الفصل الرابع والأربعون — هل تتأثر الحياة؟

كان يانغ جي يان على وشك الانهيار داخل خزانة الملابس، فماذا عساها تفعل أمه بالتبني؟

وهذه شياو تشينغ أيضًا، ما بالها تتلعثم هكذا؟ كان يكفيها أن تختلق أي عذر بثقة ورباطة جأش، فلماذا تتصرف كأنها سارقة؟

غير أن يانغ تسن بين كان أيضًا يشعر بالقلق دون أن يستطيع تقديم أي مساعدة، فلم يكن بوسعه أن يقفز من الخزانة ليدافع عن شياو تشينغ، فذلك سيزيد الأمر سوءًا حتمًا، لذلك لم يكن أمام يانغ تسه سوى أن يجمع شجاعته ويراقب من داخل الخزانة محادثة الأم وابنتها.

كان يأمل أن ينتهي هذا الحديث في أسرع وقت، وإلا فإن يانغ تسه سينهار حقًا.

قالت تشو هوي فانغ بنبرة حانية وناصحة: «تشينغ تشينغ، أرى أن الحاجة إلى ذلك أمر طبيعي، لكن انظري، لا يوجد مغسلة في غرفتك، هل غسلتِ يديك؟ هل هما نظيفتان؟ لا تتهاوني في النظافة فتصابي بعدوى أو بمرض نسائي لا سمح الله. ثم إنك لا تستطيعين فعل ذلك في المكتب، فمن حسن الحظ أنني أنا من دخل اليوم، فلو كان شخصًا آخر، فما أسوأ الأثر!»

عند هذه اللحظة أدركت شياو تشينغ ما تعنيه تشو هوي فانغ، فقد فهمت الأمر على غير حقيقته، وظنت أنها كانت تفعل ذلك بنفسها في المكتب. وبينما كانت تفرح بأن الأمر لم يكن كذلك، غلب الحياء الشديد وجهها. فالأمر لم يكن كما تصورته، ومع ذلك كان عليها أن تقبله على علاته. فقالت مرغمة: «يا أمي، لن أفعل ذلك مرة أخرى.»

«هههه، لم أقصد لومك أبدًا.» إذ رأت تشو هوي فانغ شياو تشينغ تتصرف كطفلة ارتكبت خطأً، لم تتمالك نفسها فانفجرت ضاحكة: «ما أقصده أنك إن كنتِ ترغبين في ذلك حقًا، فليس في فعل ذلك بنفسك بأس كبير، لكن عليك مراعاة المكان، والانتباه إلى النظافة، وبالطبع الانتباه إلى عدد المرات، فلا تكثري منها، ولكن لا تتركيها تمامًا.»

لا تتركيها تمامًا! تصببت شياو تشينغ عرقًا، فالأم مذهلة حقًا، حتى هذا النوع من الكلام تقوله لابنتها.

قالت تشو هوي فانغ: «أنتِ في الثلاثين الآن، وأنا أيضًا مررت بمرحلتك العمرية، وأفهم هذه الأمور جيدًا. لكنني ما زلت أرى أنه ينبغي أن تجدي صديقًا، فحتى إن لم تتزوجا، فإن وجودكما معًا أفضل من حالك الآن.»

قالت شياو تشينغ مرتبكة: «لا حاجة لذلك، فأنا لا أريد البحث عن صديق بعد.»

قالت تشو هوي فانغ بجدية: «تشينغ تشينغ، في السابق لم أكن أعرف شيئًا عن هذه الأمور، فلم أضغط عليك لإيجاد صديق، أما الآن فالوضع مختلف، فبما أنني عرفت، فإن مسؤوليتي حتمية. الخطأ خطئي، فقد أهملت مشاعرك كل هذه السنوات، وظننتك ما زلت طفلة، ولم أدرك أنك في الثلاثين، امرأة ناضجة، وأن وجود هذه المشاعر بين الرجال والنساء أمر طبيعي تمامًا.»

لم يكن أمام شياو تشينغ سوى أن تقول: «يا أمي، الأمر ليس بهذه الخطورة التي تصفينها، سأتدبر أمري بنفسي.»

