Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon

»Haben Sie sich einmal angesehen, was dieser Konzern früher war?«, fragte Shuya, nachdem sie ihrem Vater einen Blick zugeworfen hatte.

»Der Vorläufer war doch das Buswerk Songjiang, oder? Was ist damit? Ich hatte früher auch nie mit ihnen zu tun«, fragte Shu Haikuo verständnislos.

»Genau, das Buswerk Songjiang. Damals haben Sie die Arbeiter des Werks doch ziemlich verachtet, nicht wahr?«, sagte Shu Ya mit gerunzelter Stirn und unverhohlenem Spott.

Shu Ya verabscheute inzwischen den berechnenden Charakter ihres Vaters. Wenn er jemanden brauchte, empfing er ihn mit einem Lächeln und knüpfte Beziehungen; brauchte er ihn nicht, ignorierte er ihn oder verspottete ihn sogar.

»Die Arbeiter ihres Werks verachtet? Wann hätte ich denn … Oh, du meinst diesen Yang Ce!«, rief Shu Haikuo, dem plötzlich ein Licht aufging.

»Sie erinnern sich also«, sagte Shu Ya völlig teilnahmslos.

»Ja, ich erinnere mich. Du bist wirklich nachtragend, Xiaoya. Das ist so viele Jahre her, und du hast es nicht vergessen«, sagte Shu Haikuo kopfschüttelnd. »Nutzt du die Gelegenheit, um mit mir alte Rechnungen zu begleichen?«

»Ich bin nicht nachtragend. Ich meine nur, dass Onkel Yang wohl nachtragend sein dürfte.« Nach diesen Worten verspürte Shu Ya, sie wusste selbst nicht warum, eine heimliche Genugtuung.

»Onkel Yang? Was soll das heißen?« Shu Haikuo stutzte, dann blieb sein Blick auf dem Bildschirm des Computers vor ihm hängen, und er sagte verblüfft: »Nein, Xiaoya, willst du damit sagen, dieser Yang Cheyan ist der Vater von diesem Kerl Yang Ce?«

»Sein Vater heißt tatsächlich so. Ob er es wirklich ist, weiß ich nicht genau, aber mit ziemlicher Sicherheit dürfte es stimmen.« In Shu Yas Herzen regte sich plötzlich eine grundlose Freude – warum nur? Weil sie Yang Ce damit eine kleine Genugtuung verschaffte.

Wieso eigentlich hielt sie zu Yang Ce? Der Mensch vor ihr war doch ihr eigener Vater! Shu Ya fand sich selbst sonderbar, doch wenn sie sah, wie ihr Vater ein wenig in die Enge getrieben wurde, freute sie sich einfach. Wer hatte ihn auch damals so berechnend sein müssen?

»Was, er ist es wirklich?« Shu Haikuo riss die Augen auf und betrachtete lange das Foto von Yang Cheyan auf dem Bildschirm, ehe er sagte: »Ich habe mich schon gefragt, warum er mir so bekannt vorkommt. Er ist es also.«

»Jetzt müssen Sie ihn um Hilfe bitten – da bin ich mal gespannt, was Sie machen«, sagte Shu Ya mit einem spöttischen Mundwinkel.

»Ich … Xiaoya, du wolltest doch zu ihm gehen, oder? Schau mal, wenn es wirklich sein Vater ist, könntest du dann ein gutes Wort für mich einlegen?«, fragte Shu Haikuo nach kurzem Zögern.

»Darauf lasse ich mich nicht ein«, sagte Shu Ya und schüttelte den Kopf. »Sie haben es doch selbst gesagt: Ich weiß nicht einmal, wie es Yang Ce inzwischen geht. Vielleicht hat er längst eine Freundin. Was sollte es bringen, wenn ich hinginge?«

Shu Haikuo geriet ein wenig in Verlegenheit: »Das … ach, wer hätte gedacht, dass er, damals nur ein einfacher Arbeiter, jetzt Vorsitzender eines Konzerns werden würde?«

»Papa, diese Angewohnheit, immer auf andere herabzusehen, sollten Sie wirklich ablegen. Waren Sie denn von Anfang an reich?«, sagte Shu Ya kopfschüttelnd. »Wenn es nicht um Yang Ce ginge, könnte ich ja für Sie sprechen, aber jetzt kann ich wirklich nichts tun.«

»Schon gut, das habe ich mir wohl selbst zuzuschreiben«, sagte Shu Haikuo und schüttelte resigniert den Kopf.

Obwohl Yang Ce bei ihr war, war Xiao Qing beim Telefonat mit der anderen Person noch immer beunruhigt. Vorsichtig sagte sie: »Darf ich jemanden mitbringen? Es gibt Dinge, die ich dir gerne klarstellen möchte.«

Die andere Person war nach Xiao Qings Worten offensichtlich einen Moment lang verdutzt, dann sagte sie: »Gut, kein Problem.«

Xiao Qing hatte nicht erwartet, dass die andere so bereitwillig zustimmte, und wusste für den Moment wirklich nicht, woran sie war. Als sie Yang Ce davon erzählte, nahm dieser es gelassen. Welche Haltung die andere an den Tag legte, war Yang Ce egal – aber wenn sie es wagte, ihm Xiao Qing wegzunehmen, dann war es gleich, ob Mann oder Frau, Yang Ce würde keine Rücksicht nehmen.

