Kapitel 147 — Das lang Erwartete …

Noch bevor Huang Lin ausgesprochen hatte, fiel ihm Yang Ce ins Wort. Yang Puqi klopfte Huang Lin auf die Schulter und fuhr fort: »Es sieht ganz so aus, als sei diese Vase täuschend echt gemacht – aber sie ist trotzdem falsch. Das will Bruder Huang doch sagen, nicht wahr?«

Als Huang Lin Yang Juehuans Worte hörte, war er sichtlich verdutzt. Er begriff zwar nicht, warum Yang Ce die Vase für gefälscht erklärte, doch wusste er, dass Yang Ce selbst außergewöhnliche Fähigkeiten besaß; wenn er so sprach, dann gewiss nicht ohne Grund.

Statt selbst hin und her zu raten, war es besser, Yang Cenbin einmal zu vertrauen und es darauf ankommen zu lassen. Er war sich der Sache ohnehin unsicher; schlimmstenfalls würde Zhang Kentao ihn verspotten, und das war auch nicht weiter schlimm.

»Also nun echt oder falsch?« Zhang Kentao warf Yang Puqi einen missbilligenden Blick zu. Wer war dieser Kerl überhaupt, dass er sich einmischte?

»Haha, Yang Yanzhouos Worte sind auch meine Worte«, sagte Huang Lin und nickte überzeugt.

Zhang Kentaoos Miene veränderte sich jäh, doch im nächsten Augenblick hatte er sich wieder gefasst; hätte man nicht genau hingesehen, man hätte es gar nicht bemerkt. Anderen mochte er etwas vormachen, doch Yang Juehuans Augen konnte er nichts verbergen.

»Hm, hm«, nahm Zhang Kentao seine frühere Selbstgefälligkeit wieder an: »Bruder Huang, diesmal hast du dich wohl geirrt, wie? Wie sollte diese Vase gefälscht sein? Ich habe sie auf einer Auktion in England für drei Millionen Pfund erstanden.«

Huang Lin stockte, wusste nicht, was er erwidern sollte. Aus Vertrauen zu Yang Juehuan richtete er dennoch den Blick auf Yang Ce – und tatsächlich enttäuschte Yang Moyi ihn nicht.

»Ach ja?« Yang Ce sah Zhang Kentao mit einem halben Lächeln an: »Bist du sicher, dass diese Vase echt ist?«

»Ich – natürlich bin ich sicher. Die Vase gehört mir, und ich habe sie außerdem von Fachleuten begutachten lassen; sie ist ganz gewiss echt.« Zhang Kentao nickte mit großer Bestimmtheit. Innerlich aber war ihm der Mensch vor ihm bis aufs Äußerste zuwider – was hatte der sich überhaupt einzumischen?

»Und wenn ich nun aber darauf bestehe, dass sie gefälscht ist?«, erwiderte Yang Ce, sah die Vase an und dann wieder Zhang Kentao.

Fortsetzung folgt

884. Die Begutachtung der Antiquitäten (Zweiter Teil)

884 Die Begutachtung der Antiquitäten, zweiter Teil. »Wer bist du überhaupt?« Zhang Kentao war Yang Ce noch abgeneigter geworden: »Du sagst, sie sei gefälscht, also ist sie gefälscht? Schön, dann erklär mir doch, warum diese Vase falsch ist. Wenn du schon behauptest, sie sei gefälscht, dann leg Beweise vor!«

In Wahrheit war die Vase tatsächlich gefälscht, nur allzu täuschend nachgebildet. Zhang Kentao hatte diesen nachgemachten Krug von höchst autoritativen Stellen begutachten lassen, und alle Antworten waren unklar und zweideutig ausgefallen. Zudem war die Vase keineswegs auf einer englischen Auktion erworben worden – doch dass drei Millionen Pfund geflossen waren, stimmte; nur hatte dieses Geld dafür herhalten müssen, einen eigens auf Fälschungen spezialisierten Meister anzuheuern.

Vor seiner Ankunft hatte Zhang Kentao Huang Lins Gemütslage eingehend analysiert, und sein Schluss war gewesen, dass es wahrscheinlicher sei, jener werde die Vase für echt erklären.

Obwohl die Vase täuschend echt gemacht war, blieb sie letztlich eine Fälschung; Zhang Kentao kannte natürlich ein Mittel, sie zu unterscheiden, und dann konnte er Huang Lin aufs gründlichste das Gesicht wahren lassen.

Drei Millionen Pfund für eine gefälschte Vase auszugeben, nur um Huang Lin bloßzustellen – der Preis war wahrlich hoch. Doch in den Augen eines reichen Playboys wie Zhang Kentao bedeutete solches Geld nichts; gemessen daran, dass er Huang Lin damit unter sich bringen konnte, war es durchaus wert, ausgegeben zu werden.

