الفصل 147 — الانتظار الطويل...

«لَا، الكَامِيرَاتُ مُثَبَّتَةٌ فِي المَمَرِّ فَقَطْ، وَلَا تُوجَدُ فِي الغُرَفِ الخَاصَّةِ.» رَفَعَ الأَخُ وَانْغ يَدَيْهِ وَهَزَّ رَأْسَهُ قَائِلًا: «حِمَايَةً لِلنُّزَلَاءِ، لَا يَفْعَلُ الفُنْدُقُ ذَلِكَ.»

أَوْمَأَتْ سُونْ جِيَه بِرَأْسِهَا، وَكَانَتْ مُحِقَّةً، فَلَوْ ثُبِّتَتْ كَامِيرَاتٌ فِي الغُرَفِ الخَاصَّةِ، فَمَنْ ذَا الَّذِي يَأْتِي إِلَى هُنَا لِلطَّعَامِ؟ إِنَّ أَمَاكِنَ التَّرْفِيهِ العَامَّةَ تَتَحَرَّجُ جِدًّا مِنْ هَذَا الأَمْرِ.

قَالَتْ سُونْ جِيَه بِشَيْءٍ مِنَ العَجْزِ: «لَوْ أَمْكَنَنَا رُؤْيَةُ مَا يَدُورُ دَاخِلَ الغُرْفَةِ لَكَانَ أَفْضَلَ، فَبَابُ الغُرْفَةِ خَشَبِيٌّ، وَإِذَا أُطْلِقَتِ النَّارُ نَحْوَ البَابِ فَقَدْ يُمْكِنُ قَتْلُ مَنْ فِي الدَّاخِلِ. غَيْرَ أَنَّنَا الآنَ مُضْطَرُّونَ إِلَى البَحْثِ عَنْ حَلٍّ آخَرَ.»

كَلَامُ سُونْ جِيَه ذَكَّرَ يَانْغ سِيَه فِعْلًا، فَمِنَ الصَّحِيحِ أَنَّ الاقْتِحَامَ مُسْتَحِيلٌ، لَكِنْ لَوْ أَمْكَنَ رُؤْيَةُ مَا فِي الدَّاخِلِ مِنْ خَارِجِ الغُرْفَةِ لَاخْتَلَفَ الأَمْرُ، وَأَمْكَنَ إِطْلَاقُ النَّارِ مِنَ الخَارِجِ لِقَتْلِ مَنْ فِي الدَّاخِلِ.

لَمْ يَكُنْ وُجُودُ الكَامِيرَاتِ يَعْنِي لَهُ شَيْئًا، فَيَانْغ سِيَه يَسْتَطِيعُ بِقُوَّتِهِ الخَارِقَةِ أَنْ يَرَى مَا يَجْرِي فِي الغُرْفَةِ بِوُضُوحٍ.

بَعْدَ أَنْ دَخَلَ الرَّئِيسُ وَالثَّالِثُ الغُرْفَةَ، ضَرَبَا شِنْ يُو شِي بِمُؤَخَّرَةِ المُسَدَّسِ حَتَّى فَقَدَتْ وَعْيَهَا. لَمْ يَكُنْ فِي نِيَّتِهِمَا قَتْلُ هَذِهِ الفَتَاةِ، فَبِذَلِكَ يَفْقِدَانِ وَرَقَةَ الضَّغْطِ الَّتِي بِيَدِهِمَا، غَيْرَ أَنَّهُمَا لَمْ يَكُونَا لِيَمْلِكَا الوَقْتَ لِتَهْدِيدِ شِنْ يُو شِي بِالمُسَدَّسِ طَوَالَ الوَقْتِ.

كَانَ عَلَيْهِمَا أَنْ يَجِدَا طَرِيقًا لِلْفِرَارِ مِنْ هُنَا فِي أَسْرَعِ وَقْتٍ مُمْكِنٍ.

لَمْ يَكُونَا الرَّئِيسُ وَالثَّالِثُ غَبِيَّيْنِ، فَقَدْ أَدْرَكَا أَنَّ هَذَا المَوْقِفَ المُتَوَقِّفَ مُؤَقَّتٌ فَقَطْ، وَأَنَّ مَنْ فِي الخَارِجِ سَيَقْتَحِمُونَ عَاجِلًا أَوْ آجِلًا، لِذَلِكَ اضْطُرَّا إِلَى التَّفْتِيشِ فِي كُلِّ مَكَانٍ، عَسَى أَنْ يَجِدَا مَنْفَذًا مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى.

