الفصل 1983 — تشابه كبير: وإذا كان الأمر كذلك، فلا مفرّ لتلك الثلاثة من أن يلتقوا كثيرًا؛ وإن أُهين أحدٌ إهانةً قاتلة فلن يبقى بعدها مجال للمناورة

«همم.» أومأت شِن يُو شُو على غير رغبةٍ منها.

«بالمناسبة، هل رحل العَمّ تشينغ؟» دخلت غُو مِنگ ياو الفيلا فلم تجد العَمّ تشينغ، وإنّما رأت العَجوز سُون منهمكةً في المطبخ تُعِدّ الطعام، فسألت.

«رحل، ذهب بعد الظهر ليُبلّغ العَمّ تشُو بنتائج البحث في هذه الناحية، فإن كان الأمر ممكنًا أقاموا هنا فرعًا للشركة.» قال وِي جاو.

أومأت غُو مِنگ ياو ولم تزد على ذلك شيئًا، ثمّ حوّلت نظرها إلى الجرّة الطبية في يد وِي جاو وسألت: «ما هذا؟ لقد رأيت في يد هان جينغ يي شيئًا شبيهًا به أيضًا؟»

«جرّة طبية؛ أريد أن أدرس صناعة الدان، ويبدو أنّ هان جينغ يي مهتمّة بهذا الشيء أيضًا.» قال وِي جاو.

ولمّا سمعت أنّه ممّا يتّصل بصناعة الدان، لم تُكثر غُو مِنگ ياو السؤال.

وسرعان ما وضعت العَجوز سُون على المائدة طعامًا جامعًا للّون والرائحة والطعم، وعندها فقط علمت غُو مِنگ ياو ووِي جاو ومَن معهما لماذا بلغت مهارة العَجوز سُون في الطبخ — وهي التي كانت تجمع الخِرَق — هذا القدر من الإتقان: فقد كانت زوجة العَمّ تشينغ، وابنة أسرة سُون الكبيرة، وسيّدةً من بيوتات الوجاهة في سالف الزمان!

وحين تزوّجت في طائفة العَمّ تشينغ، فقد تزوّجت في الحقيقة بيت عزٍّ وثراء، ولا بدّ أنّها تلقّت تدريبًا احترافيًّا على هذه المعارف المنزلية التي لا غنى عنها.

بعد العشاء عاد وِي جاو إلى غرفته ليتدرّب، وجمعت العَجوز سُون الأطباق ثمّ عادت إلى غرفتها لتنام، أمّا غُو مِنگ ياو وشِن يُو شُو فجلسَتا في صالة الجلوس على الأريكة تشاهدان التلفاز.

«كيف يتدرّب أخو السهم كلّ يوم ولا يلاعبنا؟» كانت شِن يُو شُو جالسةً على الأريكة تحتضن ساقيها، فأحسّت فجأةً بشيءٍ من الملل؛ فمسلسل الرسوم المتحركة الذي طالما أضحكها لم يعد اليوم يبدو مضحكًا إلى ذلك الحدّ — أهذا هو شعور الكِبَر؟

وفي غمضة عين صاروا طلّابًا في الجامعة، وما زالت تفاصيل أيّام الثانوية حاضرةً أمام العين.

«أليس هذا دأبه دائمًا؟» هزّت غُو مِنگ ياو رأسها: «في مدينة سُونغشان، ألم يكن يذهب كلّ يوم بعد العشاء ليتدرّب؟ غير أنّ أيّامنا آنذاك كانت أكثر انشغالًا؛ كنّا بعد العشاء ننصرف إلى الدرس والمطالعة، وقلّما سنحت لنا فرصة مشاهدة التلفاز.»

«هذا صحيح، إنّنا الآن في وقت فراغٍ كبير.» قالت شِن يُو شُو بمللٍ: «أختي ياو ياو، لم نتجوّل قطّ في مدينة دونغهاي، فما رأيك أن نخرج للتنزّه؟»

«اليوم؟ لقد تأخّر الوقت. لنجعلها نهاية الأسبوع، بعد انتهاء حفل الطلّاب الجدد.» كانت غُو مِنگ ياو متعبةً بعض الشيء ولا ترغب في الخروج، ثمّ إنّ وِي جاو ذهب صريحًا ليتدرّب، فلم تشأ أن تُزعجه.

«حسنًا...» لم يكن بوسع شِن يُو شُو إلا أن تومئ بخيبة أمل.

بعد أن عاد وِي جاو إلى غرفته، قرأ على جياو ياتسي المنهاج القلبي لأسرة سُون، ثمّ أخذ يدرس الجرّة الطبية التي اشتراها للتوّ.

هذه الجرّة الطبية كافية لصانع دانٍ من الصنف الأول في الرتبة الصفراء، لأنّ ما يستطيع صانع الدان في هذه الرتبة أن يصهره من الدان محدود، فلا يحتاج إلى جرّةٍ بالغة الجودة؛ غير أنّ المشكلة الكبرى الآن أنّ وِي جاو ليس حتّى صانع دانٍ من الصنف الأول في الرتبة الصفراء، فهو لا يقدر إلا على تكثيف نار الدان، ولا يستطيع تغيير حرارتها ولا شدّة لهبها، فما إن يمسّها بأدنى تغيير حتّى تنطفئ. وكرّر وِي جاو التمرين عدّة مرّات فكانت النتيجة هي هي، فلم يسعه إلا أن يضع الجرّة الطبية جانبًا بخيبة أمل.

