Capítulo 230 — Sin pesar

Zhou Yixuan y Xiao Wan se quedaron atónitos, mientras que el Taoísta Lobo Salvaje estaba desconcertado, pues, naturalmente, nada sabía de aquel viejo asunto. Zhou Yixuan frunció levemente el ceño, pensó un poco y dijo: «Mm, algo recuerdo. ¿Qué pasa? ¿Por qué, de repente y sin motivo, sacas a colación lo de antaño?»

Al llegar a este punto, una expresión misteriosa apareció en su rostro y, bajando la voz, dijo a Ming Li: «No irás a decirme que, diez años después, sigues pensando que nuestro augurio no fue acertado y que pretendes que te devolvamos el dinero de entonces, ¿verdad?»

«¡Abuelo!» Lo reprendió Xiao Wan, al parecer ya al límite de su paciencia; apartó de un empujón a Zhou Yixuan a un lado y dijo a Ming Li: «Hermano Ming Li, ¿tienes alguna preocupación? Quizá… puedas contármela a mí.»

Ming Li miró a Xiao Wan; en su mirada, entre el cansancio, asomó por fin un raro calor, pero aun así negó suavemente con la cabeza y dijo: «No me pasa nada; solo quería hacer unas preguntas al señor.»

Zhou Yixuan se arregló las ropas y carraspeó; al punto le brotó aquel aire de santidad taoísta y elegancia inmortal, y por un momento pareció que aquella pequeña sala del mesón se iluminaba con su presencia, como si él fuera el único señor del lugar.

«Habla», dijo con calma. «Por la amistad que nos une, bien puedes decirlo todo sin reservas; eso sí, el dinero del augurio hay que pagarlo igual.» Al decir esto último, sin hacer caso del rostro enrojecido de Xiao Wan, guiñó un ojo a Ming Li.

Ming Li sonrió levemente y, con cierta ternura, palmeó a Xiao Wan, que parecía a punto de estallar de vergüenza, y luego se volvió hacia Zhou Yixuan; en su rostro apareció una expresión de desconcierto y dijo: «Señor, usted, que juega con el mundo y posee una visión extraordinaria, yo tengo un asunto que me turba el corazón. Permítame preguntarle: dígame, nosotros, los hombres, que vivimos una vida, ¿para qué vivimos?»

Ante tales palabras, Xiao Wan y el Taoísta Lobo Salvaje se quedaron atónitos y miraron a Ming Li con incomprensión; Zhou Yixuan, en cambio, frunció el ceño, y la burla fue desvaneciéndose de su rostro mientras su expresión se volvía grave. No respondió de inmediato a la ligera, sino que, tras meditar un buen rato, dijo despacio: «Tu semblante es anómalo, no es como de costumbre. ¿Has vuelto a topar con algo que no te complace?»

Ming Li calló un momento y dijo en voz baja: «Mi venerado maestro y mi señora maestra fallecieron hace unos días.»

«¡Ah!» Xiao Wan y el Taoísta Lobo Salvaje se estremecieron y exclamaron con espanto. Zhou Yixuan frunció el ceño, suspiró y dijo en voz baja: «¿También se ha ido Tian Buhui? Qué lástima.»

Ming Li guardó silencio. Zhou Yixuan entornó levemente los ojos y luego, con su semblante habitual, dijo: «No me extraña que tu rostro muestre el dolor de una herida; pero las separaciones de la vida y la muerte son cosa natural en el hombre, nadie puede evitarlas. Tú no eres un ser vulgar; ¿por qué, entonces, sumergirte en ellas?»

La expresión de dolor en el rostro de Ming Li se hizo más intensa, y dijo: «Pero la muerte de esos dos, en verdad, está ligada a mí de manera que no puedo desligarme.»

Zhou Yixuan dijo con calma: «Siendo así, lo que te corresponde devolver, devuélvelo y basta; ¿por qué atormentarte aquí?»

Ming Li se sobresaltó y balbució: «Lo que me corresponde devolver… ¿qué es lo que me corresponde devolver?»

Zhou Yixuan dijo: «Te pregunto una cosa: cuando tu maestro y tu señora maestra fallecieron, ¿guardaron algún rencor contra ti?»

Ming Li bajó lentamente la cabeza y, al cabo de un buen rato, dijo despacio: «No. Mi venerado maestro y mi señora maestra fueron para mí como una montaña de favores; hasta el último momento, siguieron preocupándose por mí y acogieron bajo su tutela a este discípulo indigno e impío…» Al llegar aquí, su voz ya estaba ligeramente empañada por el llanto.

Xiao Wan, al verlo, sintió que también se le humedecían los ojos sin darse cuenta.

Zhou Yixuan sonrió levemente; en su mirada fluía un tenue resplandor, como si se hubiera sustraído a este mundo vulgar y hubiera penetrado las cosas del mundo, y dijo: «Entonces te pregunto otra vez: cuando tu maestro y tu señora maestra fallecieron, ¿mostraron algún arrepentimiento?»

Ming Li vaciló un instante y negó despacio con la cabeza.

Zhou Yixuan sonrió y dijo: «Pues ahí está. Deberías alegrarte por ellos; morir sin remordimiento, ¿no es acaso el mejor final que podían tener?»

Ming Li alzó la cabeza y miró a Zhou Yixuan; los labios le temblaron levemente y su semblante era de desconcierto.