الفصل 4998 — وثيقة ربّ الجزيرة

«لكن يا للأسف، أخي وِي تشاو موهوب إلى حدّ مفرط؛ فقدراته المتنوّعة كثيرة ومتشابكة إلى درجة تصرفه عن الإبحار في عرض البحر. لو لم يكن يتقن صناعة الأقراص وكان يجيد الملاحة وحدها، لكان ذلك أفضل بكثير؛ إنّها لخسارة فادحة للموهبة حقًّا.» تنهّد أُودا با.

«خسارة فادحة للموهبة؟» لم يتمالك أُودا تشو نفسه فضحك ضحكةً امتزجت بالمرارة والدهشة، وأشار إلى أُودا با ضاحكًا يوبّخه: «إنّه بمرتبة الصعود الغامض الأولى يواجه بسهولة من بلغ قمّة أواخر مرحلة الصعود الغامض، وهو فوق ذلك صانع أقراص من الدرجة الأولى في المرتبة الغامضة؛ فلو تبعك إلى الملاحة لكان ذلك هو الخسارة الفادحة بعينها!»

«البحر هو الموطن الذي يليق بالرجال، فكيف يكون ذلك خسارةً للموهبة؟» اعترض أُودا با غير مقتنع.

«آهٍ منك، كل هذه السنين الطويلة ولم تتغيّر طباعك قيد أنملة؛ هكذا كنت منذ الصغر، موهبتك كانت أعلى من موهبتي، ومع ذلك لم تحبّ منذ نعومة أظفارك إلا خوض المغامرات هنا وهناك، ولم ترضَ قطّ بأن تنهج نهج التدريب الجدّي، حتى بلغ بك الأمر أنك شققت عصا الطاعة على العائلة، وانتهى الحال إلى مغادرة الديار…» أخذ أُودا تشو يستعيد تلك الأحداث الغابرة، فهزّ رأسه بمرارة وهو يبتسم: «نحن عائلة أُودا من أعرق الأسر النخبوية في جزيرة السلّم السحابي، ومع ذلك خرج منّا أنت، السيّد الثالث، تاركًا شؤونك الأساسية منشغلًا بغيرها؛ حقًّا لا ندري ماذا نقول.»

«ما بالك تجرّ هذه الأحاديث القديمة يا أخي الثاني…» اكفهرّ وجه أُودا با في الحال؛ فبعد مغادرته الديار، صحيحٌ أنه صنع لنفسه اسمًا بقوّة ساعده وحده، لكنه لم يظفر حتى اليوم برضا أبيه؛ ففي عائلة أُودا، لم يكن أحد ينظر إليه نظرةً غير نظرة الاحتقار والازدراء سوى أخيه الثاني أُودا تشو، وعلى مرّ الأيام لم يعد يطيق أيّ صلة تربطه بالعائلة.

«أخي الثالث، أعلم أنك تكره سماع هذا الكلام، لكن بصفتي أخاك الثاني عليّ أن أقوله: صحيحٌ أنّ لسان أبينا لا يرحمك، لكنه في حقيقة الأمر أشدّ من يتمنّى عودتك؛ أتعلم أنّ غرفتك في الدار الكبرى ما زالت باقية حتى اليوم؟ بل إنها على حالها كما كانت يوم رحلت، وأيّما أحد يدخلها فيخلط فيها شيئًا أقلّ ما يقال، يلقى غضب أبينا.» تنهّد أُودا تشو.

سكت أُودا با عند سماع ذلك، ففي بعض الأحيان، إذا طال به التطواف في عرض البحر اللانهائي، تعتريه رغبة عارمة في العودة إلى العائلة، لكنه كان يخنقها في الحال كلّ مرة.

يومًا ما، سيشقّ طريقه بقوّة ساعده وحده حتى ينجز إنجازًا يجعل أباه ينظر إليه بعين التقدير؛ هذا هو الإيمان الذي عقده على نفسه منذ يوم رحيله، ولم يتغيّر حتى اليوم.

«مهما يكن من أمر، فأنت ابن عائلة أُودا وسيّدها الثالث دائمًا. وبما أنك قد جئت إلى الجزيرة الوسطى، فاذهب وألقِ نظرة على الديار.» قال أُودا تشو متطلّعًا.

«أخي الثاني، أنت تعرف طموحي حقّ المعرفة، فلا تعد إلى نصحي؛ سأبحر غدًا، فلنشرب الليلة حتى الثمالة، أنا وأنت.» هزّ أُودا با رأسه.

«لكن…» ما زال أُودا تشو يرغب في مواصلة الإقناع.

قاطعه أُودا با بيده، وارتفع ضحكه مملوءًا بالحماسة والكبرياء: «أخي الثاني، أتعلم ما أستعدّ لفعله الآن؟ سفينة حربية واحدة لم تعد تشبع نهمي؛ أريد أن أصبح قائد أسطول يسيطر على جزيرة السلّم السحابي، لا مجرّد قبطان سفينة!»

«تريد تشكيل أسطول؟» فزع أُودا تشو من هذه الفكرة المجنونة؛ فالسفن الكنز نادرة بحدّ ذاتها، والسفن الحربية العتيقة أندر من ذلك بكثير، وحتى بمكانة عائلة أُودا العريقة وعمقها، لم يجرؤ أحد على النطق بمثل هذا الكلام؛ فهدف أُودا با بعيد المنال إلى حدّ بعيد.

«بلى، هذا هو هدفي الذي سأسعى إليه بعد الآن، وحين يتحقّق النجاح في يومه، سأعود إلى الديار من تلقاء نفسي.» أومأ أُودا با رأسه.

