Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

Pfeiler und der Schwarze hatten nicht erwartet, dass Yang Ce so rüde war und beide mit einem Griff erwischte; sie erschraken zutiefst, ließen aber den Gedanken an eine weitere Flucht fallen. Sie hatten ja ohnehin das falsche Ziel fotografiert – da konnten sie sich ebenso gut anständig entschuldigen.

»Verzeihen Sie, mein Herr, wir sind Reporter der Wochenzeitschrift XX, wir haben das falsche Ziel fotografiert«, beeilte sich Pfeiler zu erklären.

»Ach, das falsche Ziel? Wen wolltet ihr denn dann fotografieren?«, fragte Yang Ce, in dessen Innerem sich etwas regte, mit scharfer Stimme.

»Ich …« Pfeiler ließ die Augen wandern, und in seinem Herzen regte sich Argwohn. Dieser Mann schimpfte nicht mit ihm, weil er sein Rendezvous mit der Geliebten gestört hatte, sondern fragte, wen sie fotografieren wollten – das schien doch nicht ganz vernünftig.

»Sprich!« Yang Ce zog die Kleidung an ihren Rücken straffer, sodass die beiden sogleich keine Luft mehr bekamen.

Der Schwarze war der mutlosere von beiden und ließ sich leicht einschüchtern; von Yang Ce so gewürgt, spuckte er die Wahrheit aus: »Wir sahen, dass die Kleidung Ihrer Freundin der des Superstars Shu Ya sehr ähnlich sah, und dachten, sie wäre es.«

»Und dann seid ihr hergekommen und habt uns fotografiert?« Yang Ces Miene verdunkelte sich. »Ist euch eigentlich gar nichts heilig? Selbst wenn es Shu Ya wäre – hätte sie nicht …«

Yang Ce ließ den Schwarzen los und holte mit der flachen Hand aus. Der Schwarze erschrak und schloss sofort die Augen.

Ein lautes »Klatsch« ertönte – doch diese Ohrfeige landete im Gesicht Pfeilers.

»Wenn ich mir deine diebischen Augen so ansehe, stammt diese Idee wohl von dir?«, sagte Yang Ce und starrte Pfeiler an.

»Was … was willst du tun?« Pfeiler, dessen eine Gesichtshälfte von dem Schlag sogleich anschwoll, schrie auf: »Leg dich nicht mit uns an, wir haben es nicht mit Absicht getan, wir haben uns schon bei dir entschuldigt, treib es nicht auf die Spitze! Ich sage dir, mit uns ist nicht gut Kirschen essen – unser Boss ist Bruder Ji!«

»Was kümmert mich dein Bruder Huhn oder Bruder Ente – ich bin dann eben Bruder Gans! Ich sage dir, lass dich mir nicht mehr blicken, sonst wird es beim nächsten Mal nicht so glimpflich ausgehen!« Yang Ce schnaubte verächtlich, riss Pfeiler die Kamera aus der Hand, nahm die Speicherkarte heraus und steckte sie in seine eigene Tasche.

»Die … die Speicherkarte dürfen Sie nicht mitnehmen!« Erst als Yang Ce die Speicherkarte an sich genommen und dem Schwarzen die leere Kamera zurückgegeben hatte, kam der Schwarze jäh zu sich.

»Bist du denn von Sinnen?« Yang Ce sah den Schwarzen an wie einen Idioten. »Du hast Fotos von mir und meiner Frau gemacht – dass ich dich nicht wegen Verletzung der Persönlichkeitsrechte verklage, ist schon gnädig genug, und da willst du die Speicherkarte behalten?«

»Nein, ich kann doch vor Ihren Augen die Aufnahmen löschen!«, beeilte sich der Schwarze zu versichern.

»Hältst du mich für blöd?« Yang Ce blickte den Schwarzen verächtlich an. »Gelöschte Sachen lassen sich wiederherstellen. Glaubst du, ich bin so ein Dummkopf?«

Der Schwarze verzog den Mund, wollte noch etwas sagen, doch Yang Ce unterbrach ihn ungeduldig: »Genug, verschwindet, bevor ich wütend werde, und tanzt mir nicht vor den Augen herum.«

Der Schwarze verzog leidend das Gesicht, warf Pfeiler einen Blick zu, sah dann den kräftig gebauten Yang Ce an und begriff, dass sie beide zusammen ihm nicht gewachsen waren; so seufzte er nur und trollte sich widerwillig.

