الفصل 2403 — عودة إلى الإفساد

«أوه؟ أنت تبحث عن جيان ون؟ إنّه ليس في البيت، هل من أمرٍ ما؟» سأل آن مينغ يويه دون أن يبدي أيّ انفعال.

«أين هو؟ نريد أن نستدعيه للتعاون في التحقيق.» قالت تشيو لينغ شان.

«هكذا إذن، دعيني أهاتفه وأطلب منه العودة.» حين رأى آن مينغ يويه أنّ تشيو لينغ شان لم تفصح عن شيء، تردّد لحظة ثمّ اتّصل بآن جيان ون وأخبره بما جرى هنا، غير أنّه لم ينبس ببنت شفة عن أيّ كلام آخر زائد، فهو واثق بأنّ آن جيان ون سيدرك ما يعنيه ذلك.

وفهم آن جيان ون بطبيعة الحال ما رمى إليه أبوه، إلّا أنّه لم يستطع أن يفهم كيف وصلت تشيو لينغ شان بهذه السرعة وطرقت الباب مباشرة؛ وكان آن جيان ون واثقًا من أنّ ما فعله كان محكمًا تمامًا ولم يخلّف وراءه أيّ دليل، فما كان ينبغي لتشيو لينغ شان أن تصل إليه عن طريق الأدلّة.

غير أنّ آن جيان ون عاد مع ذلك إلى فيلّة آل آن في أوّل فرصة، وقال لتشيو لينغ شان بترحيبٍ حارّ: «أيّتها الضابطة سونغ، أنتِ تبحثين عنّي؟»

«آن جيان ون، لا بدّ أنّك لست غريبًا عن قضايا الاختطاف التي وقعت مؤخّرًا، أليس كذلك؟» سألت تشيو لينغ شان مباشرةً ودون مواربة، إذ لم تكن الأساليب المعتادة لتجدي نفعًا مع أناسٍ من طينة آن جيان ون.

«قضايا الاختطاف؟ لقد سمعت بها فعلًا، لكن لم يُختطف أحدٌ من آل آن، أليس كذلك؟» وهكذا، نظر آن جيان ون إلى تشيو لينغ شان بوجهٍ يغمره الحيرة والبراءة وهو يسأل.

«آن جيان ون، لن أطيل الكلام؛ إنّ وي تشاو هو من طلب منّي أن آتي إليك، وأولئك الرجال الذين يشبهون المزارعين ممّن طوّرتهم عصابة الذئب الناريّ، لا تقل لي إنّهم لا علاقة لهم بك.» لم تكن تشيو لينغ شان تنوي أن تدور مع آن جيان ون في حلقةٍ مفرغة، فمع أناسٍ مثله لن يعترف مهما قلتِ، لذلك آثرت أن تسلك سبيل السؤال المباشر.

«هذا…» لم يكن آن جيان ون يتوقّع أن تسأله تشيو لينغ شان بهذا الشكل، وأن يكون وي تشاو هو من أرسلها، فتغيّر لون وجهه في الحال! وراودته رغبة لا إرادية في الإنكار، لكنّه أدرك في الوقت نفسه أنّه لا يستطيع الإنكار! فما فعله من أمورٍ لا بدّ أنّ وي تشاو يعلمها، كقطع الكُلى وحلبات الملاكمة السرّية وسلب البنوك وما إلى ذلك، إلّا أنّ وي تشاو لا يملك دليلًا، كما أنّه على الأرجح يستصغر أمره الآن ولا يكترث له.

لكن هذه المرّة، وي تشاو بنفسه أرشد تشيو لينغ شان إليه، ومن الواضح أنّه لم يعد راضيًا عن اختطاف وانغ شين يان!

قطّب آن جيان ون جبينه؛ فقد صار عدد المرّات التي أغضب فيها وي تشاو مؤخّرًا يبدو كثيرًا بعض الشيء، خصوصًا منذ حادث سيارة قو بنغ جان، فلم يعد وي تشاو ينظر إليه بعين الرضا أبدًا! وإذ تذكّر آن جيان ون ما رواه أبوه عن مآثر وي تشاو في قمّة العائلات الخفيّة، تردّد لحظةً ثمّ اختار في النهاية أن يلين!

فمكانته في عصابة الذئب الناريّ عالية حقًّا، لكنّ حارسها الأيمن ألان هو أيضًا أمام وي تشاو، أفلم يلن هو الآخر؟ وفضلاً عن ذلك، فإنّ ما أبداه وي تشاو في قمّة العائلات الخفيّة يمكن وصفه بحقٍّ بالمذهل، حتى أولئك النخبة من ذوي المرتبة السماوية لم يجرؤوا على التحرّك بلا رويّة. فكيف يستطيع آن جيان ون أن يقاوم وي تشاو؟

لذلك اختار آن جيان ون في النهاية الاستسلام: «أحقًّا؟ لكنّك تعلمين يا ضابطة سونغ أنّني، مع كوني مسؤولًا عن مجموعة الذئب الناريّ في مدينة دونغ هاي، فإنّ بعض أتباعي قد يدفعهم مغنمهم الشخصيّ إلى تحريض مزارعينا على ارتكاب أفعالٍ سيّئة! لم أكن منتبهًا للأمر من قبل، وما دمتِ قد نبّهتني يا ضابطة سونغ، فمن الواضح أنّ هذا تقصيرٌ منّي! اطمئنّي يا ضابطة سونغ، سأجري تفتيشًا على رجال مجموعتنا، وسأحقّق واحدًا واحدًا مع كلّ من يملك صلاحية تحريض أولئك المزارعين، وإن ثبت أنّ أحدًا منّا شارك في الاختطاف فلن أتهاون معه، بل سأسلّمه بيدي إلى الضابطة سونغ!»

