الفصل 147 — الانتظار الطويل...

«آه؟» أومأ المدير وانغ برأسه ثم قال: «من قال ذلك؟ أنا مدير هذا المكان، اسمي وانغ، فما القصة بالضبط؟»

«أنت المدير إذن،» نظر الرجل إلى المدير وانغ وقال: «جيد، أنت من أبحث عنه بالضبط، هيا بنا إلى مكتبك لنتكلم.»

«إن كان هناك شيء فقله هنا،» عبس المدير وانغ: «أنت تصرخ هنا وتُخيف الزبائن، وإن لم تشرح الأمر هنا بوضوح، فكيف أمارس تجارتي بعد اليوم؟»

«ها! يعني أنك تقول إنني لم أُصوَّر خلسة، بل جئت أفتعل المشكلة عمدًا،» حدّق الرجل بعينيه وقال بضحكة باردة.

«لم أقل ذلك، لكن بعد أن أثرت هذه الجلبة هنا، تريد أن نذهب إلى المكتب، ما معنى ذلك؟ فلنوضح الأمر هنا، وليرَ الجميع على من تقع المسؤولية،» قال المدير وانغ بلا تراجع.

«تبًا، ما دمت أنت من يريد أن يفضح نفسه، فلا تلُمني إن لم أرحمك!» قال الرجل وهو يعضّ على أسنانه: «كنت أريد حلّ الأمر معك بهدوء، لكن ما دمت أنت من يريد تكبيره، فهاها، من أراد المشاهدة فلينظر، لقد قررت أن أُخاطر!»

«آه، لا هنا!» ما إن رأت المرأة التي بجانب الرجل أنه سيفتح جهاز p4 حتى صرخت في وجهه لتمنعه.

«لنفعلها هنا، ما الخوف؟ لكنني أقولها مقدمًا لك: بعد أن أعرضه هنا، لن يكون حلّ الأمر بهذه السهولة،» قال الرجل.

«لا مشكلة، إن كنت حقًا تستطيع تقديم دليل صحيح على أنك صُوّرت خلسة، فسنفعل ما تقوله، وإن طلبت مني أن أُعوّضك مليون يوان فسأقبل،» لم يكن المدير وانغ قد وضع أي كاميرا في غرفة القياس، وقد أرسل منذ قليل من يفتّش عنها فلم يجدوا شيئًا غير طبيعي، لذلك تحدث بهذه الثقة.

«هذا كلامك أنت!» قال الرجل، ثم أخرج جهاز p4 وضغط زر التشغيل.

كانت الصورة مصوّرة من الأعلى إلى الأسفل، ولم تكن واضحة تمامًا، لكن كان يُستدل منها على أنها غرفة قياس، وبعد قليل دخلت امرأة وبدأت تخلع ملابسها. ولأنه كان صيفًا، كانت ملابسها قليلة، وبعد خلعها لم يبقَ عليها سوى حمالة صدر وسروال داخلي، لكن المرأة، لا يُعلم لأي سبب، خلعت حمالة الصدر أيضًا في النهاية، فظهر نهداها، ثم رفعت وجهها وبدأت تتمايل يمنة ويسرة في غرفة القياس وترقص. فانفجر الحاضرون في الضحك، لكن بعد أن اتضحت ملامح المرأة، تبيّن أنها صديقة الرجل الغاضب نفسه.

أما المرأة فقد كانت تغطي وجهها واقفة خلف الرجل لا تجرؤ على النطق، بينما كان الرجل في غاية الغضب: «انظروا بأنفسكم، أهذه غرفة قياس متجركم؟ هنا، هنا، هنا، كلها عليها علامات، وقد دققت فيها، لا شك أنها متجركم!»

تغيّر لون وجه المدير وانغ، فرغم أن الفيديو لم يكن واضحًا تمامًا، إلا أنه استطاع أن يميّز غرفة القياس في متجره. لكنه تمهّل قليلًا ثم قال: «صحيح أن هذه غرفة القياس في متجرنا، لكنني أشك كثيرًا في أن شخصًا عاديًا يذهب لقياس الملابس قد يرقص رقصة خلع في الداخل! كلما نظرت إليه بدا لي تمثيلًا! أليس هذا من تصويركم أنتم عمدًا للاحتيال علينا؟»

تغيّر لون وجه الرجل، وأخرسه كلام المدير وانغ فاحمرّ وجهه وغضب: «أعترف أن رقص صديقتي في الداخل خطأ، لكن لا أحد قال إن الرقص ممنوع في غرفة القياس!»

«على أي حال، أنا أشك كثيرًا في نواياك. لكن بما أنك لا تصدّقني، فلنذهب معًا إلى غرفة القياس لنرى، فإن وجدنا كاميرا، فالكلام نفسه: سأعوّضك مليون يوان،» قال المدير وانغ بثقة تامة.

