Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon

»Ach, Sie wollen also zu einem Krankenbesuch. Dafür passen Gladiolen, Rosen oder Orchideen ganz gut; vermeiden sollten Sie weiße, blaue oder gelbe Blumen oder solche mit zu starkem Duft. Ich würde Ihnen Nelken, Monatsrosen, Narzissen oder Orchideen empfehlen, dazu etwas Asparagus-Farn, Schleierkraut oder Bärlapp – das drückt den Wunsch nach baldiger Genesung aus.« Xiao Ai sprudelte ihre Erklärung nur so hervor.

»So viele Regeln gibt es dabei? Dann sagen Sie mir doch, wie wir am besten vorgehen.« Für Chen Shutang war das ebenfalls Neuland – sie hatte noch nie zuvor einen Kranken besucht.

»Wie wäre es so: Die meisten, die einen Krankenbesuch machen, kaufen einen Blumenkorb, und wir stellen ihn nach eigenem Geschmack zusammen. Wäre Ihnen das recht?«, fragte Xiao Ai.

»Das wäre natürlich wunderbar«, erwiderte Chen Shutang mit einem Nicken. »Dann nehmen wir auch einen Blumenkorb – stellen Sie ihn mir nach Ihrem Ermessen zusammen.«

»In Ordnung, kein Problem«, sagte Xiao Ai. »Der Blumenkorb ist zur Eröffnung im Sonderangebot – neunundneunzig Yuan. Wäre Ihnen das recht?«

»Das geht.« Yang Xutang zog seine Geldbörse hervor und reichte ihr einen Hundert-Yuan-Schein.

Xiao Ai nahm das Geld entgegen und sagte dann mit strahlendem Gesicht zu Lin Yanhe: »Lin Yanhe, hilf mir bitte, einen Blumenkorb zu binden.«

»Lin Yanhe«, murmelte Chen Shutang den Namen leise vor sich hin, als sie ihn hörte, und runzelte die Stirn. Ein flüchtiger Blick hinüber zu Yang Ce, der nicht weit entfernt stand, und Chen Shutang versank in Nachdenken. Auch Lin Yanhe wagte nicht, Yang Ce offen ins Gesicht zu sehen – schließlich war seine rechtmäßige Frau hier, wie sollte sie da als bloße Hochstaplerin den Mund aufmachen? Sie beeilte sich, den Blumenkorb fertigzustellen, und reichte ihn dann vorsichtig Chen Shutang hin: »Der Blumenkorb ist fertig – meinen Sie, er geht so?«

»Ganz nett«, sagte Chen Shutang mit einem Nicken, doch ihr Blick ruhte nicht auf dem Korb, sondern musterte Lin Yanhe von Kopf bis Fuß.

Unter Chen Shutangs Blick fühlte sich Lin Yanhe überaus unbehaglich und wusste nicht recht, was sie sagen sollte. Auch sie wunderte sich: Was sah Chen Shutang sich bloß an? Sie hatte sich doch nichts anmerken lassen.

Chen Shutang wandte den Blick ab und sagte bedeutungsvoll: »Die junge Frau ist hübsch – und ihr Handwerk versteht sie auch.«

»Hehe, es geht schon«, erwiderte Lin Yanhe eingeschüchtert und voller Unruhe.

»Komm, Mengyan«, sagte Yang Ce mit einem gezwungenen Lachen.

»Gut, dann gehen wir. Vielen Dank«, sagte Chen Shutang zu Lin Yanhe.

»Nichts zu danken«, erwiderte Lin Yanhe hastig. Ob es nun daran lag oder nicht – Lin Yanhe beschlich ein Gefühl völliger Ohnmacht; vor Chen Shutang kam sie sich vor wie eine kleine Schwiegertochter.

Erst als Yang Ce und Chen Shutang den Blumenladen verlassen hatten, atmete Lin Yanhe tief auf. Ursprünglich hatte sie sich noch Illusionen über Yang Ce hingegeben, doch nun, da sie mit eigenen Augen gesehen hatte, wie Yang Ce und Chen Shutang gemeinsam vor ihr standen, wusste Lin Yanhe, dass sie bis dahin all die Zeit in einer Illusion gelebt hatte.

Lin Yanhe seufzte leise. Es schien, als verliefe ihr Weg der Liebe keineswegs glatt, sondern voller Dornen. Wie die Zukunft aussehen würde – Lin Yanhe konnte es sich nicht vorstellen und wollte auch nicht darüber nachdenken.

Als sie den Blumenladen verlassen hatten, atmete Yang Shuoxuan auf – doch Chen Shutangs nächster Satz versetzte sein Herz sogleich wieder in Aufruhr.

»Der Name Lin Yanhe kommt mir sehr bekannt vor«, sagte Chen Shutang mit einem halben Lächeln, als sie in den Wagen stieg, und sah Yang Yanzhou an.

