الفصل 147 — الانتظار الطويل...

«آه، حسنًا، فلأرَ أيّنا أفضل، أنا أم أنت.» ما إن سمع لي جيا ليانغ أنه خليل هوانغ يان حتى استدار ببساطة، لكنه ما إن رأى هيئة يانغ تسه حتى تجمّد في مكانه فجأة.

كيف له أن ينسى هذه الهيئة؟ ما إن رآها حتى كان ردّ فعله الأول أن يقذف بنفسه من الطابق العلوي؛ فتجسّد جسده في الحال، وأشار إلى يانغ تسه وهو يتلعثم: «كيف... كيف تكون أنت؟»

«وكيف لا أكون أنا؟ أفلم تكن تبحث عني؟» لم يلجأ يانغ شو شوان إلى العنف، بل ربت على كتف لي جيا ليانغ بلطف: «سمعتك تناديني فجئت. ويقال إنك تريد أن تقارن نفسك بي، فقل إذن، بماذا تريد المقارنة؟»

«أنا... أنا لا أقارن!» كيف يجرؤ لي جيا ليانغ على المقارنة مع يان؟ كان قلبه قد امتلأ رعبًا، وهو يلعن أمّه في سرّه: ما بال حظّه هكذا مؤخرًا؟ يومان متتاليان يخرج فيهما فيلقى هذا المجنون.

كان لي جيا ليانغ جبانًا في الأصل، فهل يجرؤ على الصياح في وجه من هو كالمجنون؟ الجواب واضح: لا يجرؤ. ومع أنهما الآن في الطابق الأول، إلا أنه يخشى أن يُغضب يانغ تسه فيفعل به ما يندم عليه طول حياته.

فضلًا عن أنه لم يكن قد جاء اليوم إلى اللقاء ومعه حرّاس، فليس بأهل لمقارعة الرجل الذي أمامه.

«لن تقارن، فلماذا ناديتني إذن؟» ما زال يانغ تسه يقول ذلك بلطف. لم يكن في كلامه نبرة تهديد، لكنه حين يقع في أذن لي جيا ليانغ يبدو مختلفًا؛ فقد أصيب لي جيا ليانغ برهاب تجاه يانغ تسه، فما ينطق يانغ تسه بكلمة حتى يرتجف قلبه طويلًا.

«أخطأت، أفلا يكفي ذلك؟ أطلقني!» ما إن قال لي جيا ليانغ هذا حتى تجمّد الحاضرون جميعًا.

لم يكن يانغ تسه قد فعل بلي جيا ليانغ شيئًا؛ أنت يا لي جيا ليانغ ناديته فخرج، وهو يكلّمك بوجه طلق، فكيف يتقلّب الأمر في لحظة فتتوسّل إليه أن يطلقك؟

أتراه كان في الأصل جبانًا لا يحسن إلا الكلام؟ الصياح ممكن، لكنه ما إن رأى صاحب هوانغ يان طويلًا قويّ البنية حتى انكمش في الحال؟

«أطلقك من ماذا؟ إن كنت لا تريد المقارنة فلا تقارن، فمن ذا الذي يجبرك على ذلك؟» قال يانغ تسه بلا اكتراث.

غير أن هذا الكلام حين وقع في أذن لي جيا ليانغ بدا لاذعًا لاذعًا، كأنه كلام بالعكس؛ نعم، لا بدّ أن يكون كذلك. ما إن فكّر لي جيا ليانغ في هذا حتى لم يجرؤ على البقاء، فضحك ضحكة جوفاء وقال: «سأمضي الآن، سأمضي الآن.»

وما إن قالها حتى استدار وانطلق نحو بوابة الفيلا كالأرنب. فوقف الجميع في دهشة لا يعرفون سببها، ولا يدرون ما جرى بالضبط.

«بحقّ أمّه، حقًّا حظّ عاثر!» لم يتنفّس لي جيا ليانغ الصعداء إلا بعد أن خرج من البوابة، وقال في نفسه: لو علمت أن هذا المجنون هنا لما جئت؛ فلست بحماقة حتى ألقي بنفسي في حقل ألغام كهذا، فقد أُفجّر نفسي.

معظم الناس ظنّوا أن لي جيا ليانغ جبان فرّ مذعورًا من ضخامة يانغ تسه، ومنهم السمين ذو الشعر الوردي؛ فقد رأى أن لي جيا ليانغ خاف من يانغ تسه، أما هو فلا عليه خوف؛ فبنية جسمه ليست دون بنية يانغ تسه، بل هو أعرض منه بدارة، ثم إنه من سلالة الجزارين، وقوته لا تُبارى، فلا يعقل أن يخسر أمامه.