«أرجو أن يكون ذلك.» أومأت تشيو لينغ شان برأسها.

ومع أنّ هذا لم يكن النتيجة التي تصبو إليها، فإنّه يُعدّ نصرًا بالمقارنة! فقد لان آن جيان ون، ومن سيسلّمه ربّما يكون مجرّد تابعٍ صغير، إلّا أنّ ذلك خيرٌ من ألّا تجد أيّ خيطٍ يقودها.

وكانت تشيو لينغ شان تعلم بطبيعة الحال أنّ اسم وي تشاو في كلامها هو ما أثمر، فالظاهر أنّ آن جيان ون يخشى وي تشاو ولهذا تنصّل، وإلّا فلو لم يكن معها أيّ دليلٍ سوى التخمين، أتراه كان سيلين؟

ولم تقل تشيو لينغ شان أكثر من ذلك، بل غادرت مع ليو وانغ لي؛ فهي تعلم أنّ قضيّة الاختطاف ربّما تُحلّ قريبًا، لكنّ اليد السوداء الحقيقية ما زالت مختبئة، ألا وهي عصابة الذئب الناريّ، أي مجموعة الذئب الناريّ المسمّاة، فهذه هي اليد السوداء النهائية في الخفاء.

«تبًّا! لم نكد نجنح قليلًا من المال حتى جاء وي تشاو يعبث بكلّ شيء!» بعد مغادرة تشيو لينغ شان، كان آن جيان ون يتأجّج غيظًا.

«جيان ون، إنّ الهوّة بيننا وبين وي تشاو عميقة، وفي الظروف الراهنة لا يليق بنا حقًّا أن نثير صراعًا.» قال آن مينغ يويه: «أمّا أمر الاختطاف، فالأفضل أن نوقفه الآن.»

«حسنًا.» ومع أنّ آن جيان ون كان مغتاظًا، فإنّه يعلم أيضًا أنّ تجارة الاختطاف لم تعد ممكنة في هذه الآجال، ويبدو أنّ عليه أن يوجّه نظره إلى تجاراتٍ أخرى……

……………………

أعاد زو لينغ تو تشين شي إلى بيته أوّلًا، ثمّ عاد إلى مدينة دونغ هاي، فذهب بادئ ذي بدءٍ إلى كازينو الأخ دو، واستقى منه بعض المعلومات عن الظروف حينذاك.

وكان ذلك بطبيعة الحال ليتسنّى له، بعد عودته، أن ينسج أكاذيبه على نحوٍ أحسن، فهدفه الأساسيّ أن يستكشف مقدار ما يعرفه الأخ دو.

غير أنّه تبيّن له الآن أنّ الأخ دو لا يعرف الكثير؛ فهو لم يشهد مصرع باو لاو ليو وباو هوو تاي، ولا يعرف الهوية الحقيقية للشيخ بي، وقد أراح ذلك زو لينغ تو بعض الشيء.

بعد عودة زو لينغ تو، عقدت عائلة تشاو الخفيّة على الفور اجتماعًا عائليًّا.

فحسب ما أمره به وي تشاو، ألقى زو لينغ تو مسؤولية الحادث كلّه على وي تشاو، ولم يذكر شيئًا عن أمر عائلة بي الخفيّة، أمّا سبب انكشاف أولئك الرجال من آل تشاو ومقتلهم على يد وي تشاو، فقد ألقاه على الكازينو!

قال زو لينغ تو إنّ صاحب الكازينو هو من أفشى هوية عائلة تشاو الخفيّة؛ وهو بطبيعة الحال قد قلب ترتيب الأحداث، فالأخ دو أفشى هوية عائلة تشاو الخفيّة فعلًا، لكنّه أفشاها بعد ذلك لا قبله!

أمّا السبب الحقيقيّ الذي جعل وي تشاو يشكّ في أولئك الرجال، فهو أنّ زو لينغ تو نفسه كان قد كُشف مستواه أمام وي تشاو، فبدأت المشكلة منه؛ وهذا لن يبوح به زو لينغ تو طبعًا، فلو علم آل تشاو أنّه قد انكشف، فسيُرجّح أن يُستدعى إلى العائلات الخفيّة ولا يبقى إلى جانب تشين شي، ولن تكون عاقبته حميدة على أيّ حال.

«لم أكن أتوقّع أنّ وي تشاو بهذه البراعة، فقد قضى على باو هوو تاي وحرّاسه المقرّبين.» كان الشيخ تشاو في غاية الذهول؛ فقوّة وي تشاو ليست بالهيّنة، ولا عجب إذن أنّه كان يتوعّد في قمّة العائلات الخفيّة، فلديه قدرة على مقارعة ذوي المرتبة السماوية!

فباو لاو ليو، ذلك المقاتل المتمرّس في الداخل والخارج وصاحب القوّة البالغة ذروة المرحلة المتأخّرة من المرتبة الأرضية، لو واجهه الشيخ تشاو لما كاد يظفر منه بكبير شيء على الأرجح؛ فما رآه أمام عينيه جعله يرتعد رهبةً! لقد فشل الأمر ومات عدّة أفراد من آل تشاو، فلو طُلب منه أن يتعرّض لوي تشاو لما تجرّأ على ذلك قطعًا، فذهابه إلى هناك ذهابٌ إلى التهلكة، ولا يفعل ذلك إلّا أحمق.

أحدث إصدار، للقراءة دون نوافذ منبثقة يُرجى.