»Ah?« Yang Puqi erschrak, und als er den Motor starten wollte, zitterte seine Hand so sehr, dass ihm der Schlüssel beinahe auf den Boden fiel. Yang Yongjin wusste, worauf Chen Shutang hinauswollte, und so lachte er gezwungen: »Ach wirklich?«

»Hm, ich meine, ich hätte ihn irgendwo gehört«, sagte Chen Shutang, lehnte den Kopf zurück an die Rückenlehne und tat, als denke sie angestrengt nach.

»Mengyan, wenn du etwas sagen willst, dann sag es offen.« Yang Minlan kannte Chen Shutang gut genug, um zu wissen, dass sie bestimmt etwas auf dem Herzen hatte.

»Willst du denn gar nichts dazu sagen?«, fragte Chen Shutang.

»I-ich? Was sollte ich denn sagen?«, erwiderte Yang Ce mit gespielter Unschuld. Chen Shutang war ein kleiner Eifersuchtsteufel, und Yang Duoran wollte lieber nicht zu viel sagen – sonst würde es womöglich einen richtigen Streit geben, und dann ließe sich die Sache nur schwer wieder glätten. Was man eine Weile verbergen konnte, das verbarg man eben.

»Ich gebe dir eine Chance«, sagte Chen Shutang plötzlich, wandte den Kopf und sah Yang Ce fest an. »Nur eine. Hast du mir etwas zu sagen?«

Angesichts Chen Shutangs durchdringendem Blick begriff Yang Ce sogleich: Chen Shutang hatte sich die ganze Zeit nur verstellt – sie hatte sofort gewusst, wer Lin Yanhe war.

Es half nichts. Yang Ce seufzte. Die Dinge waren so weit gediehen, dass er nichts mehr verheimlichen konnte, und so sagte er: »Ja, sie ist das Mädchen, das ich verletzt habe.«

»Ihr habt euch also schon getroffen, nicht wahr?« Chen Shutangs Stimme klang ein wenig verändert, als sie das sagte.

»Ja«, sagte Yang Ce und nahm all seinen Mut zusammen.

»Warum hast du es mir nicht gesagt? Warum hast du es wieder vor mir verheimlicht?«, sagte Chen Shutang mit einem Anflug von Bitterkeit. »Yang Ce, warum verbirgst du mir bloß alles? Bin ich überhaupt noch deine Freundin? Manche Dinge wissen selbst Außenstehende, nur ich allein weiß nichts – was hältst du mich eigentlich für?«

»Mengyan, ich …« Yang Ce wollte die Arme ausstrecken und Chen Shutang umarmen, doch Chen Shutang wehrte sich ein wenig und wollte sich nicht von ihm umarmen lassen. Aber sie war Yang Juehuan an Kraft natürlich nicht gewachsen, zumal der Raum im Wagen ohnehin nicht groß war; Chen Shutang befreite sich vergeblich, und schon hatte Yang Ce sie im Arm.

»Du – was umarmst du mich überhaupt noch?« Chen Shutang schüttelte den Kopf und sagte leise: »Früher hast du mir die Sache mit Lan Ling verheimlicht, und diesmal ist es mit dieser Lin Yanhe genauso. Hätte der Zufall uns heute nicht zu ihr geführt – wie lange hättest du es mir noch verschweigen wollen?«

»Ach«, sagte Yang Jincong lächelnd, »Mengyan, ich wollte es dir nicht verheimlichen, aber du hast nun mal ein hitziges Temperament und eine eifersüchtige Natur – wie hätte ich es wagen sollen, dir solche Dinge zu erzählen? Hätte ich dir zu viel erzählt, hätten wir angefangen zu streiten, und danach wäre es zum kalten Krieg gekommen.«

»Bin ich denn so kleinlich, wie du sagst?«, erwiderte Chen Shutang unwillig.

»Sieh dich doch selbst an – die Sache mit Zhao Ying, warst du da nicht auch so impulsiv?«, sagte Yang Yanzhou. »Beinahe hättest du dich von mir getrennt.«

»Aber ich habe mich doch danach entschuldigt, oder nicht?« Chen Shutang war nun ebenfalls ein wenig verlegen – schließlich hatte sie damals unrecht gehabt.

»Und außerdem habe ich dir von der Sache mit Lin Yanhe doch schon längst erzählt«, erklärte Yang Ce. »Vorher habe ich dir davon berichtet – das kann man doch nicht verheimlichen nennen.«

»Ja, aber was war danach?«, beschwerte sich Chen Shutang. »Woher sollte ich denn wissen, dass du sie später noch einmal treffen würdest? Ich dachte, du würdest sie von nun an nie mehr wiedersehen.«

Damals hatte Chen Shutang tatsächlich so gedacht; sie war überzeugt gewesen, dass Lin Yanhe, da sie sich so still davongemacht hatte, niemals wieder mit Yang Ce zusammentreffen würde – das war auch der Grund, weshalb sie es seinerzeit nicht weiter übel genommen hatte.

Doch sie hätte nicht gedacht, dass die Wege sich so bald wieder kreuzen würden – Berge und Flüsse drehen sich, und so fanden die beiden erneut zueinander. Das behagte Chen Shutang ganz und gar nicht, und dennoch konnte sie keinen Zorn entfachen.