الفصل 214 — السرّ

كان الممرّ الحجري عميقًا متعرّجًا، وضوء الصباح يتسرّب من خلال فجوات غابة الخيزران الكثيفة، وظلال الخيزران تهتزّ خفيفة، تلقي على قوامها الرشيق.

ومن أمام، أخذ يظهر تدريجيًا كوخ من الخيزران بسيط، وهو مكان جلوس المعلّمة شوي جينغ وتعبّدها في الأيام العادية، شيخة فرع قمة شياوتشو. مشت لو شيويلينغ إلى الكوخ، وتوقّفت عند بابه، وتردّدت برهة، ثم مدّت يدها وطرقت بابًا من الخيزران طرقًا خفيفًا.

«أستاذتي، تلميذتك شيويتشي تطلب الإذن بالدخول». «ادخلي». خرج صوت المعلّمة شوي جينغ من الكوخ، لا فرح فيه ولا حزن، كأنه خالٍ من أي عاطفة، صافيًا كالماء.

صرّ الباب بصرير خفيف، فدفعته لو شيويلينغ برفق ودخلت، فرأت من أول نظرة أستاذتها جالسة متربّعة على سرير الخيزران، مغمضة العينين مستغرقة، ساكنة الملامح، لا يُرى على وجهها أي تغيّر سببه مجيء تلميذتها.

مضت لو شيويلينغ صامتة حتى وقفت أمام المعلّمة شوي جينغ، وجثت على ركبتيها وقالت بصوت خفيض: «أستاذتي، ها قد أتيت». ثم توقّفت برهة وقالت: «أعرف في نفسي أنني عاقة، خذلت آمالك يا سيدتي، وأحزنتك، فأرجو أن تعاقبيني». فتحت المعلّمة شوي جينغ عينيها ببطء، وأرسلت نظرها إلى لو شيويلينغ الجاثية أمامها، وحدّقت إليها طويلًا، ثم تنهّدت وقالت: «ولو عاقبتك، أتراك ترجعين عن رأيك؟» فأطرقت لو شيويلينغ صامتة، لا تجرؤ على النظر في وجه أستاذتها، ولم تنطق بكلمة، غير أن هيئتها، أين منها أي أثر للندم؟

هزّت المعلّمة شوي جينغ رأسها وقالت بابتسامة مريرة خفيفة: «ما دمت قد صمّمت على ألا ترجعي، فما جدوى عقابي لك؟ فليكن، فليكن. قومي». عضّت لو شيويلينغ شفتها السفلى بأسنانها البيضاء، وبدا عليها شيء من الاضطراب، لكنها ملكت نفسها ووقفت. وربتت المعلّمة شوي جينغ برفق على سرير الخيزران إلى جانبها وقالت: «اجلسي أنت أيضًا». هزّت لو شيويلينغ رأسها وقالت: «لا أجرؤ يا أستاذتي». فنظرت إليها المعلّمة وقالت: «ما هنا إلا نحن الاثنتان، فما الذي يستحق هذا التحفّظ؟ أتراكِ في قرارة قلبك تحملين عليّ ضغينة لأنني أستاذتك، فأصبحت غريبة عني؟» فرفعت لو شيويلينغ رأسها فجأة وهزّته مسرعة قائلة: «أستاذتي، أنا…» فأشارت المعلّمة شوي جينغ بيدها مبتسمة: «كفى، كفى، أنتِ ربيتكِ بيدي وعلّمتك، وأنا أعرف طبعك، ألا أعرفه؟» ومدّت يدها فأخذت يد لو شيويلينغ، وسحبتها برفق لتجلس إلى جانبها، ثم نظرت في وجه لو شيويلينغ الجميل الرقيق نظرة فاحصة، وتنهّدت قائلة: «مهما يكن، فأنا أستاذتك، وما أريده في النهاية هو خيرك، فاحفظي ذلك». تحرّكت شفتا لو شيويلينغ وقالت بصوت خفيض: «أفهم يا أستاذتي، والحقيقة أن الخطأ كله خطئي…» فهزّت المعلّمة شوي جينغ رأسها وقالت: «دعي هذا، فقد بلغ الأمر هنا، ولم يبقَ لنا أن نتنازع من المصيب ومن المخطئ. ما الحبّ في هذا العالم؟ غيوم المساء وألف جبل… هذه الأنهار والجبال كلها، أتراها تجد من يرافقها مدى الحياة حقًّا؟» وعند هذا الكلام، بدت المعلّمة شوي جينغ كأنها لمست شيئًا في نفسها، فسكتت شاخصةً برهة.

