Chapitre 608 — Kang Zhaoming fait des avances

Bien sûr, elle n'en avait soufflé mot ni à son grand-père ni à son père ; elle avait pris cette décision seule, en silence.

À cet instant, Kang Zhaoming regrettait un peu de n'avoir jamais potassé les livres de médecine : il aurait eu là un sujet de conversation à proposer à Guan Xin ! L'occasion était rare, et comme il était lui-même issu d'une famille de pharmacopée, c'était un prétexte d'abordage tout trouvé — mais voilà, hormis draguer les filles, Kang Zhaoming ne savait rien faire !

Voyant Guan Xin prendre un livre sur l'étagère et le feuilleter, Kang Zhaoming se rongeait d'impatience ! Comment l'aborder ? Attends… Une illumination soudaine : mais non ! Guan Xin n'était qu'une infirmière, elle n'y entendait rien en médecine !

Et une infirmière, après tout, ne fait chaque jour que des gestes devenus une seconde nature, non ? Piquer, panser, ce genre de choses — elle n'a pas besoin d'aller acheter des livres en librairie, si ? Alors que venait donc faire Guan Xin ici…? Kang Zhaoming examina le rayon de médecine : il y avait là pas mal de filles, et justement l'une d'elles passa près de lui ; il lut distinctement les mots imprimés sur le livre qu'elle tenait : « Beauté par la médecine chinoise ».

Kang Zhaoming comprit tout : c'était donc cela, la beauté par la médecine chinoise ! Si Guan Xin venait ici, c'était sans doute pour acheter ce genre d'ouvrages. Quelle fille n'aime pas être belle ? Et une jeune personne aussi mignonne et jolie que Guan Xin, à plus forte raison, rêvait de l'être davantage encore !

Cette pensée lui donna de l'aplomb : lui ne connaissait rien à l'art médical, mais Guan Xin n'y entendait probablement rien non plus ; il suffisait qu'il parle avec un air savant et convaincant, et elle serait bien incapable de distinguer le vrai du faux !

D'autant que bien des livres ne sont que des attrape-nigauds : ce qu'ils racontent n'est pas forcément juste, et certains se contredisent même d'une page à l'autre !

Kang Zhaoming serra les dents, s'avança à grands pas et dit avec un sourire : »Belle demoiselle, puis-je vous demander si vous regardez des ouvrages sur la beauté ?«

Le livre de Guan Xin était ouvert ; Kang Zhaoming ne pouvait pas en voir la couverture, il ignorait donc totalement ce qu'elle lisait — d'où sa question, pleine de suffisance.

»Oh…« Guan Xin leva les yeux vers lui, vit qu'elle ne le connaissait pas, et l'ignora ; elle baissa de nouveau la tête vers son livre.

»Hé, hé, dans ces livres, il y a beaucoup de mensonges ! Aujourd'hui, justement, je n'ai rien à faire ; laissez-moi vous expliquer comment on se fait belle avec les plantes médicinales chinoises !« dit Kang Zhaoming avec assurance. »Permettez-moi de me présenter : je m'appelle Kang Zhaoming, je suis le petit-fils du docteur miraculeux Kang !«

»Le docteur miraculeux Kang ?« Guan Xin eut un temps d'arrêt. Elle en avait entendu parler : son baume pour plaies était fort célèbre, et lorsqu'elle pansait des blessés, on lui demandait souvent si l'hôpital disposait du baume du docteur miraculeux Kang. Mais elle n'éprouvait pour lui aucune sympathie particulière ; elle en avait seulement entendu le nom.

»Mais oui, notre famille Kang est une lignée de pharmacopée traditionnelle chinoise ! D'ordinaire, je ne me permets pas de juger à la légère ces livres de beauté par les plantes, mais aujourd'hui, en vous voyant, je n'ai vraiment pas pu me retenir, il fallait que j'en dise un mot !« Kang Zhaoming, croyant que Guan Xin était impressionnée par le nom du docteur miraculeux Kang, poursuivit avec une fatuité croissante : »Si vous vous embellissez selon les méthodes indiquées dans ces livres d'imposteurs, c'est la ruine de votre visage qui vous attend ! Je ne supporte pas de voir une beauté comme la vôtre ainsi gâchée, voilà pourquoi je tenais à vous le dire !«