هزّت تشو هوي فانغ رأسها قائلة: «كيف تتدبرين أمرك بنفسك؟ كما فعلتِ قبل قليل؟ كيف يجوز ذلك؟ تشينغ تشينغ، لا يوجد غرباء هنا، سأهمس لك: في الحقيقة إشباعك لنفسك يختلف تمامًا عن الشعور مع رجل. فإن لم تستطيعي تفريغ ما بك، فذلك يضر بجسمك ويسبب لك الانزعاج. اسمعي نصيحتي، ابحثي عن صديق، وإن لم تجدي المناسب، فسأقدم لك واحدًا.»

«يا أمي، أنا في الحقيقة...» كانت شياو تشينغ الآن تتصبب عرقًا غزيرًا، وقد بلغ بها الإحراج حدًا كادت معه أن تفلت أنها لديها صديق بالفعل.

كان يانغ تسه أيضًا يتصبب عرقًا، فلم يكن يتوقع أن تقول أمه بالتبني مثل هذه الأمور. لكن بالتفكير، فالأمر طبيعي، فأمه بالتبني تعدّ شياو تشينغ كابنتها، وهي الآن تنصحها وتهديها. غير أن الأمر لم يكن كما تظن.

قالت تشو هوي فانغ وقد بدأ صوتها يتسم بالحدة حين رأت شياو تشينغ لا تستمع لنصحها: «في الحقيقة ماذا؟ تشينغ تشينغ، ليس عتابًا مني، لكن انظري إلى أي حد بلغت حاجتك، حتى في المكتب... إن لم تكن رغبتك في هذا الجانب مفرطة، فكيف تفعلين ذلك في المكتب؟ لا بد أنك لم تستطيعي كبت نفسك، ثم إن هذه ليست المرة الأولى على الأرجح، أليس كذلك؟»

كادت شياو تشينغ تفقد وعيها في الحال، وهي تشتم في سرها يانغ تسن بين ذلك الوغد الصغير الذي كاد يودي بأخته، فهل يفعل أحد هكذا؟ في المرة القادمة لن توافق مطلقًا على فعل ذلك معه خارج الشقة. قالت تشو هوي فانغ وقد رأت شياو تشينغ صامتة، فواصلت من تلقاء نفسها: «لذلك أرى أن الوقت قد حان لإيجاد صديق لك، فهذا الأمر ضروري للغاية. تشينغ تشينغ، مرة أو مرتين لا بأس، لكن مع طول الوقت يصبح ذلك سيئًا، فقد يصيبك بالملل من الحياة، والنفور من الزواج، والأخطر من ذلك أنه سيؤثر على مستقبل حياتك، فتصبحين منطوية، وتتغير شخصيتك، وعندها تكون العواقب وخيمة.»

فتحت شياو تشينغ عينيها على اتساعهما وهي تنظر إلى تشو هوي فانغ بذهول: «يا أمي، أنا لن أصل إلى ذلك.»

قالت تشو هوي فانغ: «كيف لا تصلين؟ أنسيتِ ماذا درست في الأصل؟ درست علم النفس، وأنا أفهم هذه الأمور جيدًا. صدقيني، إن استمر الأمر هكذا، فالعواقب خطيرة.»

استسلم يانغ تسن بين تمامًا، وكاد ينهار جالسًا في الخزانة، فأمه بالتبني قوية حقًا، تغيّر الشخصية والملل من الحياة... أليس هذا مبالغًا فيه بعض الشيء؟

قالت تشو هوي فانغ وقد أخذت حديثها في علم النفس يستدعي داء المهنة فبدأت تطنب في الكلام: «نعم، أرى أن لديك بعض هذا الميل الآن، فأنتِ حتى مع أمك لا تقولين الحقيقة. تشينغ تشينغ، بصراحة، وضعك الحالي خطير جدًا، تنتمي إلى فئة المراهقين المهمشين...». قاطعتها شياو تشينغ على عجل إذ رأت كلام تشو هوي فانغ يزداد تخويفًا: «يا أمي، أنا حقًا لست بهذه الخطورة التي تصفينها، أنا أفعل ذلك أحيانًا فقط... أحيانًا فقط.» فالأمر أن يانغ تسه في الخزانة، وسيكون قد مات من الضحك على ما سمع.

سألت تشو هوي فانغ غير مقتنعة: «حقًا أحيانًا فقط؟»

أكدت شياو تشينغ: «حقًا... حقًا.»

