Capítulo 141 — Los orígenes del viejo Buffon

Parecía que aquel tipo de aspecto poco llamativo hubiera conseguido tener una hija tan guapa como Sun Jie gracias únicamente a la madre. Aunque ella pasaba de los cuarenta, conservaba aún su encanto, y se notaba que de joven había sido una belleza.

Solo que... ¿a quién habría salido Sun Jie con ese pecho? La señora tampoco lo tenía tan grande como Sun Jie. ¿Sería que Sun Jie había tomado demasiada sopa de papaya? Yang Ce pensaba cosas maliciosas. Mientras Yang Ce examinaba a Sun Lin, Sun Lin también examinaba a Yang Ce.

El muchacho tenía muy buen aspecto, pero Sun Lin siempre había despreciado la apariencia de los hombres. En su opinión, un hombre con talento, por vulgar que fuera su rostro, sería respetado por los demás; en cambio, si no valías nada, por guapo que fueras, solo servías para ser un mantenido.

Así que la primera impresión que Sun Lin se llevó de Yang Juehuan no tuvo nada de especial: el aspecto de una persona no revelaba nada. Tendría que someterlo a su propia prueba para ver si Yang Ce era o no un candidato apto como yerno.

No obstante, aquella desenvoltura y despreocupación de Yang Ce, rayana en la frivolidad, hicieron fruncir el ceño a Sun Lin; ese desenfado de golfo callejero le hacía pensar que Yang Ce no era capaz de hacer grandes cosas.

Después de que Yang Yanchuan lo saludara, Sun Lin asintió en silencio y luego dijo: —Lao San, ordena a los criados que sirvan el té.

—Señor, ya he mandado a alguien —dijo Sun San con respeto.

—No se moleste, tío Sun —dijo Yang Linyue con frialdad—. Tío Sun, tía Sun, feliz año nuevo.

Yang Ce no sabía cómo se apellidaba la madre de Sun Jie, pero llamarla tía Sun seguro que no estaba mal: era la esposa de Sun Lin, es decir, de la familia Sun.

—Feliz año nuevo, ja, ja —el rostro de Sun Lin se enfrió de golpe—. Ya hemos pasado el decimoquinto día; el año nuevo ya habrá pasado, ¿no?

—Je, je —Yang Mo se sintió algo incómodo.

Aunque Sun Lin consideraba que Yang Juehuan se mostraba afable y sin aires de extraño, seguía sin gustarle; después de todo, su impresión de Yang Juehuan no era buena. ¿Cómo iba a venir a visitarlo después del decimoquinto? Eso era faltarle demasiado al respeto.

—Mucho te haces de rogar; me has tenido esperando un buen rato a este viejo —dijo Sun Lin con un resoplido despectivo.

Yang Shuoxuan notó que Sun Lin sí tenía realmente algo contra él, pero tampoco era de los que gustaban de adular a los demás a propósito. Aunque Sun Lin fuera un pez gordo de la región, ¿acaso él no lo era también? Así que dijo con cierta frialdad: —Tío Sun, aunque Donghai y Songjiang están cerca, hay más de dos horas de camino. El Año Nuevo no es como los días normales; ¿qué familia no tiene sus asuntos?

Lo que Yang Juehuan quería decir era que él también tenía sus cosas en Año Nuevo, y que no podía dejarlo todo por ir a verlo a Donghai, ¿no?

En cuanto Yang Juehuan pronunció aquellas palabras, el ambiente se enfrió de golpe, y Sun Lin se quedó atónito: no esperaba que Yang Ce se pusiera así. No pudo evitar quedarse sin palabras. Sun Lin era alguien que en Donghai, con solo dar un pisotón, hacía temblar a tres condados; incluso los políticos, al hablar con él, tenían que esforzarse por sonreír, y jamás habría imaginado que Yang Ce no le daría la cara.

Esto dejó a Sun Lin sorprendido y, al mismo tiempo, un tanto intrigado: ¿acaso Yang Ce no conocía su identidad? Aunque no la conociera, ante el padre de su novia debería mostrarse cuando menos respetuoso, ¿no?

Lo que Yang Cenbin no sabía era que aquel pequeño desahogo de su descontento no hizo más que aumentar la estima que Sun Lin sentía por él. Había demasiada gente que lo adulaba a diario; con los años, Sun Lin se había vuelto insensible a ello. Pocos se atrevían a contradecirlo, y quien lo hacía, desaparecía de la faz de la tierra.

Ahora bien, con aquel gesto, Yang Juehuan le hacía pensar a Sun Lin que Yang Cenbin era un hombre con carácter, que al menos no estaba con Sun Jie por interés ni se esforzaba por congraciarse con él.

