الفصل 147 — الانتظار الطويل...

كل ذلك لم يكن شيئًا في نظر وي ده كانغ، لكن ما لفت نظره أكثر هو خلفية بيت يانغ تسه. فوالد يانغ جويه هوان، يانغ تشه يان، كان في الأصل عاملًا عاديًا في مصنع حافلات سونغ جيانغ، ثم في مطلع العام فجأة برز بروزًا مفاجئًا، فلم يكتفِ بشراء مصنع الحافلات القديم، بل تعاون مع عدد من شركات الصناعات الثقيلة الأوروبية الكبرى، فأنتج قطع غيار السيارات واستثمر في خط إنتاج المروحيات، وتحوّل بين ليلة وضحاها إلى رئيس مجلس إدارة مجموعة كبرى.

وهكذا صار يانغ تشه يان من مشاهير سونغ جيانغ، ولو مُسّ يانغ جويه هوان فستنشأ مشكلات لا شك فيها. غير أن وي ده كانغ لم ييأس؛ أليس هو نفسه من ذوي الوجاهة في سونغ جيانغ؟ وعلاقاته ونفوذه في المدينة ضاربة في العمق، فلم يكن يصدّق أن يانغ تشه يان قد كوّن في شهرين فقط مثل هذه الشبكة من العلاقات.

ألم يعلم أن نفسه نائب رئيس غرفة تجارة سونغ جيانغ؟ فلو اتصل ببقية شركات المدينة ليتكاتفوا على إقصاء مينغ يانغ للصناعات الثقيلة، للاقى يانغ تشه يان ما لا يُطيق. لذلك لم يهتم وي ده كانغ بالأمر كثيرًا.

ما دمت أنت بدأت بمسّ ابني، فمسّي لابنك ليس بالأمر الهائل. طبعًا لن يبعث وي ده كانغ في الحال من يضرب يانغ بو تشي مرة أخرى، فذلك غير عملي.

ويبدو الآن أن تحت يد يانغ جويه هوان عددًا كبيرًا من المقاتلين، وإلا لما استطاع جو شياو مينغ أن يُعترض في الطريق ويُضرب حتى يُصاب بجروح بليغة؛ وما دام لا ميزة له في هذا الجانب، فسيرتّب وي ده كانغ وسيلة أخرى للنيل من يانغ تسه.

وفكّر في الأمر، ثم أجرى اتصالًا هاتفيًا: «دو لاو ليو، أنا وي ده كانغ، عندي أمر أريدك أن تقوم به. تعال إليّ في منتجع شان شيان بعد نصف ساعة.»

كان دو لاو ليو أحد مقاولي البناء العاملين لدى وي ده كانغ، من أصحاب السوابق في معسكرات الإصلاح، وكان يحظى بتقدير وي ده كانغ. لأن الرجل قاسٍ يحسن تسوية المشكلات، فالعمال الذين يأتون يطالبونه بأجورهم ما إن يُسلّموا إلى دو لاو ليو حتى يُؤدَّبوا فلا يجرؤون بعدها على إحداث أي شغب.

كان دو لاو ليو يجرؤ على فعل أي شيء؛ ضرب العمال المطالبين بأجورهم أمر هيّن، وأبشع ما فعله كان قبل أيام، حين دفع عاملًا من العمال المطالبين بأجوره من فوق السقالة، فسقط وتحطمت يداه ورجلاه، وما زال راقدًا في المستشفى.

يومها، جاء أهل العامل يثيرون الشغب، وأرادوا مقاضاة دو لاو ليو، فما كان منه إلا أن جمع جماعة اقتحموا قرية العامل الأصلية، وتراوح بين التهديد والإغراء، حتى قبل أهله ستين ألف يوان، وكتموا غيظهم، ولم يجرؤوا على إحداث ضجيج بعدها.

لأن دو لاو ليو هدّدهم: «لقد قتلتُ في حياتي أكثر من واحد واثنين، فإن استمررتم في التشدّق، سأبيد عائلتكم بأكملها. على أي حال، قتل بضعة أنفس الآن كله مكسب.»

كان أهل الريف جبناء بطبعهم، وما إن أخافهم دو لاو ليو بهذا التهديد حتى انهاروا فوراً. فمئة ألف يوان لم تكن تكفي حتى لتغطية نفقات العلاج، لكنهم إذ رأوا دو لاو ليو كاسرَ الوجه شرساً، لم يجرؤوا على إثارة غضبه.

لم يكن دو لاو ليو، بعد أن يُحدث مشكلة، يطلب من وي ده كانغ أن ينظف له ما أفسده قط، بل كان يقضي الأمر بنفسه، ولهذا وحده كان وي ده كانغ يقدّره تقديراً بالغاً.