قالت تشو هوي فانغ: «حسنًا إذن، إن كان أحيانًا فقط فلا بأس، لكن انتبهي في المرة القادمة للتحكم في نفسك، فلا تكثري، ثلاث أو أربع مرات في الشهر تكفي.»

أومأت شياو تشينغ بسرعة قائلة: «نعم، حسنًا، فهمت.»

أوصت تشو هوي فانغ: «وانتبهي إلى الوقت والمكان، والأهم النظافة.»

قالت شياو تشينغ ووجهها يتوهج: «عرفت يا أمي، فلنعد إلى البيت.» واللوم كله على هذا يانغ تسه اللعين.

قالت تشو هوي فانغ وهي تهز رأسها: «حسنًا، لنعد. أراكِ غارقة في العرق، لا تصابي بالبرد، سأذهب لأحضر لك ثوبًا تلبسينه.»

وبقولها هذا نهضت تشو هوي فانغ واتجهت نحو خزانة الملابس، عازمة على فتح بابها لتأخذ لشياو تشينغ ثوبًا.

غير أن شياو تشينغ نهضت فجأة بسرعة واندفعت أمام تشو هوي فانغ سادة طريقها: «يا أمي، سأبحث بنفسي، خذي أنتِ قسطًا من الراحة.»

قالت تشو هوي فانغ وقد اعتراها بعض الحيرة: «هذه الفتاة... حسنًا، ابحثي بنفسك، فهل لديك أسرار أخرى؟»

«لا... لا شيء.» لكن كلمة عابرة من تشو هوي فانغ أرعبت شياو تشينغ بشدة، فتلعثمت تلقائيًا.

«همم؟» كانت تشو هوي فانغ امرأة فطنة، فأدركت فورًا غرابة كلام شياو تشينغ، وقطبت جبينها ثم نظرت إليها بارتياب: «تشينغ تشينغ، أرجو ألا تكوني تخفين عن أمك شيئًا.»

«لا، كيف يمكن ذلك؟» لامت شياو تشينغ نفسها على عدم ضبط أعصابها، فهي ليست هكذا عادة، فما بالها اليوم؟

قالت تشو هوي فانغ بعد تردد: «إذن افتحي الخزانة ودعي أمك ترى ما بداخلها.»

قالت شياو تشينغ بعناد: «يا أمي، أتشككين فيّ؟» بالطبع لا يمكنها الموافقة على فتح باب الخزانة، فإن رأت تشو هوي فانغ يانغ تسه بداخلها، فستكون نهايتها ونهاية يان معًا.

قالت تشو هوي فانغ: «لست أشك فيك، أنا فقط أريد إلقاء نظرة عابرة.»

قالت شياو تشينغ وقد عقدت العزم على المجازفة: «يا أمي، ما الذي تريدين رؤيته بالضبط؟ هل يعقل أنني أخفي رجلًا في الغرفة؟»

«هههه، ليس هذا، إنما أخشى أن تكوني خبأت شيئًا آخر، كتلك الأدوات المستخدمة لذلك.» فتشو هوي فانغ لم تكن تشك حقًا في أن شياو تشينغ تخفي رجلًا في الخزانة، بل شكت في أنها خبأت نوعًا من «الأدوات»، فأرادت أن ترى ما هو، لئلا يكون شيئًا يضر بالجسم.

قالت شياو تشينغ: «يا أمي، انظري إلى ما تقولينه، فأين لي أن أخفي مثل هذه الأشياء؟ أو تفحصي إن شئتِ.» كانت تتراجع لتتقدم.

قالت تشو هوي فانغ بعد تفكير: «كفى، بما أنك تقولين ذلك فلن أفحص، أسرعي وبدلي ثيابك.» فقد قررت أن تحفظ لشياو تشينغ بعض كرامتها، فابنتها في الثلاثين ولها خصوصيتها.

لكن شياو تشينغ هذه المرة لم يكن أمامها بد من فتح الخزانة، فهي تعلم أن تشو هوي فانغ رغم قولها إنها لن تفحص، ستظل قلقة حتمًا، وإن لم تفتح الخزانة فسيزداد شكها.

لذلك كانت تصلي ألا يكون يانغ تسه واقفًا عند الباب، بل لا بد أن يكون مستترًا في الداخل خلف الملابس.

يتبع...