هذا الذي يحسبه الناس عبقريًّا ليس في حقيقة أمره عبقريًّا على الإطلاق؛ ليس له ما يتّكئ عليه سوى تعويذة شويانيوان لترويض التنين وفضاء اليشم ذلك الكنز، ولولا فنون القتال التي تُقرَن بتعويذة شويانيوان لترويض التنين لكان وِي جاو مجرّد ممارسٍ عادي الموهبة جدًّا، بلغ الثامنة عشرة وما زال ماهرًا من الرتبة الصفراء، وهو إلى جانب تلك العائلات العريقة المستترة وطوائف العصور الغابرة ليس إلا أحمق.

لذلك لم يُعنِّف وِي جاو نفسه، بل وضع الجرّة الطبية جانبًا، غير أنّ قلبه كان مشغولًا بفِنگ شياو شياو وحدها؛ فالموعد الممتدّ سنتين يبدو بعيدًا، والحال أنّه مضى منه نحو نصف سنة، وبقي أكثر من سنة ونصف، فإن لم يتعلّم صناعة الدان بعدها فربّما صارت فِنگ شياو شياو وريثة الإرث حقًّا.

دخل وِي جاو فضاء اليشم عازمًا على مواصلة التدرّب؛ وفي المثل قولٌ صائب: الاجتهاد يجبر النقص. وما دام قد تخلّف عن الفتاة السكرية بمسافةٍ سحيقة، فليس له إلا أن يعتمد على اجتهاده اليومي وعلى ما حبا الله به فضاء اليشم من بيئةٍ لا تُضاهى، فيسعى في اللحاق بها بكلّ ما أوتي من قوّة.

«شيخ جياو، ما الأمر؟ هل تبيّنت شيئًا في هذا المنهاج القلبي؟» سأل وِي جاو على البديهة.

«نعم تبيّنت...» كان جواب جياو ياتسي مفاجئًا لوِي جاو أيّما مفاجأة؛ فقد ظنّ أنّه لا يمكنه في هذه المدّة القصيرة أن يتبيّن شيئًا، لكنّه تبيّن فعلًا؟

«ماذا؟» ذُهل وِي جاو.

«هذا في حقيقته ليس سوى الطبقة الأولى من تعويذة شويانيوان لترويض التنين، ناقصةً ومبسّطةً ومُعدَّلة!» قال جياو ياتسي.

«هاه؟» فتح وِي جاو عينيه على اتّساعهما: «ماذا؟ المنهاج القلبي لأسرة سُون هو تعويذة شويانيوان لترويض التنين؟»

«قد يكون من أصلٍ واحد، وقد تكون مصادفة؛ هذا المنهاج لا بدّ أنّه يجاري الطبقة الأولى من تعويذة شويانيوان لترويض التنين في المقصد وإن اختلفت الطريق، غير أنّ مواضع كثيرة منه ناقصةٌ مبتورة، أو قل مبسّطة، ثمّ عُدّلت قليلًا.» أومأ جياو ياتسي قائلًا: «الطبقة الأولى من تعويذة شويانيوان لترويض التنين تُمكّن صاحبها من نقل الطاقة الحقيقية إلى غيره، وإصلاح القنوات وشفاء الجروح، وكلّ ذلك موجود في منهاج أسرة سُون القلبي؛ بيد أنّ تعويذة شويانيوان لترويض التنين لا يتدرّب عليها إلا الرجال، أمّا هذه النسخة المعدّلة فتناسب الرجال والنساء جميعًا...»

«آه؟ نسخةٌ معدّلة من تعويذة شويانيوان لترويض التنين؟ وكيف وقع في يد أسرة سُون شيءٌ كهذا؟ أليست تعويذة شويانيوان لترويض التنين فريدةً لا نظير لها؟» كان ذهول وِي جاو عظيمًا لمّا سمع كلام جياو ياتسي.

«ومن قال إنّها فريدة؟ تعويذة شويانيوان لترويض التنين كانت في العصور الغابرة التعويذة التي يتدرّب عليها قبيلة الإمبراطور الأصفر بأسرها، ثمّ تطوّرت في أواخر الأمر إلى طائفة، ومع تقلّب الأيّام أخذت هذه الطائفة في الانحدار كما انحدرت الطائفة التي أسّسها تشيّو وصاحبها «كتاب الأقحوان»، حتّى اندثرت وضاع أثرها...» قال جياو ياتسي: «وربّما كان جدّ أسرة سُون أحد المتدرّبين في تلك الطائفة، غير أنّه كان ذا فطنةٍ نادرة، ولم يكن قد حصل إلا على الطبقة الأولى من تعويذة شويانيوان لترويض التنين ناقصةً مبتورة، فحسّنها بنفسه وصارت المنهاج القلبي الذي تعرفه أسرة سُون اليوم...»

«أي أنّ تعويذتي هذه لشويانيوان لترويض التنين ليست في الحقيقة فريدةً لا نظير لها؟» قال وِي جاو وقد اتّضح له الأمر.

«طبعًا لا؛ غير أنّها لا بدّ أن تكون قد اندثرت، وإلّا لما بقي منهاج أسرة سُون ناقصًا مبتورًا، ولما كان إلا نسخةً معدّلة من الطبقة الأولى.» قال الشيخ جياو.

«هكذا إذن...» أدهش كلامُ الشيخ جياو وِي جاوَ شديدًا؛ فأسرة سُون حالفها هذا الحظّ، ولا بدّ أنّ ذلك الجدّ كان رجلًا عظيم الشأن، فبمجرد الطبقة الأولى الناقصة المبتورة استطاع أن يحسّنها حتّى صارت منهاج أسرة سُون القلبي هذا، وهو أمرٌ لا يوصف صاحبه إلا بالعبقرية.

لأسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة، تفضّلوا بالزيارة.