بعد نصف ساعة وصل دو لاو ليو إلى منتجع شيان رِن. وكان دو لاو ليو أكثر من يثق به وي ده كانغ بعد جو شياو مينغ وماجنون، بل يمكن القول إن درجة ثقته به قد تجاوزت ثقته بجو شياو مينغ وماجنون.

وإلا لما أمكن أن يوضع دو لاو ليو في منصب مدير البناء، أي ما يُعرف شعبياً بالمقاول. فالمكاسب السهلة في هذا الموقع تفوق بكثير ما في ملفات الهدم، ولا تقع في المستوى ذاته أبداً.

غير أن دو لاو ليو، رغم طمعه، كان يمسك الحسابات بدقة بالغة، فيكتب بوضوح كم سرق. ولم يكن يقتطع أبداً من مواد البناء، بل كان يقتطع من أجور العمال، ولهذا كان وي ده كانغ مطمئناً إليه.

فما دام المشروع سليماً، والبيوت المبنية لا تنهار، كان وي ده كانغ راضياً، أما المال المسروق فكان دليل قدرة صاحبه، وبعد مراجعة الحسابات كان عادةً يُضمر موافقته على دخول هذا المال إلى جيب دو لاو ليو.

ولهذا كان دو لاو ليو ممتناً لوي ده كانغ امتناناً عظيماً، فقد تجاوزت ثروته الخاصة عشرة ملايين خلال هذه السنوات، وأصبح من ذوي الوجاهة والمكانة في المجتمع.

قال وي ده كانغ دون مقدمات: «ابني وي جين اعتدى عليه أحدهم بالضرب.» فلم يكن ثمّة داعٍ لإخفاء الأمر عن دو لاو ليو.

«ماذا؟ من هذا الذي تجرّأ على ضرب الشاب وي؟ ألا يريد أن يحيا؟» صاح دو لاو ليو فور سماعه: «رئيس وي، قل لي من هو، وأذهب برجالي إلى بيته فأمحيه من الوجود.»

«هذه بياناته، ألقِ نظرة عليها.» وناول وي ده كانغ دو لاو ليو المواد التي كان قد استلمها للتو.

تناول دو لاو ليو المواد بلا اهتمام، ولم يبالِ بها كثيراً في البداية، لكن حين رأى هوية والد يانغ جويه هوان، يانغ تشه يان، تغيّر لون وجهه قليلاً.

فرغم قسوة دو لاو ليو وشراسته، كان يفهم قواعد هذا المجتمع، فأمثال يانغ تشه يان بهذه المكانة ليسوا ممن يُستهان بهم، لا كأولئك العمال الفلاحين الجبناء الذين لا سند لهم فيسهل التعدي عليهم.

«ما رأيك، أتجرؤ على المساس به؟» نظر وي ده كانغ إلى وجه دو لاو ليو، فلم يكن ليخفى عليه ما في نفسه، فسأله.

توقف دو لاو ليو لحظة، ثم لمع في عينيه بريق قاسٍ، وقال بحسم: «وما الذي يمنعني؟ إذا أردت يا رئيس وي أن أمسّ به، فسأمسّ به.»

«جيد، يبدو أنني لم أخطئ فيك.» أومأ وي ده كانغ برأسه راضياً وضحك: «لكنني لا أريدك أن تقتل أحداً، بل أن تشعل حريقاً.»

«حريقاً؟ ماذا يعني هذا؟» بدا دو لاو ليو مرتبكاً.

«شركة ذلك الفتى يانغ تسه، هه هه، ابحث عن فرصة وأضرم فيها النار.» ضحك وي ده كانغ ضحكة خبيثة: «ستكون هذه درساً له، وأظن يانغ تشه يان لن يعاديني بسبب هذا، وإن فعل فسأريه ما يستحق.»

قال وي ده كانغ: «ادرس هذا الأمر في هذه الأيام، وبعد أن تنجزه اختبئ في مكان ما ولا تتصل بالعالم الخارجي، وسأرتب لك بقية الأمور.»

«حسناً يا رئيس وي، فهمت.» لم يبالِ دو لاو ليو كثيراً إذ سمع أن وي ده كانغ يطلب منه مجرد إحراق، فمثل هذه الأمور كان يفعلها كثيراً، ولا شيء خطير في ذلك.

«اذهب إذن.» لوّح وي ده كانغ بيده قائلاً: «احترس على نفسك، ولا تتصل بي في هذه الأيام، وإن قُبض عليك في مكان الحادث فلا تقل شيئاً، وسأدبّر أمر إخراجك.»

