Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

»Natürlich nicht.« Yang Ce lächelte und nickte. »Ich hatte ja schon früher Zweifel an deiner Identität, wie hätte ich dir da viel erzählen können? Jetzt ist es freilich anders. Aber das lässt sich nicht in zwei, drei Worten erklären; wenn wir später Zeit haben, erzähle ich dir nach und nach, was ich in diesen Jahren erlebt habe. Eines aber wird sich nicht ändern: Ich bin immer noch der alte Yang Ce.«

Inzwischen begann der Himmel bereits ein wenig hell zu werden, und Su Ya wusste, dass dies wahrlich nicht die Zeit zum Reden war. Bald würden anstrengende Proben anstehen, und sie musste zurück ins Hotel – sie war schon viel zu lange fort.

Die beiden glichen einem jungen Paar, das eben erst die Liebe entdeckt hatte: Sie mochten sich nicht voneinander trennen, und doch musste es irgendwann ein Abschied sein.

»Ich gehe dann«, sagte Su Ya, zögerte einen Moment und sprach dann doch die Worte des Abschieds aus.

»Mhm«, machte Yang Yuting und nickte, denn er hatte bereits gesehen, dass in der Ferne Xu Lis Wagen dort stand – vermutlich war sie gekommen, um Su Ya abzuholen.

Fortsetzung folgt

836. Vorbereitungen zum Ausgehen

836 Vorbereitungen zum Ausgehen – erst als Su Ya seinen Blicken entschwunden war, wandte Yang Ce sich ab und verließ die Veranstaltungshalle. Wenn er an diese wunderbare Nacht zurückdachte, war es ihm, als sei es ein Traum gewesen.

Der Knoten, der ihm stets auf der Seele gelegen hatte, war einfach gelöst – wie es so schön hieß: Alles war wirklich gar zu plötzlich gekommen.

Und was Yang Ce am meisten erstaunte, war, dass Su Ya und Chen Shutang sich offenbar schon längst im Geheimen in Verbindung gesetzt und eine stillschweigende Übereinkunft getroffen hatten. Das überraschte und freute Yang Ce zugleich, doch es war ihm auch ein wenig unbegreiflich. Eigentlich, so dachte er, wie hätte jemand mit Chen Shutangs Charakter Su Ya so leicht akzeptieren können?

Wie hätte Yang Ce ahnen können, dass Chen Shutang dies tat, um ihr Wort nicht zu brechen, und dass sie überdies Su Yas Stellung in Yang Lanxu' Leben sehr wohl begriff. In der Tat: In den Angelegenheiten von Lan Ling, Lin Yanhe und selbst Zhou Yanning hätte sie mit Yan streiten können, doch ausgerechnet bei dieser Su Ya durfte sie keinen Streit anfangen.

Als er ins Hotel zurückkehrte und die Tür öffnete, zögerte Yang Ce einen Moment, dann warf er mit seiner Fähigkeit doch einen Blick in das Zimmer gegenüber, zu Zhang Bin. Zum Glück waren Zhang Bin und Wang Mei nicht fort; sie lagen einander im Arm und schliefen fest und selig.

Yang Yongjin war eigentlich der Typ Mensch, der gern andere belauschte und beobachtete, doch in diesem Augenblick musste er vorsichtig sein: Wäre Zhang Bin nicht im Zimmer gewesen, hätte er wieder alle Hände voll zu tun gehabt.

Eben noch, mit Su Ya zusammen, hatte er keine Spur von Müdigkeit verspürt, war voller Energie gewesen; jetzt aber, zurück im Hotel, kam die Schläfrigkeit über ihn. Yang Ce fiel aufs Bett und war bald eingeschlafen.

Doch lange schlief er nicht – Yang Jiyan schreckte aus einem heftigen Klingeln des Handys auf, nahm das Telefon zur Hand und sah nach: Es war eine Erinnerung aus dem Terminplan der Notizen-App.

Da fiel es Yang Cenbin jäh wieder ein: Heute war der Tag, an dem die neue Ausgabe der Zeitschrift »Aojie Shopping« erschien; mit anderen Worten, genau heute würde jener Killer, der den Auftrag angenommen hatte, in der Zeitschrift den Ort finden, an dem Zheng Shaopeng ermordet werden sollte.

Bei diesem Gedanken wagte Yang Yongjin nicht länger zu zögern – war dies doch die erste Aufgabe, die Fang Tian ihm zur alleinigen Ausführung übertragen hatte, und Yang Yongjin wagte nicht, sie leichtzunehmen. Zwar sollte er nur die Hintergründe der Sache aufklären, doch Yang Jiyan wollte sie dennoch mit Ernst behandeln.