»Es ist doch nur eine Speicherkarte …« Yang Ce zog die Karte verwundert hervor, warf einen Blick darauf und steckte sie wieder in die Tasche. Unverständlich murmelte er vor sich hin: »Eine 2-GB-SD-Karte kostet doch nur ein paar Dutzend Yuan – muss man deswegen so geizig sein?«

Doch Yang Ce schenkte dem keine weitere Beachtung. Wie hätte er auch wissen sollen, dass es den beiden keineswegs um den Wert der Speicherkarte selbst ging? Erst als der Schwarze und Pfeiler schon ein gutes Stück gegangen waren, sagte der Schwarze mit trübseligem Gesicht: »Was machen wir jetzt? Alles deine Schuld – du musstest ja unbedingt den Superstar Shu Ya fotografieren. Jetzt ist es so weit: Shu Ya haben wir nicht erwischt, und die Speicherkarte ist uns auch noch abgenommen worden.«

»Ich wollte doch auch nur ein bisschen mehr Bonus abstauben, wer hätte geahnt, dass so etwas passiert«, sagte Pfeiler ebenfalls mit sorgenvoller Miene.

»Die Sachen sind weg – wie sollen wir dem Boss Rechenschaft ablegen, wenn er danach fragt?« Bei diesem Gedanken bekam der Schwarze sogleich Angst.

»Das …« Pfeiler dachte an den Boss, der sie mit Geld angeheuert hatte, als Privatdetektive aufzutreten, und ihm brach der Schweiß aus.

Dieser Mensch war einfach zu geheimnisvoll und zu furchteinflößend. Anfangs hatten sie geglaubt, einen großen Auftrag an Land gezogen zu haben, und tatsächlich war es ein großer Auftrag – der geheimnisvolle Fremde hatte auch reichlich gezahlt, eine ganze Million. Doch nach einigen Begegnungen begannen der Schwarze und Pfeiler erst so richtig Angst zu bekommen. Dieser geheimnisvolle Mensch war schlicht kein Mensch: Solange sie sein Geld nahmen und seine Angelegenheiten ordentlich erledigten, ging alles gut – doch sobald etwas schiefging, dann … Yang Ce war zu Su Ya zurückgekehrt, deren Gesicht noch die Röte der eben durchlebten Leidenschaft trug. Besonders Yang Ces Worte »Du hast Fotos von mir und meiner Frau gemacht« ließen ihr Herz heftig pochen.

Mit diesem Satz hatte Yang Ce sie zweifellos endgültig angenommen, und das letzte Quäntchen Unruhe in Su Yas Herzen war restlos verflogen.

»Diese beiden Kerle sind wirklich mehr als lästig«, sagte Yang Moyi mit einigem Groll. Er und Su Ya waren gerade mitten in einem französischen Zungenkuss gewesen, da hatten diese zwei Burschen ihn zunichtegemacht.

Nun war die Stimmung von eben, die Atmosphäre, dahin, und es war unmöglich, einfach fortzufahren.

»Hehe, sei doch froh, wenn sie uns in dieser Lage fotografiert hätten, wäre es doch noch viel schlimmer gewesen«, seufzte Su Ya. »Ein Star zu sein ist wahrhaftig ein hartes Los, nicht ein bisschen …«

»Selbst wenn sie es fotografiert hätten, sie sollten nicht glauben, dass sie damit davonkommen«, sagte Yang Hengye. »Wenn sie es wagen, Unsinn zu reden, lasse ich sie einfach von der Erde verschwinden.«

Als Su Ya Yang Juehuans Worte hörte, lächelte sie zuerst, doch dann fiel ihr jäh die Sache mit Dorsk ein, den Yang Ce vor ihren Augen getötet hatte – damals hatte sie, ihrer eigenen Stellung wegen, nicht viel fragen dürfen, aber jetzt begann Su Ya neugierig zu werden: Wer oder was war Yang Ce eigentlich?

Er hatte gesagt, er sei der Kopf der Unterwelt von Songjiang, doch Songjiang war nur eine bezirksfreie Stadt im Binnenland, nicht einmal eine Provinzhauptstadt. Der Kopf der Unterwelt eines solchen Ortes – und mochte er noch so mächtig sein – würde doch niemals ins Ausland fahren, um dort zu töten, oder?

Und wenn man Yang Juehuans Fähigkeiten betrachtete, glich er eher einem Killer aus einem Film als einem Unterweltboss. Von einer kleinen Stadt im Binnenland ganz zu schweigen – selbst ein Unterweltpatron aus Hongkong konnte nicht einfach sagen, ich fahre ins Ausland und bringe jemanden um.

Doch all diese Fragen hatten sich damals nicht stellen lassen; jetzt aber war es anders. Die beiden hatten ihre Identität offengelegt, und Su Ya brauchte keine Rücksicht mehr zu nehmen.

»Yang Ce, was ist eigentlich mit dir geschehen? Es wird doch nicht so einfach sein, wie du es mir damals geschildert hast, oder?«, fragte Su Ya.

»Du meinst die Sache mit Dorsk?«, erkannte Yang Ce sogleich, worauf Su Ya hinauswollte. Kein Wunder – wer hatte auch gerade eben wieder vom Töten angefangen, wenn nicht er selbst?

Su Ya nickte. »Damals wusstest du nicht, wer ich bin, deshalb hast du nicht viel gesagt. Jetzt wirst du mir doch nichts mehr verheimlichen, oder?«