لم تجرؤ لو شيويلينغ على إزعاج أستاذتها، غير أنها أحسّت بالدفء الذي تبعثه يد أستاذتها الماسكة بكفّها، من راحة يدها، دفءًا أليفه بعد طول غياب.

ولا يُعرف كم مضى من الوقت، حتى ارتجفت المعلّمة شوي جينغ فجأة، وأفاقت من شرودها، وابتسمت ابتسامة مرة، كأنها تسخر من نفسها، ثم قالت للو شيويلينغ: «آه، لنؤجّل هذا الحديث إلى ما بعد. البارحة طلبت من وينبي أن تناديك، فهل أخبرتك بكل ما جئتِ من أجله؟» هزّت لو شيويلينغ رأسها وقالت: «لم تقل لي شيئًا يا أستاذة، بل قالت إن عليّ أن آتي إليك في الصباح، وإن كان هناك أمر فأنتِ من ستخبرينني به». أومأت المعلّمة شوي جينغ صامتة وقالت: «صحيح، فذاك الوينبي تعرف بعض الشيء لكنه ليس بالكثير، فالأفضل أن أخبرك أنا». وارتجف قلب لو شيويلينغ ارتجافة خفيفة، ورأت على وجه المعلّمة شيئًا من الثقل، كأن أمرًا عسيرًا يعتمل في صدرها، فلم تتمالك نفسها وقالت: «أستاذتي، هل هناك أمر عسير؟ إن كنت تحتاجين تلميذتك فأمري، وسأبذل جهدي كله في تنفيذه». أومأت المعلّمة شوي جينغ وقالت مبتسمة: «أثق بك بالطبع، غير أن هناك الآن أمرًا جليلًا يتعلّق بحظّ طائفة تسانغلان نفسها، ومع ذلك لا يمكن أن يعرفه كثير من الغرباء، بما فيهم تلاميذ طائفتنا، وقد فكّرت طويلًا فوجدت أن تلاميذنا ليس فيهم من يفوقك في القدرة الروحية وحسن التصرّف، فلهذا دعوتك». فرفعت لو شيويلينغ حاجبها وقالت في دهشة خفيفة: «أستاذتي، أترى حدث في طائفتنا أمر عظيم؟» فابتسمت المعلّمة شوي جينغ ابتسامة مرة وقالت: «ومن قال لا؟» قالت لو شيويلينغ: «ما الذي حدث يا أستاذتي؟» فسكتت المعلّمة شوي جينغ برهة، كأنها تزن الكلام، ثم قالت بتمهّل: «عمّتك سيّدة الطائفة، وعمّك تيان بوهوي من قمة داتشو، اختفيا معًا قبل أيام». فاهتزّ جسد لو شيويلينغ كله وقالت: «اختفيا معًا؟» قالت المعلّمة شوي جينغ ببرود: «في ذلك اليوم رآه أحد تلاميذ القمة الكبرى وهو يأتي إلى قمة جيه تيان، ويمضي مباشرة إلى قاعة الأسلاف في الجبل الخلفي، ومنذ ذلك الحين كان الجميع يعرف أن أخي سيّد الطائفة يكاد يكون دائمًا في قاعة الأسلاف، ومن بعدها لم يره أحد قط». وعبست لو شيويلينغ عبوسًا شديدًا، وكانت في دهشة ظاهرة، فتوقّفت المعلّمة شوي جينغ ثم قالت: «وبعد أن جرى هذا، ولكبر تعلّقه، لم يجرؤ شياو ييتشن، الذي يدير شؤون قمة جيه تيان الآن، على إخفائه، لكنه في الوقت نفسه لم يجرؤ على إعلانه، فاكتفى بإبلاغ رؤساء فروعنا سرًّا. وقد ذهبت بعد ذلك إلى قاعة الأسلاف لأتفقّد الأمر، فإذا بها قد…» فذهلت لو شيويلينغ وقالت: «ماذا أصاب قاعة الأسلاف؟» فهزّت المعلّمة شوي جينغ رأسها وقالت: «كادت قاعة الأسلاف الكبرى تُدمَّر كلها، ويُرى من أول نظرة أنها خُرّبت بقدرات روحية شديدة في قتال عنيف». «ماذا؟» أفلتت لو شيويلينغ صيحة خفيفة.