وَلِأَنَّهُمَا أَفْقَدَا شِنْ يُو شِي وَعْيَهَا، لَمْ يَعُدِ الثَّالِثُ بِحَاجَةٍ إِلَى حَمْلِ المُسَدَّسِ طَوَالَ الوَقْتِ، فَأَلْقَاهُ عَلَى الأَرِيكَةِ الَّتِي تَرْقُدُ عَلَيْهَا شِنْ يُو شِي، فَإِنَّ حَمْلَ السِّلَاحِ ذِهَابًا وَإِيَابًا بَحْثًا عَنْ مَخْرَجٍ أَمْرٌ مُزْعِجٌ.

أَمَّا الرَّئِيسُ فَكَانَ أَكْثَرَ حَذَرًا، وَمَا زَالَ السِّلَاحُ لَا يُفَارِقُ يَدَهُ.

قَالَ الرَّئِيسُ لِلثَّالِثِ: «سَأَذْهَبُ لِأَتَفَقَّدَ الحَمَّامَ، ابْقَ أَنْتَ بِالخَارِجِ، وَإِنْ جَدَّ جَدِيدٌ فَنَادِنِي فَوْرًا، وَلَا تَكُنْ مُتَهَاوِنًا.»

«عَرَفْتُ.» أَوْمَأَ الثَّالِثُ بِرَأْسِهِ بِشَرْدِ ذِهْنٍ، فَإِنَّ المَوْقِفَ الحَالِيَّ جَعَلَهُ يُصَابُ بِشَيْءٍ مِنَ الاضْطِرَابِ.

كَانَ سِنُّهُ أَصْغَرَ نِسْبِيًّا، وَلَمْ يَشَأْ أَنْ يَمُوتَ بِهَذِهِ الطَّرِيقَةِ، فَلَمْ يَكُنْ قَدْ عَاشَ بِمَا يَكْفِي بَعْدُ.

أَسْرَعَ الرَّئِيسُ نَحْوَ الحَمَّامِ، رَاغِبًا فِي رُؤْيَةِ إِنْ كَانَ فِيهِ فَتْحَاتُ تَهْوِيَةٍ أَوْ مَا شَابَهَ ذَلِكَ يُمْكِنُ الفِرَارُ مِنْهَا.

كَانَ زُوَّارُ الطَّابِقِ الثَّانِي قَدْ أُخْلُوا، وَأَصْبَحَ الطَّابِقُ بِأَكْمَلِهِ تَحْتَ سَيْطَرَةِ رِجَالِ يَانْغ جُو هُوَان، بَيْنَمَا كَانَ غُو جِيَان تْشَاو فِي الغُرْفَةِ يُهَدِّئُ يَانْغ لِي وَمَنْ مَعَهُمْ، وَيَمْنَعُهُمْ مِنَ الخُرُوجِ.

قَالَ الأَخُ وَانْغ، قَائِدُ الحَرَسِ، وَقَدْ بَلَلَ العَرَقُ جَبِينَهُ مِنْ شِدَّةِ القَلَقِ: «يَا أَخِي يَانْغ، مَا نَفْعَلُ الآنَ؟» فَإِنْ كَانَ شِنْ يُو شِي فِي الدَّاخِلِ قَدْ أُصِيبَ بِمَكْرُوهٍ، أَتُرَاهُ يَانْغ سِيَه سَيَجْعَلُهُ يَدْفَعُ الثَّمَنَ بِحَيَاتِهِ؟

وَحَتَّى لَوْ قَالَ يَانْغ يُونْغ جِين مَا قَالَ، فَإِنَّ بَاو لِين عَلَى الأَرْجَحِ لَنْ يَتْرُكَهُ يَفْلِتُ، وَعِنْدَ هَذِهِ الفِكْرَةِ بَدَأَ العَرَقُ يَتَصَبَّبُ مِنْ جَبِينِ الأَخِ وَانْغ.

وَكَانَ يَانْغ سِيَه يُعْتَبَرُ الآنَ فِي مَقَامِ تَابِعٍ لِشِيَا يَان، فَمِنَ الحَقِّ لَهُ أَنْ يَسْتَخْدِمَ السِّلَاحَ النَّارِيَّ بِصُورَةٍ قَانُونِيَّةٍ، لِذَلِكَ لَمْ يَكُنْ بِحَاجَةٍ إِلَى التَّحَرُّجِ مِنِ اسْتِعْمَالِ السِّلَاحِ فِي الأَمَاكِنِ العَامَّةِ، وَكَانَ يَكْفِيهِ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يَتَّصِلَ بِشِيَا يَان فَيُدَبِّرَ لَهُ كُلَّ شَيْءٍ.