No obstante, tener carácter era una cosa, y eso solo servía para que Sun Lin sintiera algo más de simpatía por Yang Ce; pero lo que Sun Lin valoraba por encima de todo era la capacidad personal.

—Yang Ce... —Sun Jie, al ver que el ambiente se enfriaba, lanzó una mirada de reproche a Yang Puqi y dijo en voz baja—: ¿Qué estás diciendo? Pide disculpas a papá ahora mismo.

Sun Jie sabía muy bien qué clase de persona era su padre. Aquel hombre que casi la había engañado, según se decía, ya había desaparecido sin dejar rastro. Yang Ce era alguien a quien ella había traído para hacerse pasar por su novio; no quería que, por su culpa, Yang Ce se viera envuelto en algo.

—Ja, ja —Sun Lin se echó a reír de pronto—: Yang Yanzhou tiene razón. ¿Quién no tiene sus asuntos? ¿Para qué pedir disculpas?

Yang Ce, al decir aquellas palabras, también había estado algo inquieto: había actuado por impulso y no fuera a echar a perder el plan de Sun Jie. Pero no esperaba que Sun Lin se riera, lo cual lo tomó por sorpresa.

—Tío Sun, es cierto que en casa han surgido algunos problemas; si no, habría venido mucho antes —dijo Yang Ce, algo avergonzado, a modo de explicación.

—No importa, no importa —Sun Lin hizo un gesto con la mano—. Siéntate.

—De acuerdo —Yang Yongjin asintió con dignidad, ni servil ni altanero, y se sentó en el sofá del salón.

Sun Lin, por su parte, se sentó junto a la madre de Sun con Sun Jie frente a Yang Juehuan, y Sun Jie se acomodó al lado de Yang Juehuan.

—Yang Cenbin... mejor te llamaré pequeño Yang, ¿te importa? —Sun Lin bebió un sorbo del té que le había traído Sun San y luego dijo.

—Claro que no me importa, tío Sun; usted es mayor, al fin y al cabo —dijo Yang Hengye.

—Mejor llámame tío Sun, con el segundo carácter. Debo de ser bastante mayor que tu padre; Xiaojie te lleva seis años, y yo también tenía treinta cuando nació Xiaojie —Sun Lin, con intención o sin ella, insinuó la diferencia de edad entre Yang Ce y Sun Jie; quería ver cómo tomaba Yang Ce aquel asunto.

—Je, je, ¿de veras? —Yang Ce dijo con soltura—: A mí me parece que usted es muy joven, tío. Pero, ya que prefiere que le llame tío Sun, no hay problema; al fin y al cabo, es solo un tratamiento.

Luego, Yang Ce cambió de tema y, fingiendo sorpresa, dijo: —¿Xiaojie me lleva seis años? ¡Yo pensaba que era menor que yo!

Al oír las palabras de Yang Juehuan, a Sun Lin se le llenó la cabeza de líneas negras: aquel tipo mentía sin pestañear. ¿Cómo no iba a saber la edad real de Sun Jie? Pero, puesto que Yang Ce decía que no lo sabía, él no podía decirle: «¡No digas tonterías!». Así que no le quedó más remedio que responder: —Je, je... Tú pareces más maduro, y Xiaojie también se conserva bien.

—Ah, ya veo —Yang Ce asintió como si acabara de comprender—: «Mujer tres años mayor, abraza un ladrillo de oro»; mujer seis años mayor, ¿entonces se abraza un diamante?

Con esto, todos los presentes, incluida Sun Jie, quedaron fulminados por las palabras de Yang Juehuan, al punto de que casi les salía humo de la cabeza.

Al ver a toda la sala mirándose unos a otros con los ojos como platos, Yang Ce fingió no darse cuenta y dijo: —¿Qué os pasa? ¿Acaso no he dicho bien? Entonces serán dos ladrillos de oro.

—Yang Ce, ¿puedes tomártelo un poco en serio? —Sun Jie le dio una patada en la pierna a Yang Juehuan y le advirtió en voz baja.

En realidad, Yang Ce lo había hecho a propósito; normalmente, aunque fuera despreocupado, no habría llegado a tanto. Pero las palabras de Sun Lin no le habían gustado: ¿qué tenía de malo que la mujer fuera mayor que el hombre?

Aquello hizo que Yang Ce no pudiera evitar acordarse de Xiao Qing; por eso se puso a divagar con lo de «mujer seis años mayor abraza un diamante», y ¿si era diez años mayor? ¿Entonces abrazaría un rubí o algo así?