قال دو لاو ليو: «اطمئن يا رئيس وي.»

لم ينتبه يانغ تسه ووانغ يان تشيو إلى ظهر تشاو ينغ المبتعد خارج النافذة، وبعد أن أنهيا المعكرونة دفعا الحساب وخرجا من المطعم وركبا السيارة.

قال يانغ تسه بعد أن ركب السيارة لوانغ يان تشيو إلى جانبه: «لي صديق حميم من أيام الإعدادية يملك صالة بلياردو قريبة من هنا، كنت أذهب إليها كثيراً أيام الثانوية، هل لديك وقت لترافقيني لزيارته؟»

«هيا بنا، فلا شيء يشغلنا على أية حال.» كانت وانغ يان تشيو فضولية أيضاً بشأن ماضي يانغ تسه، فأرادت أن تعرف كيف كانت حياة يانغ جويه هوان في الواقع.

كان طريق وانغ يان تشيو إلى القتل منطقياً إلى حد بعيد، فبسبب العائلة لم يكن ثمّة ما يستغرب. أما بشأن جويه هوان فقد حيّرها الأمر كثيراً: كيف يمكن لطالب نشأ في بيئة طبيعية أن يصير قاتلاً؟

لم تكن صالة البلياردو الخاصة بشو بنغ بعيدة، فبالسيارة لا تستغرق سوى بضع دقائق، فأوقف يانغ تسه السيارة أمام باب الصالة ودخل مع وانغ يان تشيو.

في مثل هذا الوقت كان المتوقع ألا يكون في الصالة أحد، لكنهما وجدا بعد الدخول شو بنغ وزوجته جالسين إلى ناحية، وإلى الناحية الأخرى فتاة بملابس وهيئة ريفية جداً تحدّثهما عن شيء، وعيناها تفيضان بالدموع.

«أختي شياو ينغ، أنتِ تحنّين عليّ منذ الصغر، تحدّثي إلى زوجك، أيمكنكما أن تجدا لنا حلاً؟» كانت الفتاة تمسح دموعها بحزن.

قالت زوجة شو بنغ مواساةً للفتاة: «شياو جو، ليس أننا لا نريد مساعدتك، بل إنني ودا بنغ حقاً لا نستطيعان فعل شيء لكم.»

«أختي شياو ينغ، أنتما في المدينة، وتجربتكما أوسع منّا، أريد أن أرفع دعوى عليهم أمام المحكمة، هل يمكنكما أن تجدا لي طريقاً وتأتيا لي بمحامٍ جيد؟» نظرت الفتاة إلى زوجة شو بنغ بعينين مفعمتين بالرجاء.

«أنا؟» كانت زوجة شو بنغ نفسها قد جاءت من الريف إلى سونغ جيانغ للعمل، ولم تمكث هنا سوى سنوات قليلة، فمن أين تعرف محامياً؟ أما شو بنغ فلم يكن سوى صاحب صالة بلياردو صغيرة، فكيف يمكنه أن يعرف أحداً؟

«شياو جو،» قال شو بنغ: «أنتم قد وقّعتم معهم اتفاقية تسوية ودية، فرفع الدعوى بعد ذلك أمر عسير، ثم إنني وأختك شياو ينغ لا نعرف حقاً أي شخص ذي وجاهة، فكيف نستطيع مساعدتك في هذا؟»

أطرقت شياو جو برأسها خائبة إذ سمعت كلام شو بنغ. ألم تكن تعرف هذا كله؟ لكنها كانت ترى أن شو بنغ وأختها شياو ينغ قد مكثا في المدينة طويلاً، فتجرِبتهما أوسع من تجربتها، ولهذا أرادت أن تحاول.

«لكن عندي أنا وأختك شياو ينغ بعض المال، خذي عشرين ألف يوان لتستعيني بها الآن، فجرح أخيك لا يحتمل التأجيل.» قال شو بنغ ثم دخل الغرفة الداخلية وأخرج عشرين ألف يوان كان قد جهّزها سلفاً وناولها شياو جو.

«هذا... كيف يصلح هذا؟» لم تكن شياو جو تتوقع أن يعطيها شو بنغ عشرين ألف يوان دفعة واحدة، وكان ذلك عوناً في وقت الشدة.

قالت شياو ينغ: «خذاها يا شياو جو، فأنا وأخوك دا بنغ لدينا صالة البلياردو ويمكننا أن نكسب المزيد، وعائلتك الآن في أمر عاجل، فلا تدققي معنا في هذا.»

يتبع

٩٥٧ ـ تهديد مباشر

٩٥٧ تهديد مباشر