أَشَارَ يَانْغ سِيَه بِيَدِهِ لِيُشِيرَ إِلَى الأَخِ وَانْغ أَنْ يَهْدَأَ قَلِيلًا وَلَا يَتَكَلَّمَ، أَمَّا هُوَ فَقَدْ أَخَذَ يُحَدِّقُ فِي لَوْحِ البَابِ بِصَمْتٍ دُونَ أَنْ يَنْبِسَ.

لَمْ تَكُنْ سُونْ جِيَه تَعْرِفُ مَا يُرِيدُ يَانْغ سِيَه فِعْلَهُ، لَكِنْ مَادَامَ النَّائِبُ يَانْغ بُو كِي يَبْدُو جِدِّيًّا إِلَى هَذَا الحَدِّ، فَلَمْ يَكُنْ مِنَ المُنَاسِبِ أَنْ تُشَوِّشَ عَلَيْهِ.

أَخْرَجَ يَانْغ سِيَه مِفْتَاحًا مِنْ جَيْبِهِ وَأَدْخَلَهُ بِرِفْقٍ فِي ثُقْبِ قُفْلِ البَابِ، وَعَبَثَ بِهِ بُرْهَةً، لَكِنَّ البَابَ كَانَ مُقْفَلًا مِنَ الدَّاخِلِ، فَلَمْ يَكْفِ المِفْتَاحُ وَحْدَهُ لِفَتْحِهِ، بَلْ لَزِمَ أَدَوَاتٌ أُخْرَى.

أَلْقَى يَانْغ سِيَه نَظْرَةً حَوْلَهُ، فَوَجَدَ أَنَّ الحَاضِرِينَ كُلَّهُمْ مِنْ رِجَالِهِ، فَتَرَدَّدَ لَحْظَةً ثُمَّ أَخْرَجَ عُدَّةً أُخْرَى، وَعَبَثَ بِالقُفْلِ قَلِيلًا، وَبِهَذَا فَقَدَ القُفْلُ وَظِيفَتَهُ بِالكَامِلِ.

بَعْدَ إِتْمَامِ كُلِّ ذَلِكَ لَمْ يَبْقَ لِيَانْغ سِيَه إِلَّا الانْتِظَارُ، فَهُوَ يَنْتَظِرُ حُلُولَ اللَّحْظَةِ المُنَاسِبَةِ. وَأَخِيرًا جَاءَتِ الفُرْصَةُ: دَخَلَ الرَّئِيسُ الحَمَّامَ، فَرَفَعَ يَانْغ شُو شُوَان المُسَدَّسَ بِبُطْءٍ وَصَوَّبَهُ نَحْوَ سَاقِ الثَّالِثِ اليُمْنَى دَاخِلَ الغُرْفَةِ.

أَرَادَ يَانْغ يُونْغ جِين أَنْ يَقْتُلَ الثَّالِثَ مُبَاشَرَةً، فَفِي مُقَارَنَةٍ مَعَ الرَّئِيسِ، كَانَ مِنَ الأَيْسَرِ مَعْرِفَةُ بَعْضِ حَقَائِقِ الأُمُورِ مِنْ فَمِ الثَّالِثِ، وَمَعَ أَنَّ يَانْغ سِيَه يَسْتَطِيعُ بِطَرِيقَةِ الضَّغْطِ عَلَى النُّقَطِ أَنْ يُخْضِعَ الرَّئِيسَ، إِلَّا أَنَّهُ لَا يُرِيدُ اسْتِخْدَامَ هَذِهِ الحِيلَةِ أَمَامَ عَدَدٍ كَبِيرٍ مِنَ النَّاسِ، فَضْلًا عَنْ أَنَّ إِبْقَاءَ الثَّالِثِ حَيًّا يُعَدُّ احْتِيَاطًا لِكُلِّ طَارِئٍ.

«بَنْغ»، وَمَعَ صَوْتِ الطَّلْقَةِ دَفَعَ يَانْغ شُو شُوَان البَابَ بِعُنْفٍ، ثُمَّ صَوَّبَ سِلَاحَهُ مُبَاشَرَةً نَحْوَ بَابِ الحَمَّامِ.

«آه!» صَرَخَ الثَّالِثُ صَرْخَةً مُرِيعَةً اخْتَلَطَتْ بِصَوْتِ الطَّلْقَةِ وَبَدَتْ أَكْثَرَ حِدَّةً وَفَجِيعَةً.

