Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon

Andererseits: Selbst wenn er ihn nicht nannte – wenn Yang Ce es wissen wollte, brauchte er nur nachzufragen, wem der Nachtmarkt gehört, und hätte seinen Namen erfahren. Das wäre umso ungünstiger gewesen. Da war es besser, gleich alle Karten offen auf den Tisch zu legen, vielleicht gelang durch die Verbindung zu Yang Juehuan ein weiterer Aufstieg.

Und dieser Zhang Penbai war eben jener Zhang Penbai aus dem Feriendorf Xianren, der damals wegen der Störung von Sui Guangqis Angelegenheit hinausgeworfen worden war.

Damals hatten Yang Ce und Zhou Yanning mit ihrer Einschätzung richtiggelegen: Sui Guangqi hatte Zhang Penbais beiden Untergebenen befohlen, ein Stück aufzuführen, doch unerwartet war Zhang Penbai dazwischengeplatzt und hatte die ganze Sache vermasselt.

Sui Guangqi hatte ihn in seinem Zorn kurzerhand rausgeschmissen. Zhang Penbai war etwas über dreißig, nun ohne Arbeit, seiner Lebensgrundlage beraubt und ohne sonstige Fähigkeiten. So war er auf Vermittlung eines Freundes nach Songjiang gekommen, hatte sich Bao Lin angeschlossen, war in die Sicherheitsfirma eingetreten und zum Wachmann in der Marktverwaltung des Nachtmarkts abkommandiert worden.

Natürlich war das nur die Bezeichnung nach außen: Zhang Penbai war der Leiter der Wachmannschaft des Nachtmarkts. In Wahrheit passte er auf das Gelände auf, nur dass man es anders nannte. Doch so klein der Wechsel der Worte war, der Sinn war ein völlig anderer geworden – Zhang Penbais Tätigkeit hatte sich vom Illegalen ins Legale verwandelt.

Und auch jene Hausbesitzer wussten, worum es ging – gewöhnliche Sicherheitsleute brauchten sie wirklich nicht. Nur Leute wie Zhang Penbai und seine Bande konnten ihnen schnell aus der Patsche helfen, wenn sie Ärger hatten, und deshalb zahlten sie bereitwillig.

Zwar war die jetzige Arbeit nicht mehr so geruhsam wie die frühere, aber sie war doch ganz ordentlich. Immerhin war der Mann, dem er jetzt folgte, um einiges schärfer als der von früher.

Und dem eigentlichen Urheber dieser ganzen Sache, Yang Ce, schenkte Zhang Penbai natürlich einige Aufmerksamkeit. Nur seinetwegen hatte er seine Stelle verloren – da musste Zhang Penbai sich doch in verschiedener Hinsicht nach Yang Juehuans Hintergrund erkundigen.

Doch eines Tages bot sich ihm zufällig die Gelegenheit, zu sehen, wie die beiden Bosse Bao Lin und Hou Lin Yang Juehuan zur Seite standen, alle drei lachend und scherzend – da verwarf Zhang Penbai augenblicklich jeden Gedanken an Rache.

Wer es fertigbrachte, zwei solche Bosse zu seiner Begleitung zu bewegen, konnte der ein gewöhnlicher Mensch sein? Also fasste Zhang Penbai sofort den Entschluss, sich mit ihm gut zu stellen. Schließlich gab es zwischen ihnen eine kleine Differenz, und wenn er diese Sache zu nutzen verstand, konnte sie vielleicht sogar zur Leiter seines Erfolgs werden.

Eben deshalb war Zhang Penbai, als er hörte, dass Li Dagangs Boss Yang Ce war, keinen Augenblick säumig gewesen und herbeigeeilt, um sich zu entschuldigen.

»Bruder Bai, ich heiße Li Dagang, ein Schulfreund von Yangs aus der Oberschule, damals habe ich auch mit ihm rumgehangen«, sagte Li Dagang.

»Bruder Gang, dann will ich euch beim Trinken nicht weiter stören, wir reden ein andermal. Ach ja, hier ist meine Karte – wenn du das nächste Mal zum Trinken herkommst, ruf mich unbedingt an.« Zhang Penbai reichte Li Dagang eine Visitenkarte, blieb nicht länger und ging mit seinen Handlangern davon.

Erst als sie schon ein gutes Stück gegangen waren, fragte der Handlanger, der im Dreck gekrochen war, furchtsam: »Bruder Bai, wer ist eigentlich dieser Yang Ce?«

»Verdammt!« Zhang Penbai verpasste ihm erneut eine Ohrfeige und sagte dann: »Ist Yangs Name etwas, das du einfach so in den Mund nehmen darfst? Er ist ein guter Freund von Bruder Bao und Bruder Hou!«

»Ach – habe ich etwa Unheil angerichtet?«, fragte der Handlanger, der keineswegs dumm war, sogleich besorgt.

»Bin ich es nicht, der dir den Hintern abgewischt hat? Sei künftig gefälligst wachsamer und stift nicht immer neuen Ärger!« Zhang Penbai schnaubte verächtlich.

