الطريق ويفسد ما كان له من تفوّق.

«وإن أتيتُ أنا بالدليل، فماذا يكون؟» سأل يانغ جي يان ضاحكًا بلا عجلة.

«وإن لم تستطع الإتيان بالدليل، فماذا يكون؟» ردّ تشانغ كين تاو بسؤال.

«إن لم آتِ بالدليل، أكلتُ هذه المزهرية.» قال يانغ تسه وهو يشير إلى المزهرية.

«ها، حسنٌ!» كان تشانغ كين تاو ينظر إلى يانغ يونغ جين نظرةَ من يجد لذةً في أذاه؛ فما دام قد جلب لنفسه البلاء، فلا لوم عليه هو؛ فقال: «إن أتيتَ بالدليل، أكلتُ أنا هذه المزهرية.»

أومأ يانغ يو تينغ برأسه ولم يتكلم، بل مدّ يده فجأةً فقلب المزهرية على الأرض.

وفجأةً دوّى صوت «طقّ»، فتحطمت المزهرية إلى أربع شقف وتناثرت شظاياها.

«ماذا تفعل؟» فزع تشانغ كين تاو، ثم حدّق في يانغ تسه بغضب: «لماذا كسرت مزهريةي؟ ألا تعرف حدودك؟»

لما رأى السيد غاضبًا، انقضّ مساعداه اللذان يقفان خلفه فورًا على يانغ تسه محاولين الإمساك به. كانا يجرؤان على الإمساك بالمهمة، لأن يانغ تسه في نظرهما مجرد غريب لا يملك حصانة، أما بشأن الذين يدينون بالولاء للسيد، فلا يجوز لهما التحرك ضدهم، لكن هذا الرجل الذي أفسد خطة السيد لا بد أن يتلقى درسًا.

لم يكدا يصلان إلى يانغ تسه ويمدّا أيديهما للإمساك به، حتى صفعهما يانغ بو كي صفعة مدوية جعلتهما يريان النجوم: «هل هذا مقامكما لتتجاوزا حدودكما؟» ثم التفت إلى تشانغ كين تاو وقال: «هذان التابعان لك يا سيدي، قليلان الأدب، فأدّبتهما نيابة عنك.»

كان يانغ تسن بين قد بذل في الصفعتين جهدًا كبيرًا، حتى انتفخت وجنتاهما في لحظة، ودارت رؤوسهما وكادا يسقطان، فلم يبقَ لهما أمل في التعرض ليانغ تسه.

رأى تشانغ كين تاو أن أتباعه ضُربوا، فامتلأ غيظًا لكنه لم يجد ما يرد به؛ فكلام يانغ بو كي صحيح، هو لم يأمر أتباعه بتأديب يانغ تسه، فوجب عليه أن يتحمّل هذا الخسارة صامتًا.

أما كسر يانغ تسه لمزهريةه، فهذا أمر لا بد من الحديث فيه: «همم، أشكرك على تأديبهما. لكن كيف نحسب كسرك لمزهريتي؟ هذه اشتريتها بثلاثة ملايين جنيه إسترليني.»

حتى يانغ لينغ أصابه عجب لا يوصف، إذ لم يدرِ ما الذي يلعبه يانغ تسه، وكيف أقدم فجأة على تحطيم المزهرية؟ وبينما هو في حيرته، رأى يانغ تسه يرمقه بنظرة تقول: اطمئن ولا تستعجل، فابتلع يانغ لينغ ما كان يريد قوله، وراح يراقب تطور الأمور بهدوء.

لم يجب يانغ تسه على تشانغ كين تاو، بل انحنى، وانتشل من بين شظايا المزهرية قطعة واحدة، ووضعها على الطاولة، ثم قال لتشانغ كين تاو بابتسامة: «هذا هو دليلي.»

شحب وجه تشانغ كين تاو في الحال، فما كان يتوقع أبدًا أن يانغ تسه سيكتشف سر المزهرية. فمن حيث المنطق، لا يمكن أن يحدث هذا.

لكن سواء صدّق أم لم يصدّق، فالحقيقة أمام عينيه: يانغ تسه أخرج دليله.

في اللحظة التي وضع فيها يانغ تسه شظية المزهرية على الطاولة، تحوّلت أنظار الجميع مع حركة يده إلى تلك القطعة؛ فقد كانت عليها كتابة واضحة بالغرافيت: «سيّاف مستتر، تقليد، لندن، 2009».

من المستحيل أن يكون أحد من عصر أسرة مينغ قد كتب هذه العبارة، إذ على الأقل لم يكن أهل مينغ يعرفون أين تقع لندن، إلا إذا سافر أحدهم عبر الزمن، وهذا شبه مستحيل.

ولاسيما الكلمتان الأخيرتان «تقليد»، فهذا يعني أن المزهرية مقلدة بلا شك.

«لا أدري، هل يُعدّ هذا دليلًا؟» أشار يانغ تسه إلى شظية المزهرية على الطاولة وسأل تشانغ كين تاو.

«هذا...» ارتبك تشانغ كين تاو في مكانه وعجز عن الكلام. قبل قليل كان يؤكد بثقة أن المزهرية أصلية، والآن رفس قدمه بيده.

في الأصل، كان أكبر سرّ في هذه المزهرية هو ما خطط تشانغ كين تاو لاستخدامه ضد يانغ لينغ؛ فلو قال إنها أصلية، لكان هو من يحطمها أمام الجميع ليري يانغ لينغ الكتابة في باطنها. أما الآن، فلم يستخدمها هو، بل استخدمها غيره ضده.