فابتسمت المعلّمة شوي جينغ ابتسامة ساخرة وقالت: «قاعة الأسلاف هي الموضع الذي تعبّد فيه طائفة تسانغلان لأسلافها على مرّ الأجيال، فكيف يجرؤ هذان الرجلان على القتال في مكان مهاب كهذا؟ إنهما لا يعرفان حدودًا. ثم إن هناك ما هو أخطر». فإذا بلو شيويلينغ، وقد أخذتها الدهشة، تُفاجأ مرة أخرى، فلم تستطع أن تتصوّر أمرًا أخطر من تخريب قاعة الأسلاف، فلم تملك إلا أن تجدّ في السؤال: «وما هو؟» «بالأمس، جاء شياو ييتشن إليّ مسرعًا مذعورًا». وتغيّر وجه المعلّمة شوي جينغ فصار جدّيًا، وفي عينيها زاد شيء من القلق، وقالت بتمهّل: «على ما قال، فمنذ اختفاء أخي داويَن، بقي يتحرّى دون أن يظفر بنتيجة، فأراد أن يفحص ما خلّفه أستاذه، ليرى هل يجد شيئًا، فإذا به يجد في هذا البحث أمرًا عظيمًا». وحدّقت لو شيويلينغ في المعلّمة شوي جينغ.

أغمضت المعلّمة شوي جينغ عينيها، وكأن على وجهها شيئًا من التعب، وقالت: «لقد وجد شياو ييتشن أن سيف قتل الخالدين القديم في طائفتنا قد اختفى أيضًا». فسكتت لو شيويلينغ مدهوشة، وفتحت المعلّمة شوي جينغ عينيها وقالت: «أعلم أنك ذكية، تعرفين بطبيعة الحال ما في هذا من تعلّق وأسرار، ومع أن سيف قتل الخالدين القديم قد تلف، فإن الأمر يتعلّق بما هو أعظم، وأكثر الغرباء لا يعرفون أن هذا السيف قد تلف، ولو انتشر الأمر لكان في ذلك ما يخشى من متاعب جمة؛ ثم إن في سيف قتل الخالدين القديم سرًّا عظيمًا في الحقيقة، وهو أعظم خطرًا، ولا يعرفه على مرّ الزمن إلا قلّة قليلة من سيّدي طائفة تسانغلان وغيرهم، ولو انكشف يومًا لكانت العواقب ما لا يُتصوّر». فدهشت لو شيويلينغ وقالت: «أترى في سيف قتل الخالدين، عدا كونه سلاح طائفتنا العظيم، سرّ آخر؟» فسكتت المعلّمة شوي جينغ برهة طويلة لا تقول شيئًا، ولم تجرؤ لو شيويلينغ على الكلام، فوقفت إلى جانبها مطرقة، ثم قالت بعد حين بصوت خفيض: «أنا وقحة يا أستاذتي، وقد تجاوزت حدّي قبل قليل». فهزّت المعلّمة شوي جينغ رأسها صامتة، ثم قالت بعد برهة: «لست ألومك، غير أن الأمر هنا يتعلّق بما هو أعظم، وتفاصيله بالغة التعقيد…» وتوقّفت عند هذا الكلام برهة أخرى، كأنها تتفكّر وتزن، ثم قالت بعد لحظة: «هذا الأمر، في الحقيقة، ومن حيث المبدأ، حتى أنا شيخة فرع شياوتشو لا يحق لي أن أعرفه، غير أن تلك الفوضى العظيمة قبل مئة سنة جعلت نفرًا منا يعرفون بعض أسراره عن غير قصد». فدهشت لو شيويلينغ وقالت: «نفر؟ أترى هذا السر العظيم يعرفه غيرك يا أستاذتي؟» قالت المعلّمة شوي جينغ ببرود: «في تلك الفوضى العظيمة، كان المشاركون فيها، بحسب ما حُسب بعدها، خمسة: عداي، أخي داويَن، وتيان بوهوي، وأختك سو وان…» وكانت لو شيويلينغ تصغي، فإذا بالمعلّمة شوي جينغ تسكت فجأة، فأخذت تحسب في نفسها ولم تتمالك أن قالت: «أستاذتي، هؤلاء أربعة فقط، فمن الخامس؟» فتنهّدت المعلّمة شوي جينغ، وعبر وجهها ظلّ كآبة خفيف، وقالت: «هو عمّ لك، اسمه وان جيانغو».