«لنذهب إذن!» قال الرجل وهو يستهزئ.

«انتظر!» تقدم يانغ تسه ووقف أمام المدير وانغ وهو يبتسم.

«ما شأنك؟» اندهش المدير وانغ، فلم يتوقع أن يقف زبون آخر.

«صديقتي أيضًا جرّبت ملابس في غرفة القياس قبل قليل، فإن وُجدت الكاميرا، فهل تعوّضني أنت أيضًا بشيء؟» سأل يانغ تسه ببرود.

لما رأى المدير وانغ هذا المتطفل الذي ظهر في منتصف الطريق، أصابه بعض الارتباك، لكنه لم يجد مفرًّا، فظنّ أن يانغ تسه يريد انتهاز الفرصة للاستفادة، فقال: «كما تشاء، إن وُجدت كاميرا، فكم تطلب من المال سأعطيك.»

«أريد متجرك هذا، أتُعطيني إياه؟» سأل يانغ تسه ضاحكًا.

«هـ-هذا...» لما سمع المدير وانغ كلام يانغ تسه، لم يجد ما يقوله: «هذا الأمر لا يخصّك، فأرجو ألا تتدخل، واحترس من أن أُبلغ الشرطة بأنك تحاول الابتزاز.»

«الشرطة؟» ارتاح يانغ تسه فجأة. كان أصلًا يشعر بالملل، وقد ساعدته جينغ يو اليوم مساعدة كبيرة، فقرّر أن يردّ لها بعض الجميل، فمهما كان مقدار ما صُوّر من جينغ يو، فهي على الأقل ضحية، وطلبه لبعض المال ليس فيه خطأ، لكن كلام المدير وانغ لم يكن لطيفًا، فقال يانغ تسه بضحكة باردة: «الشرطة؟ حسنًا، أبلغ الآن، أتريد أن أساعدك في الإبلاغ؟»

رأى المدير وانغ أن يانغ تسه لم يتراجع من الخوف، فاعتراه شيء من الاضطراب، وإذ رآه على هذه الثقة المطمئنة أدرك أنه لا بدّ أن تكون له خلفية ما، وأنه ليس من عامة الناس ممّن يمكن خداعهم بسهولة، فعضّ على أسنانه وقال: «حسنًا، إن وجدتَ كاميرا فسأعوّضك أنت أيضًا بمليون يوان.»

«وماذا عنّا نحن؟ لقد جرّبنا نحن أيضًا قبل قليل!» لم يرضَ بقية المشترين بهذا، وأخذوا يثيرون الضجيج واحدًا بعد الآخر.

وكان المدير وانغ واثقًا من نفسه، فقال بنفاد صبر: «إن وُجدت فسأعوّض كل واحد منكم بمليون يوان.»

عندها سكن الناس، ودخلوا جميعًا خلف المدير وانغ إلى داخل غرفة القياس، غير أن مساحتها كانت محدودة لا تتسع إلا لشخصين في الوقت نفسه، فدخل معه الرجل الذي أثار المشكلة أولًا.

ووقف الجميع في الخارج ينتظرون بقلق، وحده يانغ مو بي كان مطمئنًا لا يخشى شيئًا.

وبعد حين خرج الرجل مكتئبًا، أما المدير وانغ فكان وجهه يفيض بالابتسام: «ماذا؟ لقد فحصتَها بنفسك أيضًا، أليس كذلك؟ من المستحيل أن يكون عندنا كاميرا هنا، أنصحكم أن تذهبوا من هنا بسرعة، وإلا فاحذروا أن أبلّغ الشرطة لتقبض عليكم.»

ولم يكن ذلك الرجل راضيًا، غير أن تفتيشه هو نفسه أثبت أنه لا توجد كاميرا في غرفة القياس فعلًا.

ولما رأى الناس تعبير وجه الرجل أدركوا أنه لم يجد شيئًا، وكان معظمهم قد جاءوا لمجرد التفرج على هذه المهزلة، فلما رأوا أن لا شيء يحدث انصرفوا واحدًا بعد الآخر.

وظنّ الجميع أن الرجل كان يفتعل المشكلة من لا شيء، فلم يأخذوا الأمر على محمل الجد.

«انتهيتَ من الفحص؟» تقدم يانغ جي يان بابتسامة، ونظر إلى المدير وانغ، ثم قال: «حان دوري إذن لأدخل وأرى.»

غير أن المدير وانغ لم يتوقع أن يانغ تسه ما زال مصرًّا لا يلين، فقهقه بسخرية: «فاذهب إذن.»

ولم يعبأ يانغ تسه بنبرة المدير وانغ، بل رفع ساقه ودخل غرفة القياس، وأجال بصره يمينًا ويسارًا في أرجائها، حتى استقرّ أخيرًا على علّاقة الثياب في داخلها.