ورأى أُودا تشو في عينيه ذلك التصميم الذي لا يتزعزع، فتردّد لحظة، ثم كفّ أخيرًا عن مواصلة الإقناع، وأومأ رأسه قائلًا: «سأنتظر يوم عودتك إلى الديار.»

«فانتظر إذن.» ضحك أُودا با ضحكةً مدوّية، ثم غيّر الموضوع فجأة: «بالمناسبة، حسب ما فهمت من كلامك قبل قليل، هل وقع أخونا وِي تشاو في مشكلة ما؟»

«نعم، نوعًا ما. لكنها مشكلة صغيرة، كلمة واحدة وتحلّ، سأتولّاها.» أومأ أُودا تشو رأسه.

«أخي الثاني، ثمّة كلمة لا بدّ أن أنبّهك إليها: هذا الفتى ليس بالهيّن، بل يستحقّ أن تُوطّد به الصلة حتى من منظور العائلة. إيّاك أن تندفع فتنشئ بينكما عداوةً وخصومة.» قال أُودا با بوجه جدّي.

«اطمئنّ، أعرف ما ينبغي وما لا ينبغي.» أومأ أُودا تشو رأسه؛ فأُودا با، مهما قيل، ابن من أبناء عائلة أُودا، وقد جاب البحار ثلاثمئة عام، فلا شكّ في بصيرته؛ ومن ثمّ فمن يُثني عليه هذا الثناء كله جديرٌ حقًّا بأن تُوطّد به الصلة.

التقى الأخوان بعد فراق طويل، فما زالا يحتسيان من تلك الجرّة من الفجر حتى مغيب الشمس، ثم من مغيب الشمس حتى مطلع الفجر، وهكذا ودّع أُودا با أخاه أُودا تشو وهو ثمِل؛ كانا يشربان نبيذًا معتّقًا مئة عام منقوعًا في أرقى العقاقير الروحية، وعواقبه بعد الشرب لا تُتصوّر، ولولا أنهما غشّا فبدّدا معظم سلطانه، لكان عشرة أمثال أُودا با قد سقطوا أرضًا منذ زمن.

وعلى النقيض، بدا أُودا تشو شديد الارتياح حين رحل؛ فقوّته تفوق قوّة أُودا با بكثير، فمثل هذه الكمية من الشراب، حتى دون غشّ، كان يستطيع تصريفها بسهولة بالطاقة الحقيقية التي تدور في جسده من تلقاء نفسها؛ وهذا هو حقًّا مَن لا تثمل منه كأس ولو شرب ألفًا.

منذ أن عاد أمس من جناح السّماء العظمى وهو يتجرّع كأس الخذلان، ظلّ وو مياو ملازمًا جناح ربّ الجزيرة، حتى إنه يتمنّى لو يأمر بإلقاء وِي تشاو في السجن ويُنزِل به كل أنواع العذاب وأقصى العقوبات، غير أنّ هذه الرغبة لا تعدو أن تكون مجرّد خيال.

ففضلًا عن أنه لا يملك تلك القوّة أصلًا، لو وجد حقًّا محاربًا قويًّا قادرًا على التصدّي لوِي تشاو، لما جرؤ على التحرّك قبل أن يصدر أُودا تشو حكمه؛ فإغضاب وِي تشاو لا يعتدّ به شيء، أما لو أغضب حتى أُودا تشو، لكانت أيامه السعيدة قد بلغت نهايتها.

ظلّ وو مياو يتنقّل جيئةً وذهابًا في القاعة الثانية المخصّصة له نائبًا تنفيذيًّا لربّ الجزيرة، وكان بين الحين والآخر يرسل من يتحسّس الأخبار في القاعة الأولى؛ فما أبداه أُودا تشو أمس من موقف تركه غير مطمئن البال، فهو وإن كان لا يظنّ عقلًا أنّ أُودا تشو سيغضب نائبًا تنفيذيًّا مثله من أجل وِي تشاو، ذلك الغريب الذي لا يعرفه، فماذا لو حدث العكس؟

لم يعد أُودا تشو طوال الليل، وسهر وو مياو معه قلقًا طوال الليل، حتى سمع في الصباح من أعوانه أنّ أُودا تشو قد رجع، فلم يتمالك نفسه وأخذ يتهيّأ للذهاب إليه على الفور ليسأله عن حقيقة الأمر.

غير أنه لم يكد يخطو خارج القاعة الثانية حتى عاد أدراجه إلى الداخل؛ فلو راح هو بنفسه يجري ويسأل عن هذا الأمر، ألا يبدو ذلك كأنه لا يطيق صبرًا للفتك بوِي تشاو؟

مع أنه كان يحمل هذا القصد فعلًا، لكنّه بصفته الشخصية الثانية في الجهاز الرسمي لا يجوز أن يُظهر ذلك بهذا الوضوح، وإلّا فسيحتقره أُودا تشو بلا شك.

فكر وو مياو مليًّا، فرأى ألّا مفرّ من أن يرسل أحد ثقاته من أعوانه ليتقصّى الأخبار، لكنّ هذا الثقة لم يلبث أن عاد قبل أن ينقضي نصف بخور، وفي يده وثيقة من ربّ الجزيرة.

«كيف الأمر؟» سأل وو مياو على الفور.

«الأفضل أن تنظرها بنفسك، فهذه وثيقة أوصى ربّ الجزيرة أُودا بأن تتولّى أنت بنفسك قراءتها في جناح السّماء العظمى.» كان على وجه الثقة شيء من الغرابة. (يُتبع.)