Kapitel 141 — Die Herkunft des alten Buffon

»Kleiner Li, was für eine Miene machst du denn da, bist du etwa überrascht?«, lachte Manager Liu. »Fräulein Song hat eben die Mittel dazu. Auch wenn der Nachlass recht hoch ist, so ist es doch ein guter Auftakt – sie hat uns die erste Villa verkauft.«

»Nein, Herr Liu, Sie missverstehen mich.« Li Dagang warf seinem Nachbarn Yang Puqi einen bitteren Blick zu und sagte dann zu Manager Liu: »Diese beiden Gäste möchten ebenfalls den Sonnen-Mond-Pavillon kaufen. Ich habe sie hergebracht, um einen Rabattpreis zu erwirken.«

»Was?« Manager Liu erstarrte, dann lachte er bitter. »Verzeihen Sie, meine Herrschaften, der Sonnen-Mond-Pavillon wurde bereits von Fräulein Song reserviert. Sie können sich gern andere Villen ansehen; seien Sie unbesorgt, ich werde Ihnen den günstigsten Preis verschaffen.«

»Mengyan, sollen wir nicht eine andere nehmen?« Yang Shuoxuan blieb nichts anderes übrig – wer konnte schon etwas dagegen tun, dass der andere schneller gewesen war?

»Eine andere nehmen?« In Chen Shutangs Blick ließ sich Enttäuschung nicht verbergen. Sie mochte die Villa von eben wirklich sehr; zwar fand sie sie teuer, doch da sie sich entschieden und den festen Willen zum Kauf gefasst hatte, spielte der Preis keine Rolle mehr. Dass sie sie nun plötzlich nicht bekommen konnte, war natürlich eine herbe Enttäuschung.

»Da lässt sich nichts machen – wer zuerst kommt, mahlt zuerst«, sagte Yang Ce mit ausgebreiteten Armen.

Yang Ce hätte durchaus energisch eingreifen und die Villa mit aller Macht kaufen können, doch Yang Yongjin war kein unvernünftiger Mensch, also tat er es nicht. Dass Yang Yongjin so handelte, bedeutete jedoch nicht, dass nicht jemand Yang Cenbin dazu drängen würde.

Fräulein Song, die bisher nichts gesagt hatte, ergriff nun das Wort, hob den Kopf und sagte kühl: »Wer zuerst kommt, mahlt zuerst – pah! Selbst wenn ihr den Vertrag schon unterschrieben hättet, würde ich das Haus trotzdem kaufen.«

Yang Wenrun zog die Stirn kraus, auch Chen Shutang spürte, dass die Stimmung nicht mehr stimmte, und sagte hastig: »Yang Ce, dann schauen wir uns eben andere an.«

Yang Ce wollte Fräulein Song eigentlich ein paar spitze Worte entgegnen, doch er sah Chen Shutang an und beherrschte sich, nickte und sagte: »Na gut.«

»Hm, beschwer dich nur bei deinem Mann, dass er so untauglich ist. Mein Gatte hat einen Anruf gemacht und gleich den niedrigsten Preis bekommen.« Yang Yongjin hatte noch nicht ausgesprochen, da legte Fräulein Song noch nach.

Fortsetzung folgt

689. Mengyan gerät in Wut

»Du«, Chen Shutang war nach diesen Worten vor Zorn wie erstarrt. Chen Shutang war nicht Lin Yanhe – sie ließ sich nicht einfach von anderen herumschubsen. Schon in ihrer Klasse war sie Klassensprecherin gewesen, und wer Klassensprecherin werden konnte, der hatte kein weiches Gemüt.

Sie und Yan hatten diese Person nicht weiter beachtet, und nun wurde diese noch dreister. Chen Shutang stammte zwar nicht aus einer steinreichen Familie, aber ihr Vater war immerhin Leiter der Kriminalpolizei der Stadtverwaltung – das war kein unbedeutender Posten. Wie konnte sie sich da einfach verspotten lassen?

Zumal in Chen Shutangs Augen Yang Ce der Beste war. Dass diese Fräulein Song allen Ernstes behauptete, Yang Juehuan sei nichts wert – das konnte Chen Shutang unmöglich hinnehmen: »Ich bitte dich, ein wenig auf deine Worte zu achten. Wir haben dich nicht provoziert, und wir wussten, dass du die Mond-Sonnen-Pavillons zuerst kaufen wolltest – wir haben uns nicht mit dir darum gestritten. Dass du jetzt so daherredest, ist das nicht ein bisschen ungehörig?«

Chen Shutang war zwar wütend, beschimpfte sie jedoch nicht, sondern wies Fräulein Songs Fehler auf äußerst vernünftige Weise zurecht.