فانتفخ السمين ووقف بزهو، وربت على كتف يانغ شو شوان بتبختر، غير أنه كان أقصر منه برأس فصعب عليه ذلك: «أقول، يا أخي هذا، تبدو متبخترًا جدًّا؛ لكن البنية القوية لا تنفع في شيء، فإخافتك للأخ لي لا تعني شيئًا.»

«من أنت؟» أبعد يانغ بو تشي يد السمين عن جسده، وقطّب حاجبيه سائلًا.

قال ذو الشعر الوردي البدين وهو يظنّ نفسه شديد الأناقة: «أنا ممن لا أطيقهم». غير أنه لم يكن يتوقع أن يانغ يان تشوان سيردّ عليه بجملة واحدة ثم يستدير ويرحل دون أن ينتظر جوابه.

فإذا بالبدين ذي الشعر الوردي يتحوّل إلى مسخرة يعرض نفسه بنفسه، وأصبح أضحوكة للحاضرين، فاعتراه الغيظ والعار، وأشار إلى يانغ تسه صائحًا: «قف مكانك! ما هذا التكبّر؟ ماذا تعني؟»

لم يبالِ به يانغ شو شوان، بل واصل سيره نحو هوانغ يان. فلمّا رأى البدين الوردي أن يانغ تسه لا يعيره أدنى اهتمام، أحسّ أنه فقد وجهه، وفي سورة غضبه مدّ يده من خلفه وشده من ثوبه: «لا تذهب! اليوم لا بدّ أن نوضّح الأمر، أتحتقرني؟ أيّ سلوك هذا؟»

عندها فقط استدار يانغ تسن بين، ونظر إلى البدين الوردي الثائر، ثم أزاح يده عن ثوبه بخفّة وبرود، وقال بهدوء: «أنت لست مريضًا، أليس كذلك؟»

«مريض؟ طبعًا لست مريضًا!» تجمّد البدين الوردي لحظة، ثم أدرك بعدها أن يانغ تسه يقصد أنه مختلّ، فاستشاط غضبًا: «أنت المريض!»

لولا أنه كان في أرض هوانغ لين، وأن هؤلاء جميعًا ضيوف دعاهم هوانغ لين، لكان يانغ تسه قد صفعه منذ زمن. أهذا الرجل ينقصه عقل؟

«كفى، لا وقت لديّ لأضيع معك، فكّر كما تشاء. حقًّا لا أفهم كيف دخلت هذه الفيلا وأنت بهذا المستوى» وهزّ يانغ شو شوان رأسه.

«المستوى؟ أيّ مستوى؟» كان البدين الوردي في الأصل من الأثرياء الجدد، وقد صار لديه مال الآن، فظنّ نفسه ندًّا لأولئك الأغنياء، وكان يخشى أكثر ما يخشى أن يقال إن طبعه أو مستواه أدنى من غيره. فما إن سمع يانغ تسه يمسّ جرحه القديم حتى انفجر، وأشار إليه قائلًا: «سأ... سأبارزك!»

حقًّا لم يجد يانغ تسه حيلة مع هذا الأحمق ناقص العقل، فلم يتوقع أن جملة بسيطة ستثير كل هذا ردّ الفعل: «حسنًا، لنقل إنني أخطأت، أيرضيك هذا؟»

لم يكن يانغ يونغ جين ليطيل الحساب معه، فاعتذر إليه اعتذارًا سريعًا على غير رغبة، آملًا أن يهدأ الرجل عند هذا الحد.

«لا! ما معنى ‹لنقل›؟ أريد مبارزتك، هل تجرؤ؟» لم يتراجع البدين الوردي: «إن خسرت، فأتحِ للأخ لي فرصة تنافس عادلة، ودعه يسعى وراء هوانغ يان، وأيضًا... وأنا!»

الأخ لي؟ هل هو لي جيا ليانغ؟ كاد يانغ يونغ جين يضحك من الغيظ. لم يكن يظن أن هذا البدين الوردي شديد الوفاء، ففي مثل هذه الحالة ما زال يذكر مساعدة لي جيا ليانغ.

يبدو الآن أن الرجل رغم سذاجته لا يضمر سوءًا، وهو أفضل بكثير من لي جيا ليانغ، فلم يرد يانغ شو شوان أن يحاسبه كثيرًا: «لنترك المبارزة جانبًا، فالفيلا مليئة بالناس، وأيّ إصابة لأحدهم لا خير فيها.»

«لا! إذن لا مبارزة، لكن لا بدّ من مسابقة في شيء ما» قال البدين الوردي.

«فقل إذن: في أيّ شيء؟» قال يانغ تسه وقد بلغ منه العجز مع هذا الرجل حدًّا.

