Bölüm 230 — Pişmanlık Yok

»Ah!« Xiaowan ile Yelkurdu Daoist irkilip haykırdılar. Zhou Yixuan kaşlarını çatıp içini çekti ve alçak sesle: »Tian Buhui de gitti demek, yazık oldu.« dedi.

Mingli sustu. Zhou Yixuan gözlerini hafifçe kapadı, sonra yine her zamanki hâline dönerek: »Yüzünde acı izleri olması boşuna değil; ama doğum ve ölüm ayrılığı insanlığın ortak kaderidir, bundan kimse kurtulamaz. Sen zaten sıradan bir insan değilsin, neden buna bu kadar takılıp kalıyorsun?« dedi.

Mingli'nin yüzündeki acı daha da arttı: »Ama o ikisinin ölümünde benim de kurtulamayacağım bir payım var!« dedi.

Zhou Yixuan sakince: »Madem öyle, ödemen gerekeni ödeyip bitirirsin, neden burada kendini harap ediyorsun?« dedi.

Mingli irkildi; kekeledi: »Ödemem gereken mi, neyi ödemem gerekiyor?«

Zhou Yixuan: »Sana bir soru sorayım: Hocan ve hocanın eşi vefat ederken, sana karşı bir kinleri var mıydı?« dedi.

Mingli'nin başı yavaşça öne eğildi; uzun bir süre sonra ağır ağır: »Hayır. Muhterem hocamla hocamın eşinin bana iyilikleri dağ gibiydi; son nefeslerine kadar beni düşündüler, benim gibi vefasız ve hayırsız öğrenciyi yine kendi kapılarına aldılar...« dedi. Sözlerinin sonuna doğru sesi artık hafifçe titriyordu.

Yanında oturan Xiaowan, Mingli'nin hâline bakarken farkında olmadan onun gözleri de kızarmıştı.

Zhou Yixuan hafifçe gülümsedi; gözlerinde hafif bir parıltı dolaştı; sanki bu sıradan dünyadan sıyrılmış, bu dünya hâllerini bütünüyle kavramış gibiydi: »O hâlde sana bir soru daha sorayım: Hocanla hocanın eşi vefat ederken, içlerinde bir pişmanlık var mıydı?« dedi.

Mingli bir an tereddüt etti; yavaşça başını salladı.

Zhou Yixuan gülümseyerek: »İşte o kadar; onlar adına sevinmen gerekir. Pişmanlık duymadan ölmek, onlar için en iyi son değil midir?« dedi.

Mingli başını kaldırıp Zhou Yixuan'a baktı; dudakları hafifçe kıpırdadı, yüzünde şaşkın bir ifade vardı.