لم يتوقع يانغ لينغ أن تكون النتيجة هكذا، فامتلأ قلبه ليانغ تسه محبة وإعجابًا؛ يبدو أن زوج أخته هذا رجل قوي فعلًا. الآن، استعاد يانغ لينغ وجهه كاملًا، وبات تشانغ كين تاو في حرج شديد، ولم يكن يانغ لينغ لينوي إحراجه أكثر، ففي النهاية تربط العائلتين علاقة.

وهذا راجع أيضًا إلى طبع يانغ لينغ المتسامح الواسع؛ فلو كان الأمر معكوسًا، لما أفلت تشانغ كين تاو منه بهذه السهولة.

«كفى، لو أكل المزهرية لاعتبرنا الأمر انتهى.» ضحك يانغ لينغ محاولًا تلطيف الجو: «لكن يا أخي كين تاو، في المرة القادمة افتح عينيك جيدًا عند الشراء، ولا تدع أحدًا يخدعك.»

طأطأ تشانغ كين تاو رأسه وعجز عن الكلام، ولم يكن لديه ما يقوله؛ ففي هذه المرحلة، أي كلمة إضافية ستكون إهانة لنفسه.

«لكن، أرى أن هذه المزهرية مصنوعة بإتقان جميل، وإن قيل إنها كلفت ثلاثة ملايين، فلا خسارة كبيرة.» قال يانغ لينغ ضاحكًا: «بما أن المزهرية تحطمت، فسأدفع ثمنها أنا.»

«لا داعي، هذا المبلغ لا يهمني،» هزّ تشانغ كين تاو رأسه وقال ببعض الإحباط: «تلقيت درسًا اليوم، وأنا آخذ إذني.»

وما إن انتهى من كلامه حتى خرج مسرعًا مع تابعيه الدائخين من الفيلا. وبعدما ذهبوا جميعًا، أمر يانغ لينغ الخدم بتنظيف شظايا المزهرية، ثم ربّت على كتف يانغ بو كي: «لم أكن أتوقع! ظننتك فقط خبيرًا في القمار. ماذا، لك باع أيضًا في تقييم التحف القديمة؟»

«لا أسميه باعًا، فوالدي بالتبني هو ليو يان، وكنت معه ألتقط بعض المعرفة من هنا وهناك.» اضطر يانغ يونغ جين إلى ذكر والده بالتبني، وإلا لما استطاع تفسير الأمر بسهولة.

«ماذا؟ والدك بالتبني هو ليو يان؟» فاجأ ذلك يانغ لينغ، ثم قال: «لقد اشتريت قطعة يشب نقشها هو.»

«ههه، في مزاد هونغ كونغ ذاك؟» قال يانغ هنغ يه: «كنت هناك أيضًا.»

«يا له من مصادفة!» أومأ يانغ لينغ برأسه متأثرًا، ثم سأل بفضول شديد: «لكن كيف تأكدت أن في باطن هذه الخزفية معلومات مزيفة؟»

«في الحقيقة لست متأكدًا تمامًا.» لم يكن يانغ دو ران ليذكر أنه رآها بقدرته الخارقة، لكنه كان قد أعدّ كلامه مسبقًا، فراح يروي بهدوء: «أنا فقط أجيد قراءة تعابير الوجوه. حين قلت إن المزهرية أصلية، لاحظت أن ملامح تشانغ كين تاو أشرقت فجأة، فأحسست أن فيها شيئًا مريبًا، فقطعت كلامك وقلت إنها مقلدة.

وفعلًا، في اللحظة التي قلت فيها إن المزهرية مقلدة، رأيت وجه تشانغ كين تاو يسوء في لحظة، ومع أنه استعاد هدوءه سريعًا، أدركت أنني ربما لمست وترًا في قلبه.

أما كيف عرفت أن سرّ المزهرية في باطنها، فهذا لا يعدو أن يكون مجازفة؛ فقد سمعت والدي بالتبني يذكر رجلًا يُدعى «السيّاف المستتر»، بارعًا جدًا في تقليد التحف القديمة، لكنه يكتب اسمه داخل كل قطعة يقلدها، تمييزًا لها عن الأصلية.

فخطر لي ذلك فورًا، وحطمت المزهرية. وحتى لو كان تخميني خاطئًا، فلا بأس، فالمبلغ ثلاثة ملايين جنيه إسترليني فقط، وأنا قادر على تعويضها.»

بدا على الجميع تعبير «آه، لهذا السبب»، لكنهم أعجبوا بحسم يانغ بو كي، إذ تجرأ على تحطيم المزهرية مجازفًا للتحقق من فكرته.

أما في قلب يانغ لينغ، فقد زاد تقديره ليانغ تسه، وأضحى يؤيد بكلتا يديه وقدميه مسألة ارتباطه بأخته الصغرى يانغ يان؛ فهذا الموهوب حقًا نادر الوجود.

«حسنًا، ليتفرق الجميع، فقد أعددت لكم مأدبة عشاء فاخرة، ولنبدأ حفلتنا من هنا، فكلّوا كما تشاؤون.» أعلن يانغ لينغ ذلك بعد أن انتهى الخدم من جمع شظايا المزهرية.

يُتبع

885. العودة إلى سونغ جيانغ

885 العودة إلى سونغ جيانغ. بعد أن تفرّق الجميع، التفت يانغ بو كي فوجد الشاب البدين ذا الشعر الوردي ما زال واقفًا بجانبه، فقال ضاحكًا: «ماذا، ما زلنا نتبارى؟»

«لا، لن أتبارى.» قال الشاب البدين بحزم: «لقد أذعنت لك، أنت قوي، تجيد القتال والكلام، وأنت جدير فعلًا بيان يان.»

ابتسم يانغ شي تانغ لكلامه وقال: «طبيعتك ليست سيئة، لكن لا تختلط بلي جيا ليانغ في المستقبل.»