Aber selbst wenn Huang Lin die Vase für gefälscht erklärte, konnte er es immer noch abstreiten und behaupten, sie sei echt, und Huang Lin auffordern, Beweise für ihre Falschheit beizubringen. Nur war es offensichtlich etwas anderes, ob ein anderer Beweise vorlegen musste oder ob man selbst sie vorlegte; selbst Beweise zu liefern war weit stärker, als andere dazu aufzufordern.

Sollte es freilich so weit kommen, dann blieb nichts anderes übrig, als hartnäckig zu behaupten, die Vase sei echt. Wenn du sagst, sie sei falsch, musst du eben Beweise nennen. Zhang Kentao glaubte nicht, dass Huang Lin stichhaltige Beweise würde finden können.

Doch selbst dann könnte er selbst keinen Beweis für die Echtheit der Vase vorbringen – und damit wäre es mit dem Ziel, Huang Lin zu demütigen, vorbei. Als Huang Lin daher erklärte, die Vase sei echt, war Zhang Kentao außerordentlich erregt; doch hatte er nicht damit gerechnet, dass Yang Ce dazwischenfuhr und seinen Vorsprung zunichtemachte.

»Und wenn ich nun Beweise vorlege, was dann?«, fragte Yang Jiyan ganz gelassen lächelnd.

»Und wenn du keine Beweise vorlegst, was dann?«, gab Zhang Kentao zurück.

»Wenn ich keine Beweise vorlege, esse ich diese Vase auf«, sagte Yang Ce und deutete auf sie.

»Ha, vortrefflich!« Zhang Kentao konnte Yang Yongjin ohnehin nicht leiden; wenn der sich selbst ins Unglück stürzte, konnte er ihm nicht die Schuld geben. Also sagte er: »Wenn du Beweise vorlegst, esse ich diese Vase auf.«

Yang Yuting nickte, sagte kein Wort, streckte vielmehr jählings die Hand aus und stieß die Vase auf dem Tisch zu Boden.

Mit einem »Krach« zersprang die Vase auf der Stelle in tausend Stücke und wurde zu lauter Scherben.

»Was soll das werden?«, fuhr Zhang Kentao auf, und schon im nächsten Augenblick funkelte er Yang Ce wütend an: »Warum zerschlägst du meine Vase? Du bist ja unverschämt bis auf die Knochen!«

Als sie ihren Herrn erzürnt sahen, stürzten sich die beiden Lakaien hinter Zhang Kentao sofort auf Yang Ce, um ihn zu packen. Huang Lin wagten sie nicht anzurühren, doch bei Yang Jiyan hatten sie nicht mehr so viele Bedenken; an dem Mann, der den Plan ihres Herrn durchkreuzt hatte, mussten sie sich wohl oder übel ein Exempel statuieren.

Kaum waren die beiden an Yang Juehuans Seite getreten und wollten nach Yang Ce greifen, da versetzte ihnen Yang Puqi eine schallende Ohrfeige, dass ihnen Sterne vor den Augen tanzten: »Steht euch etwa das Recht zu, hier groß herumzuposaunen?« Dann wandte er sich um und sagte zu Zhang Kentao: »Deine beiden Lakaien haben keine Manieren, ich habe sie für dich ein wenig zurechtgewiesen.«

Yang Cenbin hatte bei den beiden Ohrfeigen ordentlich Kraft aufgewendet; im Handumdrehen schwollen ihre Wangen wie gedunsene Klöße an, und benommen taumelten sie, dem Umfallen nahe. Offensichtlich war es ihnen unmöglich, sich nun noch gegen Yang Ce zur Wehr zu setzen.

Als Zhang Kentao sah, dass seine Leute geschlagen wurden, war er zwar zornig, konnte aber nichts erwidern – der Mann hatte ja recht, Yang Juehuan hatte seinen Leuten nie befohlen, Yang Ce zurechtzuweisen. Diesen stummen Verlust musste er also schlucken.

Doch dass Yang Ce seine Vase zertrümmert hatte, das musste zur Sprache gebracht werden: »Hm, habt Dank für die Mühe. Aber wie steht es denn nun um meine Vase, die du zerschlagen hast? Sie hat immerhin drei Millionen Pfund gekostet!«

Selbst Huang Lin war aufs Höchste verblüfft und wusste nicht, welches Spiel Yang Ce da trieb – warum hatte er die Vase auf einmal zerschlagen? Während er noch rätselte, bemerkte er plötzlich, dass Yang Ce ihm einen Blick zuwarf, der ihn beschwichtigte. Daraufhin schluckte Huang Lin seine Worte herunter und beobachtete ruhig, wie sich die Dinge weiter entwickelten.

Yang Ce antwortete nicht auf Zhang Kentao, sondern bückte sich, hob aus dem Scherbenhaufen eine einzelne Scherbe auf, legte sie auf den Tisch und sagte lächelnd zu Zhang Kentao: »Das ist mein Beweis.«

Zhang Kentaos Gesicht wurde jäh kreidebleich. Er hätte nie und nimmer erwartet, dass Yang Ce das Geheimnis dieser Vase entdecken würde. Eigentlich war das doch gar nicht möglich!