Wenn es im Guten nicht ging, dann eben mit Härte – wer hatte schon Angst? Der heutige Yang Ce, gestützt von der Familie Sun, hatte in der Provinz das letzte Wort.

Am Samstagmorgen um neun begleitete Yang Ce Xiao Qing zum vereinbarten Ort, einem stillen Café, das sich gut für Gespräche eignete. Um nicht erkannt zu werden, trug Xiao Qing eine große Sonnenbrille, und da Yang Ce mit ihr zusammen war, musste auch er sich ein wenig verkleiden.

Yang Ce und Xiao Qing waren pünktlich, doch die andere war offenbar noch früher gekommen. Sie musste denselben Gedanken wie Xiao Qing gehabt haben und trug, um keinen Verdacht zu erregen, ebenfalls eine übergroße Sonnenbrille, die ihre Augenpartie vollständig verdeckte.

Zwar wirkte diese Verkleidung nicht gegen Yang Jues übernatürliche Fähigkeiten, doch Yang Ce war nicht so gelangweilt, bei jedem Menschen seine Kräfte einzusetzen, nur um dessen Gesicht zu erspähen, und so achtete er nicht weiter auf das Aussehen der anderen.

Er setzte sich lässig der anderen gegenüber und legte einen Arm vertraulich um Xiao Qings Schultern, um seinen Anspruch zu verkünden.

»Darf ich vorstellen – das ist mein Freund.« Xiao Qing zögerte einen Moment und sagte dann: »Entschuldige, ich habe bereits einen Freund.«

»Oh.« Die andere war sichtlich überrumpelt – sie hätte nicht gedacht, dass Xiao Qing tatsächlich einen Freund hatte. Und wie die beiden sich verhielten, schien sie ihre ursprüngliche Absicht missverstanden zu haben. Die andere wusste nicht, ob sie lachen oder weinen sollte. Sie hatte Xiao Qing doch nur hergebeten, um die peinliche Beziehung zwischen ihnen zu klären, aber die beiden glaubten offenbar, sie wolle Xiao Qing weiter bedrängen. Nur – der Mann gegenüber kam ihr ziemlich bekannt vor, doch die Sonnenbrille war zu groß und verdeckte die halbe Gesichtspartie, sodass er schwer zu erkennen war.

»Räusper.« Yang Ce hatte nicht so viel Muße und wollte sich nicht lange mit der Besucherin aufhalten, also sagte er rundheraus: »Also, du Lesbenfrau, meine Frau hat dir alles klar gesagt. Du lässt sie von jetzt an in Ruhe, sonst wirst du meine Härte kennenlernen. Ob du Frauen magst oder was auch immer, ist mir egal – reiz mich nicht, sonst ficke ich dich trotzdem.«

»Yang Ce, was redest du denn da!« Xiao Qing warf ihm mit einem gequälten Lächeln einen strafenden Blick zu. Sie und die andere waren doch Leidensgenossinnen gewesen, und selbst wenn zwischen ihnen eine überfreundschaftliche Beziehung entstanden war, so standen sie sich doch noch recht nahe. Was Yang Ce da sagte, war wirklich zu hart.

Die andere war schon beim Klang von Yang Jues Stimme misstrauisch geworden, und als Xiao Qing den Namen Yang Jue aussprach, entfuhr ihr ein überraschtes »Ah!«, und sie rief: »Du …« Doch gleich darauf gab sie sich wieder unbeteiligt und verstummte.

Allein dieses »Du« genügte, um Yang Ce argwöhnisch zu machen. Er hob misstrauisch den Kopf und blickte durch die Sonnenbrille der anderen hindurch mit seinen Kräften hinüber – und was er da sah, ließ ihn beinahe aufspringen.

Mein lieber Scholli, so ein Zufall aber auch! Sun Jie – es war tatsächlich Sun Jie! Yang Puqi nahm sich die eigene Sonnenbrille ab; er wusste ohnehin, dass Sun Jie ihn erkannt hatte, und weiterzuschauspielern war zwecklos.

»Genug, wir brauchen uns nicht mehr zu verstellen. Wir sind doch alle unter uns – nehmt die Brillen ab und lasst uns anständig reden«, sagte Yang Ce, mühsam das Lachen unterdrückend, mit ernster Miene.

»Yang Ce, was hast du vor?«, fragte Xiao Qing verständnislos und sah ihn verwundert an.

»Ach.« Als Sun Jie Yang Jues Bewegung sah, war ihr sofort klar, dass Yang Ce sie erkannt hatte. Also nahm auch sie ihre Sonnenbrille ab, sah Yang Ce verlegen an und seufzte: »Yang Ce, deine Freundin …«

»Welche meinst du denn?«, sagte Yang Ji mit einem halb spöttischen, halb belustigten Blick auf Sun Jie.