»Nicht mit mir gestritten – pah, dann streit dich doch einmal mit mir!« Fräulein Song verzog verächtlich den Mund: »Such dir doch keine Ausrede. Wenn du es nicht kannst, dann kannst du es nicht. Heutzutage reicht Geld allein nicht – man braucht auch Beziehungen. Du siehst ja recht hübsch aus, also gebe ich dir einen guten Rat: Bei der Wahl eines Mannes kommt es nicht nur aufs Geld an, sondern auch auf Einfluss. Nutze deine Jugend und such dir lieber schnell einen anderen. Wenn es gar nicht anders geht, stelle ich dir einen Vizedirektor aus der Firma meines Mannes vor – der hat in Songjiang auch einiges zu sagen.«

»Halt den Mund!« Chen Shutang war nun wirklich außer sich. Was diese Fräulein Song da von sich gab, war doch reichlich boshaft. In ihren Augen klang es, als sei sie nur wegen des Geldes mit Yan zusammen. Chen Shutangs Gesicht lief vor Zorn rot an, sie hielt es nicht länger aus, hob die Hand und versetzte Fräulein Song eine schallende Ohrfeige.

»Katsch« – die Ohrfeige hallte ungewöhnlich scharf durch das Büro.

Chen Shutang war wirklich furchtbar erzürnt und hatte bei dieser Ohrfeige keine Zurückhaltung geübt; sie hatte ihre ganze Kraft hineingelegt. Ein Mädchen mochte nicht viel Kraft haben, doch auf Fräulein Songs zartes Gesicht traf sie so wuchtig, dass ihre Sonnenbrille davonflog und ihre Wange hoch anschwoll.

»Ah!«, schrie Fräulein Song auf, hielt sich die geschwollene Wange und starrte Chen Shutang schockiert und wütend an: »Du wagst es, mich zu schlagen?«

Yang Ce betrachtete Fräulein Song und dachte bei sich: Gut so. Vorhin hätte er ihr selbst am liebsten eine verpasst, aber an einem öffentlichen Ort machte es keinen guten Eindruck, wenn ein Mann eine Frau schlug. Dass Chen Shutang sie geschlagen hatte, war dagegen kein Problem – Frauen unter sich, wer wollte da schon genau sagen, was geschehen war?

»Eine Ohrfeige ist noch milde«, sagte Yang Ce mit kaltem Lächeln. »Das hast du dir selbst zuzuschreiben. Und noch etwas: Eigentlich wollte ich den Streit nicht fortsetzen, aber bei einem Menschen wie dir fällt es selbst mir schwer, mich nicht mit dir abzugeben.«

Nachdem Yang Yanzhou dies gesagt hatte, beachtete er sie nicht weiter, sondern wandte sich direkt an Li Dagang: »Wem gehört die Immobiliengesellschaft dieses Wohnprojekts?«

In Songjiang gab es keine Immobiliengesellschaft, die es sich leisten konnte, Hou Lin und Bao Lin zu brüskieren – es sei denn, sie wollte den Tod suchen. Überdies ging es Yang Ce nur darum, eine Wohnung zu erstreiten; kein Direktor einer Immobiliengesellschaft wäre so dumm, sich wegen einer solchen Kleinigkeit mit den Leuten der Unterwelt anzulegen.

»Es ist Xinheng Immobilien«, sagte Li Dagang, ebenfalls etwas ratlos. Yang Ce war zwar sein Boss, doch dass er sich im Beisein von Manager Liu mit anderen Gästen stritt, brachte Li Dagang in Verlegenheit. Wenn er es jedoch abwog, so stand er Yan doch weit näher als Manager Liu, und deshalb unternahm er keinen Versuch, Yang Juehuan von seinem Tun abzubringen.

Auf Manager Lius Seite änderte sich die Miene mit einem Mal. Welche Stellung diese Fräulein Song innehatte, wusste er nicht genau, doch der Verkaufsleiter des Bauträgers hatte angerufen und andeutungsweise durchblicken lassen, dass die Leute, die Fräulein Song anrief, keine gewöhnlichen seien.

Und nun hatte jemand in seinem eigenen Büro Fräulein Song geschlagen. Sollte die Sache tatsächlich große Kreise ziehen, würde auch er übel dran sein. Doch wenn er zur anderen Seite blickte: Wer die Mond-Sonnen-Pavillons kaufen konnte, der musste ebenfalls über Vermögen verfügen. Egal, wessen Macht größer war – weder die eine noch die andere Seite konnte ein Mann seines Ranges erschüttern. Nach langem Hin und Her entschied er, sich aus allem herauszuhalten.

»Xinheng Immobilien?« Yang Puqi war verblüfft. Dieses Unternehmen kannte er nur zu gut – die Ladenfläche der Schmuckfirma war bei Xinheng gekauft worden, es war der Besitz von Wu Zhongjies Vater.

Yang Ce hatte eigentlich Bao Lin einschalten wollen, doch als er hörte, dass es sich um Xinheng Immobilien handelte, änderte er seine Meinung, nahm sein Telefon hervor und rief Wu Zhongjie an.