Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon

Da der Zusammenstoß und das Ziehen der Waffe durch den jungen Mann im Basketballtrikot in Sekundenbruchteilen erfolgt waren, hatte außer diesem Kellner niemand im Laden die Einzelheiten mitbekommen.

Zu dieser Zeit waren ohnehin nur wenige Gäste im Laden, sodass der einzige Zeuge dieser Kellner namens Lü Silong war.

Lü Silong ordnete in aller Ruhe seine Kleidung und sagte dann gleichgültig: »Manager, nichts Besonderes – nur eine kleine Auseinandersetzung zwischen zwei Gästen. Hier, das ist das Geld, das der Gast dagelassen hat.«

Damit reichte Lü Silong dem Manager den Hundert-Euro-Schein, den Yang Ce hinterlassen hatte.

Eine zerbrochene Teekanne kostete doch nicht viel – mit diesen hundert Euro war auch der Kaffee von eben abgegolten, also sagte der Manager nichts weiter; schließlich hatte er ja keinen Schaden erlitten.

»Geht es dir gut?«, fragte der Manager, nachdem er das Geld angenommen hatte, Lü Silong.

»Mir fehlt nichts.« Lü Silong lächelte. »Keine Sorge, Manager.«

Doch Lü Silong wusste genau, dass – wenn nichts dazwischenkam – bald jemand nach ihm suchen würde. Und tatsächlich: Kurz darauf betrat eine Gruppe Leute das Café, und der Anführer ließ seinen Blick über die Kellner schweifen und ging dann geradewegs auf Lü Silong zu.

Lü Silong war leicht zu erkennen – blonder Kurzhaarschnitt, anders als bei den übrigen Kellnern.

»Du, komm mit uns.« Der Sprecher war natürlich Hou Lin, der Anführer der hereingekommenen Gruppe.

»Also gut, reden wir draußen«, sagte Lü Silong ruhig. »Macht keinen Aufruhr im Laden.«

Hou Lin nickte – er hätte nicht gedacht, dass der Bursche so bereitwillig mitmachte.

Vor der Tür des Cafés machte Lü Silong keinerlei Aufhebens und stieg ganz folgsam in Hou Lins Wagen. Wegen der vielen Leute war Hou Lin diesmal mit einem Jinbei-Kleinbus gekommen.

Im Wagen saß Lü Silong still da, ganz so, als wollte er sagen: Schlag mich tot oder erledige mich, wie es dir beliebt. Hou Lin scherte sich nicht weiter um ihn – solange Bruder Yang noch nichts gesagt hatte, würde er den Kerl erst einmal festnehmen. Er wusste ohnehin nicht, was er diesen Burschen fragen sollte.

»Boss, die Sache ist erledigt, der Bursche ist bereits von uns geschnappt«, meldete Hou Lin Yang Ce am Telefon.

»Ach, geschnappt?« Yang Xu stutzte – er hätte nicht gedacht, dass dieser Kellner nicht geflohen war. »Dann warte im Búyètiān auf mich, ich komme sofort.«

Nachdem er aufgelegt hatte, sagte Yang Ce zu Xiao Qing: »Schwester Xiao Qing, in der heutigen Sache gibt es ein paar Anhaltspunkte, ich gehe kurz raus.«

»Geh nur, sei vorsichtig«, sagte Xiao Qing. Sie wusste, dass Yang Mo Yi Ernsthaftes zu erledigen hatte, und wenn die heutige Angelegenheit nicht ordentlich geklärt würde, würde sie sich ohnehin ständig Sorgen machen.

Vor einem Zimmer im Búyètiān wartete Hou Lin ehrerbietig auf Yang Ce.

»Gute Arbeit, Da Hou«, sagte Yang Ce und klopfte Hou Lin auf die Schulter.

»Was heißt hier gute Arbeit – der Kerl leistet überhaupt keinen Widerstand, und nachdem er geschnappt wurde, sagt er kein Wort, zeigt nicht die geringste Spur von Furcht«, sagte Hou Lin mit bitterem Lächeln.

»Ach?« Yang Wen Ru runzelte die Stirn, und ein unbestimmtes Gefühl beschlich ihn. Dieses Gefühl hatte er schon zuvor gehabt – die ganze Sache schien eine inszenierte Verschwörung zu sein, ganz und gar nicht so einfach, wie es an der Oberfläche aussah.

»Gehen wir hinein und sehen wir nach«, sagte Yang Ce mit einem Seufzer, stieß die Tür des Zimmers auf und trat ein; Hou Lin folgte ihm dicht auf den Fersen.

Es war tatsächlich der Kellner, den sie im Café gesehen hatten. Jetzt saß er wortlos an einen Stuhl gefesselt da, machte keinen Lärm und starrte mit leerem Blick in eine Richtung.

»Weißt du, warum ich dich herbringen ließ?« Kaum hatte Yang Yanchuan das gesagt, kam es ihm selbst lächerlich vor. Es klang wie der Tonfall eines Polizisten, der in einer Fernsehserie einen Verbrecher verhörte.

Lü Silong verdrehte die Augen und sagte nichts.