فمدّ يانغ هنغ يده بابتسامة، وجذبها بقوة، فاقتلع تلك العلّاقة، وإذا في مؤخرة العلّاقة كاميرا تسجيل دقيقة جدًا، لا يتجاوز حجمها الإبهام، وقد أُخفيت في هيئة العلّاقة بحيث يصعب اكتشافها.

«ما هذا؟ أيها المدير وانغ، لا تقل لي إن هذه علّاقة ثياب كهربائية!» رفع يانغ تسه ما في يده وأراه للجميع، ثم قال.

«هذا...» تصبّب العرق البارد على المدير وانغ، فما الذي يجري بحق السماء؟ أيّ وغد من الحمقى ركّب هذه الكاميرا هنا؟

«ويلك من ولد! أتريد أن تتظاهر؟ أن تتظاهر!» فما إن رأى الرجل الذي كان مكتئبًا ذلك حتى عادت إليه الحيوية كأنه تعاطى منبّهًا، فقبض على ياقة المدير وانغ وأخذ يصفعه على وجهه: «هل تظاهر أكثر من هذا؟ لقد أخفيتها بإتقان شديد، لكنك لم تخدع محترفًا، لقد انتهيتَ! لقد فُضحت على يد الناس!»

«كفى، لا تضربه.» ربت يانغ تسه على كتف الرجل: «أبلغ الشرطة.»

«حسنًا!» بدا على الرجل أنه ممتنّ جدًا ليانغ جو هوان، فلما أمره يانغ تسه بالكفّ كفّ في الحال، وأومأ برأسه قائلًا: «سمعًا وطاعة، لنُبلّغ الشرطة إذن.»

وسرعان ما وصلت الشرطة، فأُخذت الكاميرا والمدير وانغ إلى مركز الشرطة، ومعهما يانغ تسه وذلك الرجل. وعند تدوين الإفادات عرف يانغ تسه أن الرجل يُدعى تشانغ تشي شن، لا يختلف اسمه عن لو تشي شن إلا بحرف واحد.

وأما كيفية التعويض فسيأتي لاحقًا، وأما متجر المدير وانغ فقد اتصلت الشرطة بإدارة الصناعة والتجارة لإغلاقه مؤقتًا، إلى أن تظهر نتائج التحقيق فيُبتّ في الأمر.

ولدى خروجهما من مركز الشرطة أصرّ تشانغ تشي شن إصرارًا شديدًا على دعوة يانغ يونغ جين إلى الطعام.

«لا داعي للطعام،» لوّح يانغ تسه بيده: «لا تزال عندي أمور أخرى.»

«لا تقل هذا! في هذه المرة كل شيء اعتمد عليك، وإلا لكنتُ أنا الغريب قد أُهنتُ ولم أستطع حلّ المشكلة.» تنهّد تشانغ تشي شن: «أنت رائع حقًا، إن لم أشكرك فلن أرتاح في نفسي.»

«ألستَ من أهل هذه المدينة؟» سأل يانغ مو بي ببعض الفضول.

«لا، في الواقع جئت إلى هنا للبحث عن شخص، ولما كان لديّ وقت فراغ دخلت مقهى الإنترنت، فلم أكن أتوقع أن أعثر بمحض الصدفة على تسجيل مصوّر صُوّر خلسةً لي ولصديقتي في الصيف الماضي حين جئنا إلى هنا للسياحة وشراء الثياب، فنزّلته وقررت أن أطالب بالإنصاف.» قال تشانغ تشي شن.

«فهمت إذن، لا أريد أن أعطّل بحثك عن الشخص،» قال يانغ هنغ يه: «فلديّ أنا أيضًا أمور حقيقية بعد قليل.»

«إذن هكذا، اترك لي رقم هاتفك، فإذا أنهيتُ أمري اتصلتُ بك،» قال تشانغ تشي شن.

ولما رأى يانغ شو شوان إصرار تشانغ تشي شن هذا لم يجد بدًّا من أن يترك له رقم هاتفه.

«بالمناسبة يا صاحبي، ما اسمك؟ فأنا لا أعرف اسمك بعد،» سأل تشانغ تشي شن وهو يدوّن الرقم.

فقد كان معظم رجال الشرطة في المركز يعرفون يانغ تسه، فكانت إفادته بسيطة بالطبع، أما إفادة تشانغ تشي شن فقد استغرقت وقتًا طويلًا، إذ إنه كان الضحية الرئيسية، أما يانغ تسه وجينغ يو فلم يكن لهما شأن يُذكر.

«يانغ تسه.» لم يُخفِ يانغ تسه اسمه.

«ماذا؟» فوجئ تشانغ تشي شن، ثم صاح فجأة: «أنت يانغ تسه؟!»

يُتبع...

٩٩٦ — أنا حارسك الشخصي