«نحن... نحن نتبارى في ذبح الثيران!» فكّر البدين الوردي طويلًا في نقاط قوّته، فلم يجد شيئًا بارزًا بشكل خاص، وما دام الأمر بلا عراك، فليس له مهارة إلا ذبح الثيران.

أثار كلام البدين الوردي ضحكة عارمة بين الحاضرين، لكن قبل أن يجيب يانغ تسه، فُتح باب الفيلا على مصراعيه، ودخل حارسان أمنيان أولًا وهما يصيحان: «سيد هوانغ، السيد جانغ كين تاو اقتحم المكان مع أتباعه!»

ما إن انتهى كلام الحارس حتى دفعه شاب بيده جانحًا، وهو يشتم: «اغرب من هنا! لا تسدّ الطريق!»

في الحقيقة كانت أسرتا جانغ كين تاو وهوانغ لين بينهما صداقة قديمة متوارثة، وكان مصير جانغ كين تاو مشابهًا لمصير هوانغ لين إلى حدّ ما، ففي أسرته أخ أكبر يحتكر سلطة الشركة احتكارًا محكمًا، فصار جانغ كين تاو بذلك سليلًا مترفًا بحقّ.

منطقيًّا، ما دام مصيرهما متشابهًا، كان يجدر بهما أن يتعاطفا ويصيرا صديقين مقرّبين، لكن جانغ كين تاو، على عكس هوانغ لين، لم يكن واسع الأفق، فشغفه بالسلطة يفوق شغف هوانغ لين بكثير.

ولأن طبعيهما لم يتلاءما، لم يكونا ليصيرا صديقين حميمين. غير أنهما، حتى لو لم يكونا صديقين، ما كان ينبغي أن يصيرا عدوّين، أليس كذلك؟

لكن الواقع لم يكن كذلك. فقد كان هوانغ لين مولعًا بالتحف، وله شهرة واسعة في أوساط جمع التحف في ماكاو، يجمع بين لقبي جامع التحف والخبير المميّز. أما جانغ كين تاو فكان أيضًا شديد الولع بالجمع، غير أن اسمه ظلّ متأخرًا عن اسم هوانغ لين.

وكان جانغ كين تاو في كل مجال لا يرضى بأن يكون في المرتبة التالية، فكونه لم يستطع تولّي سلطة الشركة بسبب ترتيب الأكبر والأصغر قد أضناه وأشعره بالذل، والآن حتى في مجال الجمع لم يستطع مجاراة هوانغ لين، فكان ذلك أشدّ إغاظة له.

ومن أجل ذلك أيضًا، كان الحرّاس يعرفون صلة أسرة جانغ كين تاو بأسرة هوانغ لين، فلم يجرؤوا على منعه إن أراد الاقتحام، وكان الأمر كلّه موكولًا إلى هوانغ لين ليحكم فيه.

يتبع

883 ــ تقدير التحف القديمة (الجزء الأوسط)

«أخي الأصغر هوانغ، كيف تحتقرني بهذا الشكل؟ تقيم حفلًا ولا تخبرني؟» دخل جانغ كين تاو بهذه الكلمات إلى بهو الفيلا بتبسّط، وخلفه تابعان، أحدهما يحمل حزمة كبيرة في يده.

تغيّر لون وجه هوانغ لين قليلًا، وانتزع ابتسامة متكلّفة: «أخي كين تاو، ما هذا الكلام؟ ظننتك مشغولًا عادةً، وهذا مجرد حفل عائلي غير رسمي، فلم أرسل لك دعوة. لكن، بحكم الصلة بين أسرتينا، لا حاجة أصلًا إلى دعوة، أليس كذلك؟ فهكذا أنت، إن أردت الحضور فتحضر مباشرة.»

كان كلام هوانغ لين مهذّبًا، لكنه لم يكن لينًا خالصًا، بل فيه شوكة خفيّة.

وكيف لجانغ كين تاو ألا يدرك ذلك؟ غير أن مواجهتهما صارت عادة، ثم إن جانغ كين تاو هو من بدأ بالطعن، فها هو يقول بلا مبالاة: «هذا صحيح، نحن الأخوان لا نبالي بهذه الشكليات. سمعت أن أخي الأصغر هوانغ يقيم حفلًا هنا، فهرعت مسرعًا لأشاركك البهجة.»

«أحقًّا؟» نظر هوانغ لين إلى جانغ كين تاو، وما دام قد جاء فلا سبيل إلى طرده، فالشكل الظاهري على الأقل لا بدّ أن يُحفظ بينهما: «إذن تفضّل بالجلوس، فالحفل على وشك أن يبدأ.»

«قبل بدء الحفل، عندي تحفة نادرة أودّ أن يعاينها لي أخي الأصغر هوانغ» قال جانغ كين تاو، ثم أشار بيده فأتاه التابع حامل الحزمة بما في يده.