Chapitre 2 — L'essence spirituelle des quatre pôles pénètre dans le corps
Le Berger des Terres Désolées · Page 2 sur 4
L'alchimiste opéra de même avec les trois autres vers, pressant hors de leurs entrailles tout le sang, puis posa les quatre coupes devant Shen Mu et secoua la tête : » Ce ne sont pas de véritables bêtes spirituelles, après tout. Voilà tout le sang spirituel qu'on peut en tirer. «
» Petit Mu, le corps humain recèle sept grands trésors : l'Embryon Spirituel, les Cinq Astres, les Six Harmonies, les Sept Étoiles, Ciel et Homme, Vie et Mort, le Pont Divin. Ces sept trésors sont clos dès la naissance, tels des trésors scellés ; c'est pourquoi on les nomme les sept Trésors divins. «
La voix du chef du village avait une certaine majesté ; à la lueur du bûcher, son visage s'éclairait et s'assombrissait tour à tour. Il reprit d'un ton grave : » Les sept Trésors divins demeurent clos, et c'est au guerrier lui-même de les ouvrir. L'obstacle qui l'empêche de les forcer s'appelle la paroi : la paroi de l'Embryon Spirituel, la paroi des Cinq Astres, la paroi des Six Harmonies, la paroi des Sept Étoiles, la paroi de Ciel et Homme, la paroi de Vie et Mort, la paroi du Pont Divin. Le processus par lequel on brise ces sept parois s'appelle la rupture des parois. «
Le vieux Ma caressa doucement la tête de Shen Mu et sourit : » Tant que les parois ne sont pas brisées, impossible de cultiver. Certains sont favorisés du Ciel : à leur naissance, la paroi de leur Embryon Spirituel est déjà rompue, et le sanctuaire spirituel de leur âme est ouvert d'emblée. Une telle constitution s'appelle un corps spirituel — bénis des dieux dès le premier souffle, voilà de vraies graines de cultivateur. Ceux qui possèdent un corps spirituel dépassent le commun d'une distance incommensurable ; leur cultivation leur coûte deux fois moins pour un fruit double. L'Embryon Spirituel possède quatre attributs, et donc le corps spirituel se décline en quatre sortes : le corps spirituel du Dragon Azur, le corps spirituel du Tigre Blanc, le corps spirituel de l'Oiseau Vermillon, le corps spirituel du Guerrier Noir. Pour vérifier si l'on est porteur d'un corps spirituel, il faut ces quatre essences spirituelles des Quatre Emblèmes. «
L'alchimiste reprit : » Si tu étais du corps spirituel du Dragon Azur, boire le sang spirituel du Dragon Azur éveillerait en toi le souffle du Dragon Azur. Le vieux Ma est justement du corps spirituel du Dragon Azur. «
Le vieux Ma défit ses vêtements et se tint torse nu devant Shen Mu ; puis, se tournant de dos, il laissa échapper un grondement sourd.
Aussitôt, Shen Mu vit se lever dans le dos du vieux Ma un souffle azur, montant du coccyx jusqu'à la nuque. Le souffle se métamorphosa peu à peu en un dragon azur, dont chaque écaille et chaque barbillon apparaissaient avec une netteté absolue ; une de ses griffes courait le long du bras unique du vieux Ma, deux autres s'enroulaient autour de ses jambes.
» Voilà ce qu'est le corps spirituel du Dragon Azur. «
Le vieux Ma se rhabilla : » La vieille Si est du corps spirituel du Tigre Blanc. «
Grand-mère Zhu lui lança un regard noir : » Je ne vais tout de même pas ôter mes habits pour le bon plaisir de ces vieux spectres ! Je vais faire apparaître la forme par le souffle, pour que Shen Mu la voie. «
Son corps eut un léger frémissement, et derrière elle retentit comme un rugissement de tigre ; un tigre blanc aux yeux fendus, long de plus d'une toise, se dessina vaguement dans son dos.
» Tous les habitants du village sont porteurs d'un corps spirituel. Nous avons connu la gloire, jadis ; mais aujourd'hui, nous ne sommes plus qu'une bande de vieillards et de vieilles femmes, estropiés et bons à rien. «