«مَاذَا حَدَثَ؟» فَزِعَ الرَّئِيسُ فِي الحَمَّامِ فَزَعًا شَدِيدًا، وَرَفَعَ سِلَاحَهُ بِتَوَتُّرٍ مُصَوِّبًا إِيَّاهُ نَحْوَ بَابِ الحَمَّامِ وَصَاحَ بِصَوْتٍ عَالٍ. غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَجْرُؤْ عَلَى الِانْدِفَاعِ إِلَى الخَارِجِ بِسُهُولَةٍ.

لَمْ يُبَالِ يَانْغ شُو شُوَان بِالثَّالِثِ الْمُلْقَى عَلَى الأَرْضِ، فَقَدْ كَانَتْ إِحْدَى سَاقَيْهِ قَدْ خَرِبَتْ تَمَامًا، وَهُوَ بَعِيدٌ عَنِ المُسَدَّسِ الَّذِي عَلَى الأَرِيكَةِ، وَإِنْ أَرَادَ الوُصُولَ إِلَيْهِ فَسَيَلْزَمُهُ جُهْدٌ كَبِيرٌ.

لَمْ يَكُنِ الرَّئِيسُ يَرَى يَانْغ سِيَه، لَكِنَّ يَانْغ جِي يَان كَانَ يَرَى الرَّئِيسَ، فَأَطْلَقَ طَلْقَةً وَاحِدَةً بِعَفْوِيَّةٍ أَصَابَتْ يَدَ الرَّئِيسِ اليُمْنَى الَّتِي يُمْسِكُ بِهَا المُسَدَّسَ، فَصَرَخَ الرَّئِيسُ أَيْضًا صَرْخَةً مُرِيعَةً وَسَقَطَ المُسَدَّسُ عَلَى الأَرْضِ، وَقَبْلَ أَنْ يَسْتَوْعِبَ الرَّئِيسُ مَا حَدَثَ سَدَّدَ يَانْغ سِيَه طَلْقَةً أُخْرَى إِلَى يَدِهِ اليُسْرَى، فَحَتَّى لَوِ الْتَقَطَ المُسَدَّسَ فِي هَذِهِ اللَّحْظَةِ لَنْ يَقْدِرَ عَلَى اسْتِعْمَالِهِ.

بِالطَّبْعِ، جَرَى كُلُّ ذَلِكَ فِي لَمْحِ البَصَرِ، وَعِنْدَمَا اقْتَحَمَ الأَخُ وَانْغ وَرِجَالُهُ الغُرْفَةَ كَانَ يَانْغ سِيَه قَدْ أَنْجَزَ كُلَّ حَرَكَاتِهِ.

«قَيِّدُوهُمَا.» رَفَسَ يَانْغ بُو كِي بَابَ الحَمَّامِ بِقَدَمِهِ وَأَمَرَ بِهُدُوءٍ.

انْدَفَعَ الحَرَسُ فَوْرًا وَأَحْكَمُوا السَّيْطَرَةَ عَلَى الرَّئِيسِ وَالثَّالِثِ.

بدأ الزعيم الكبير والثالث يبدوان في حيرة من أمرهما حقًا؛ فحتى وهما داخل الغرفة المغلقة أصابتهما الرصاصات، يا لهما من تعيسين بلغا قاع سوء الحظ. أرخيا رأسيهما في اكتئاب، وهما يعلمان أنه لم تعد في أيديهما أوراق يراهنان بها، ولم يبقَ لهما سوى أن يُذبحا كما تُذبح الأنعام.

ألقى يانغ تسه نظرة على شين يو شي الممدّدة على الأريكة، ثم قال للأخ وانغ: «أحضر بعض الخادمات، وخذها إلى المستشفى لتفحص نفسها.»

لمّا رأى الأخ وانغ اهتمام يانغ تسه البالغ بشين يو شي، ازدادت ثقته في حدسه، وتأكد من فكرته السابقة: أن يانغ تسه لا بدّ أن يضمر شيئًا لشين يو شي. فلم يتهاون، بل أحضر على الفور عددًا من الخادمات المخلصات، وأوصاهنّ خير توصية، وطلب منهنّ أن يوصلن شين يو شي إلى المستشفى معاملةً إيّاها كأنها سيدة البيت.

بعد أن أنهى يانغ تسه أوامره، لم يعد يهتم بشين يو شي، بل عبس وبدأ يفكر في أمر الزعيم الكبير والثالث.