»Wenn du keine Schmerzen willst, dann rede endlich Klartext.« Yang Ce setzte sich auf den Stuhl gegenüber von Lü Silong und fragte mit scharfer Stimme.

»Was willst du denn wissen, und was soll ich sagen?« Endlich sprach Lü Silong, doch seine Stimme klang völlig teilnahmslos.

»Du gehörst zu der Bande von heute, nicht wahr?« Yang Ce überlegte einen Augenblick und fragte dann.

»Die Bande? Welche Bande? Ich bin doch nur ein kleiner Kellner, von so etwas weiß ich überhaupt nichts.« Lü Silong gab sich, als könnte ihm nichts etwas anhaben.

»Ach ja? Wieso bist du dann so zufällig der Teekanne ausgewichen, die der Kerl nach dir geworfen hat?« Yang Ce lachte kalt auf.

»Dass ich der Teekanne ausgewichen bin, war einfach Glück – was heißt hier zufällig?«, erwiderte Lü Silong gleichgültig. »Wenn du von Zufall reden willst, dann war dein Schlag doch der reinste Zufall – wie du die Kanne mit einem Hieb zurückgeschlagen hast, das war wirklich Zufall.«

»Wie es aussieht, gehörst du auch zu der Sorte, die erst weint, wenn sie den Sarg sieht.« Yang Ce winkte mit der Hand und sagte zu Hou Lin: »Verschaff ihm mal ein kleines Vergnügen.«

Hou Lin nickte und ging auf Lü Silong zu. In der Hand hielt er einen Elektroschocker, woher er den auch immer aufgetrieben hatte.

Beim Anblick der knisternden blauen Funken war Lü Silong nicht mehr so gefasst wie eben. Ein Anflug von Furcht glitt durch seine Augen, er schien zu zögern, ein wenig zu ringen, doch dann biss er die Zähne zusammen.

All das beobachtete Yang Juehuan. Er verstand es nicht ganz und wusste nicht, was dieses Kerlchen da eigentlich meinte. Wenn man ihn feige nennen wollte – vorhin hatte er sich doch so gelassen gezeigt.

Doch was er gerade in diesem einen Augenblick gezeigt hatte, war ebenso wenig gelassen.

»Bring ihn nicht um, nimm eine Stelle, wo genug Fleisch ist.« Yang Ce wollte sehen, wie lange dieser Kerl noch durchhielt.

»Ssst« – Lü Silong sog scharf die Luft ein. Offensichtlich war die Spannung am Schocker, die Hou Lin eingestellt hatte, nicht hoch; der Strom tat weh, richtete aber keinen wirklichen Schaden an.

»Ich frage dich noch einmal: Gehörst du zu denen von heute?« Yang Ce sah den grinsenden, die Zähne fletschenden Lü Silong an.

Lü Silong biss die Zähne zusammen, die Augen geschlossen, das Gesicht eine einzige Fratze des Schmerzes.

»Weiter.« Yang Minlan wies Hou Lin an.

»Ja.« Hou Lin stellte den Schocker nach und stieß ihn Lü Silong in den Bauch.

»Aaaah!«, schrie Lü Silong auf, die Adern an seiner Stirn traten hervor.

»Es dürfte jetzt so weit sein, oder? Ich habe eine Weile die Qualen am eigenen Leib gespürt. Wenn ich die Sache jetzt erzähle, sollte das keinen Verdacht mehr erregen, nicht wahr?«

Eine Stimme drang in Yang Juehuans Kopf. Da ist es wieder, dachte Yang Ce und sah Lü Silong mit wachsendem Interesse an. Die Gedanken dieses Kerls waren schon eigenartig – was hieß hier, jetzt erzählen errege keinen Verdacht? Hatte er etwa die ganze Zeit nur Theater gespielt?

»Ich halte das nicht mehr aus, wenn das so weitergeht, bin ich verloren.«

»Auuu!«, brüllte Lü Silong und sagte dann: »Schock mich nicht mehr, ich rede, ich sage alles!«

Hou Lin zog die Hand zurück und stellte sich beiseite. Yang Ji blickte Lü Silong unverwandt an: »Sprich. Wie heißt du?«

»Ich heiße Lü Silong, alle nennen mich A-Long«, sagte Lü Silong folgsam.

»Gehörst du zu der Bande von heute?«, fragte Yang Ce weiter.

»Ganz recht, ich gehöre wirklich zu denen von heute«, sagte Lü Silong.

»Oh – das heißt also, ihr habt das von langer Hand vorbereitet?«, sagte Yang Yanchuan.

»Ich bin nur ein kleines Licht. Was der Chef sagt, das tun wir«, sagte Lü Silong.

»Und wer ist euer Chef?«, fragte Yang Ce weiter.

»Ich … ich darf es nicht sagen. Wenn ich es sage, bringt der Chef mich um.« Auf Lü Silongs Gesicht zeigte sich Entsetzen.

»Wenn du es nicht sagst, dann lasse ich dich jetzt sterben.« Yang Ce schnaubte: »Glaubst du, ich lasse dich gehen, bevor ich eine zufriedenstellende Antwort bekommen habe?«