»Danke, Bruder Bai«, sagte der Handlanger dankbar. »Ich werde mich künftig hüten, wieder Unfug anzustellen.«

»Gut, dass du es einsiehst. Komm, suchen wir uns einen Ort zum Trinken und feiern ein bisschen«, sagte Zhang Penbai.

»Feiern? Was denn feiern?«, fragte der Handlanger verwundert.

»Dummkopf! Ist das etwa keine Gelegenheit? Vielleicht kann ich über den Bruder Gang von vorhin den Bruder Yang kennenlernen«, sagte Zhang Penbai. In dieser Szene zählte nicht das Alter – wer etwas draufhatte, war der Ältere. Deshalb fand es Zhang Penbai mit über dreißig auch keineswegs unpassend, Li Dagang »Bruder« zu nennen.

Drüben aber war Li Dadong höchst erstaunt; mit gerunzelter Stirn dachte er über das Gespräch nach, das sein Vetter eben mit diesem Zhang Penbai geführt hatte.

Yang Ce – sollte das etwa der Yang Ce sein, dem er heute begegnet war?

»Bruder, dieser Yang Ce, von dem du sprichst – was macht der eigentlich?«, fragte Li Dadong schließlich, als er sich nicht mehr beherrschen konnte.

»Yang Ce? Ein Kumpel von mir aus der Oberschule, und mein Boss«, sagte Li Dagang.

Fortsetzung folgt

704. Du kennst also auch Yang Ce? (Teil 2)

»Yang Ce war ein Kumpel von mir aus der Oberschule und ist mein Boss. Inzwischen hat er es ganz schön weit gebracht – fährt einen Luxuswagen und wohnt in einer Villa«, sagte Li Dagang. »Das brauche ich auch nicht zu verheimlichen: In einer Weile will er eine Immobilienfirma aufbauen und hat mich gebeten, ihm dabei zu helfen.«

»Luxuswagen – was für einer?« Li Dadong horchte auf.

»Ein X5. Warum, großer Bruder, was willst du damit wissen?« Li Dagang war etwas verwundert.

»Was ist ein X5?« Li Dadong kannte sich mit Automodellen nicht sonderlich aus, er kannte nur die Marken.

»Ein BMW X5«, erklärte Li Dagang.

»Ist BMW diese Art Geländewagen?«, fragte Li Dadong weiter. Die Marke BMW kannte er immerhin.

»Ja, aber warum fragst du das?« Li Dagang verstand nicht, worauf das hinauslief.

»Blau?« Li Dadong antwortete nicht, sondern fragte weiter.

»Ja. Was ist denn bloß los?« Li Dagang wurde immer ratloser.

»Ach«, sagte Li Dadong mit einem langen Seufzer, »er ist es.«

»Was heißt, er ist es? Du kennst Yang Ce auch?« Li Dagang verstand nur noch Bahnhof.

»Er ist es – der Freund von Lin Yanhe«, sagte Li Dadong seufzend und jammernd.

»Sag mal, hast du dich vielleicht vertan? Der Freund von Lin Yanhe – seine Freundin heißt Chen Shutang, sie war die Schönste unserer Schule«, sagte Li Dagang verwundert.

»Hm?« Li Dadong stutzte. »Seine Freundin heißt Chen Shutang? Bist du sicher?«

»Moment mal, reden wir vielleicht aneinander vorbei? Sind es nicht ein und dieselbe Person?«, sagte Li Dagang und winkte ab.

»Es dürfte schon stimmen. Der Yang Ce, den du kennst, studiert doch jetzt an der Technischen Universität Songjiang, oder?«, sagte Li Dadong mit seltsamer Miene.

»Warte kurz.« Li Dagang holte sein Handy hervor, öffnete die Fotogalerie und sagte: »Schau mal, ist er das? Du machst ja ein regelrechtes Gespensterwesen daraus.«

»Ja, genau er!«, rief Li Dadong, sprang auf und rief: »Der Kerl hat zwei Eisen im Feuer! Das muss ich unbedingt Zhiyun erzählen!«

Li Dadong war wie von Sinnen vor Aufregung, erhob sich und wollte schon losgehen.

»Halt!« Li Dagang zog ihn zurück und drückte ihn auf den Platz. »Was hast du es so eilig? Was ist denn eigentlich los?«

Li Dagang dachte bei sich: So ein Zufall aber auch? Bruder Yang spielt also auf zwei Hochzeiten? Hätte ich das vorher gewusst, hätte ich ihm um Himmels willen nicht die Fotos gezeigt. Aber jetzt war es geschehen, da half alles Schimpfen nichts – er musste sehen, wie er das wieder ausbügelte.

Doch die Sache schien sich wirklich nicht leicht regeln zu lassen: Sein großer Bruder mochte Lin Yanhe, und nun erfuhr er eine derart explosive Neuigkeit – wie hätte er die für sich behalten sollen?