Nachdem er sich kurz das Gesicht gewaschen hatte, verließ Yang Ce das Haus und begab sich zu dem Café in der Nähe des Hotels, in dem er schon letztes Mal gewesen war. Gleich beim Eintreten erblickte Yang Ce den Kellner von damals.

Der Kellner erinnerte sich noch gut an Yang Duo – er hatte ihm damals so viel Trinkgeld gegeben, dass er es unmöglich vergessen konnte. Eifrig eilte er ihm lächelnd entgegen: »Mein Herr, Sie sind wieder da! Willkommen, willkommen.«

Yang Yuting nickte. Da dieser Kellner ihn noch erkannte, brauchte er keine Umstände mehr zu machen, und sagte geradewegs: »Die neue Ausgabe der Zeitschrift ›Aojie Shopping‹ ist doch heute erschienen, nicht wahr? Geben Sie sie mir, und bringen Sie mir nebenbei einen Kaffee.«

»Sehr wohl, mein Herr, einen Augenblick bitte«, sagte der Kellner lächelnd, wunderte sich jedoch insgeheim: Die Welt war wirklich groß und voller Wunder – es gab tatsächlich Leute, die sich für eine Zeitschrift voller Anzeigen interessierten.

Der Kellner reichte Yang Ce den Kaffee und die neueste Ausgabe der Zeitschrift; Yang Ce zahlte ihm beiläufig hundert Patacas und sagte: »Der Rest ist für Sie.«

Der Kellner nahm die Scheine hocherfreut entgegen, bedankte sich und wandte sich ab.

Yang Ce aber wagte keinen Augenblick zu verlieren: Er schlug die Zeitschrift auf, blätterte bis zu der Seite in der Mitte, auf der in jeder Ausgabe die Anzeigen standen – und wirklich, an derselben Stelle war eine Chiffre abgedruckt.

Yang Ce konnte die Bedeutung dieser Chiffre nicht sogleich entziffern; schließlich hatte er mit dem Killergewerbe noch nicht lange zu tun. Zwar hatte er bereits vieles begriffen, doch solche Chiffren konnte er unmöglich alle auswendig hersagen – er konnte sie nur mit Hilfe des »Wörterbuchs« nachschlagen.

Yang Ce holte sein Handy hervor, fotografierte die Chiffre ab und erhob sich dann rasch, um das Café zu verlassen. Zurück blieb nur der Kellner, der verständnislos den Kopf schüttelte: Dieser Gast war wirklich seltsam – freigebig war er ja, das stimmte, aber warum nur interessierte er sich für dieses elende Blättchen?

Der Kellner räumte Yang Juehuans Tisch ab und blätterte beiläufig in der Zeitschrift, die Yang Ce eben angesehen hatte. Er fand nichts sonderlich Aufregendes darin und warf sie achtlos in das Zeitungsfach vor der Theke.

Nach seiner Rückkehr ins Hotel rief Yang Ce die Wörterbuchdatei auf seinem Computer auf und verglich sie Eintrag für Eintrag mit der Chiffre auf dem Handy, bis er die vollständige Botschaft übersetzt hatte.

»Heute Abend um acht Uhr wird Zheng Shaopeng, der Direktor des Warwick-Casinos, an einem kleinen Austauschtreffen teilnehmen, das vom Verband für bürgerliche Glücksspielkunst veranstaltet wird; im Anschluss an das Treffen wird er an einem Bankett und einem Ball teilnehmen.«

Die genauen Zeiten des Banketts und des Balls wurden natürlich nicht genannt; vermutlich waren sie nicht festgelegt und wurden eher kurzfristig angesetzt. Den Zeitpunkt des Zuschlagens jedoch musste der Auftragnehmer selbst bestimmen.

Um acht Uhr abends – Yang Ce blieb noch reichlich Zeit zur Vorbereitung. Als er diese Information sah, atmete Yang Shuoxuan auf: Zumindest hatte dieser Mordanschlag dem Anschein nach wenig mit Huang Yan zu tun, denn der Ort des Anschlags war nicht das Warwick-Casino selbst, sondern Zheng Shaopeng sollte getötet werden, während er an einer Veranstaltung teilnahm.

Ob man es jedoch gerade deshalb so einrichtete, um Huang Yans Casino nicht zu treffen – dafür hatte Yang Ce keine Zeit mehr, Nachforschungen anzustellen, und auch keinerlei Anhaltspunkte, um Nachforschungen anzustellen. Doch all das war unwichtig, solange nur Huang Yan keinen Schaden nahm.

Was jenen Zheng Shaopeng anging – Yang Ce war kein internationaler Humanist, und das Leben oder Sterben dieses Fremden kümmerte ihn nicht.

Draußen an der Tür erklang ein Klopfen. Yang Ce schloss eilig die Wörterbuchdatei auf dem Computer, setzte den Handybildschirm in den Standby-Modus zurück und erhob sich erst dann, um die Tür zu öffnen.