»Oh…« Guan Xin fronça les sourcils, excédée par ce bavardage intarissable. »Ce n'est pas la peine, je ne cherche pas à me faire belle.«

»Comment cela se pourrait-il ? Vous êtes si belle ; si vous ne savez pas prendre soin de vous, la beauté ne dure qu'un temps !« reprit Kang Zhaoming. »Songez-y : si vous êtes belle aujourd'hui, c'est grâce à l'invincible jeunesse ; dans quelques années, quand la vieillesse aura flétri votre teint, que ferez-vous ?«

Guan Xin lui lança un regard noir. Quel genre d'homme était-ce donc pour parler ainsi ? Qu'est-ce que c'était que cette histoire de teint flétri ? Un fou, ma parole ! Mais Guan Xin avait de l'éducation et un caractère qui s'emportait difficilement ; bien que mécontente de Kang Zhaoming, elle ne dit rien de plus, baissa la tête et continua sa lecture, pensant que si elle l'ignorait, il finirait par s'en aller.

Mais contre toute attente, Kang Zhaoming ne partit pas ; il continua à pérorer : »Notre famille du docteur miraculeux Kang a beaucoup étudié la beauté par les plantes médicinales ; ce qui est écrit dans ces livres, ce ne sont que des simples, en réalité cela ne sert à rien. Pour conserver une jeunesse éternelle, il faut prendre des remèdes puissants ! Par exemple… le ganoderme, la saussurée, le velours de cerf, la verge de tigre…«

Kang Zhaoming ne savait pas quels remèdes étaient bons ; mais comme Guan Xin n'y entendait rien non plus, il se contenta de citer les plantes précieuses dont il avait entendu parler.

En entendant »verge de tigre«, Guan Xin ne put s'empêcher de rougir, et la colère monta en elle. Cet homme avait un problème ? Comment pouvait-on dire de pareilles choses ?

Mais Kang Zhaoming n'avait aucune conscience de son ridicule ; voyant Guan Xin rougir, il crut qu'elle était impressionnée par son immense savoir, et s'en trouva plus fier encore : »Il reste d'ailleurs chez moi une demi-verge de tigre ; la dernière fois que j'en ai mangé une moitié, je m'en suis trouvé fort bien. Si vous en avez besoin, je peux vous l'apporter…«

Kang Zhaoming ne se rendait absolument pas compte de ce que la verge de tigre avait d'inconvenant ; il ne cherchait qu'à plaire à Guan Xin, et parmi ces remèdes merveilleux, il citait tout ce que sa famille possédait ! Il y avait bien aussi de la saussurée, mais elle servait à préparer un baume pour plaies destiné à embellir et à nourrir la peau ; il n'était pas encore assez sot pour oser l'offrir.

Guan Xin n'en pouvait vraiment plus de cet individu ; elle referma son livre et s'apprêtait à partir quand, levant la tête, elle aperçut Wei Zhao debout non loin de là. Son cœur se réjouit aussitôt ! Elle lui fit signe de la main : »Wei Zhao ! Quelle coïncidence, toi aussi tu viens à la librairie ?«

Kang Zhaoming était en train de vanter avec complaisance les réserves de sa famille quand il vit Guan Xin s'en aller — et qui plus est, rejoindre Wei Zhao ! Il en grinça des dents de rage. Toute la famille Kang tenait Wei Zhao pour un ennemi mortel ; depuis que Kang ** s'était acoquiné avec cette engeance, la famille Kang était sens dessus dessous !

Une excellente pilule de longévité et de détoxification, et il n'avait même pas daigné s'expliquer clairement ! Résultat : la famille Kang avait non seulement perdu une pilule précieuse, mais avait dû aller manger de la crotte de chien en chœur — difficile de faire plus humiliant !

Bien entendu, Kang Zhaoming n'avait jamais attribué ces erreurs aux siens ! Il ne lui venait pas à l'esprit que, si sa famille n'avait pas refusé de croire que ce que Kang ** apportait était un remède miraculeux, et si lui-même n'avait pas piétiné la pilule jusqu'à la réduire en miettes, toute cette suite d'événements aurait-elle seulement eu lieu ?

Mais Kang Zhaoming rejetait toute la responsabilité sur Kang ** et Wei Zhao, leur reprochant de ne pas avoir expliqué les choses d'avance !