Kapitel 3 — Das Labyrinth

Kaum war das Wort verklungen, da erglühten zugleich alle Jadeperlen vor ihm; der Mann in der Luft ward sogleich wachsam – da erklang plötzlich ein Heulen, und ein Gegenstand mit grünem Leuchten schoss von hinten in den schwarzen Hauch: Es war jene Jadeperle, die zuvor auf den siebenschwänzigen Tausendfüßer gezielt hatte; sie war ein Stück durch die Luft geflogen, von Puzhao heimlich gelenkt, hinter den schwarzen Hauch gelenkt worden und griff nun aus dem Hinterhalt an.

Ein wütendes Brüllen kam aus dem schwarzen Hauch – offenbar war der Mann überrumpelt worden. »Puff, puff, puff«, einige dumpfe Schläge, grünes Leuchten zuckte, der schwarze Hauch geriet in Unordnung, zerstreute sich schließlich nach allen Seiten und löste sich ins Wesenlose auf. Aus halber Höhe sank langsam ein hagerer, hochgewachsener Mensch herab, den Leib eng in einen schwarzen Mantel gehüllt, sodass Antlitz und Alter nicht zu erkennen waren; nur ein Paar Augen funkelte mordgierig, und auf dem Rücken war ihm noch ein langes Schwert geschnallt.

Puzhao sprach mit leiser Stimme: »Ihr besitzt solche Kunst, werter Herr – warum aber wagt Ihr nicht, Euer Antlitz zu zeigen?«

In den Augen des schwarz Gewandeten zuckte mordgieriges Licht, scharf sprach er: »Kahlkopf, heute sollst du keine Grabstätte finden!«

Damit riss er mit der Rückhand das lange Schwert vom Rücken – ein »Schwirr« –, und es zeigte sich, dass die Klinge klar war wie Herbstwasser, hell, doch nicht blendend, und ein zarter klarer Glanz lag auf ihr.

»Ein gutes Schwert«, konnte Puzhao nicht umhin auszurufen.

Der Schwarzgewandete stieß ein leises Knurren aus, hielt die Klinge im Griff, trat den Sieben-Sterne-Schritt und ging sieben Schritte, da stieß er das lange Schwert jäh gen Himmel und sprach vor sich hin murmelnd die Worte:

»Die neun Himmel und der dunkle Bann, verwandelt euch in göttlichen Donner.

Erhabene Himmelsmacht, durch das Schwert herbeigerufen!«

Binnen Augenblicken wogten die schwarzen Wolken am Firmament unablässig, Donner rollte dumpf, am Rande der schwarzen Wolken zuckten fortwährend Blitze, eine tödliche Stille lag über Himmel und Erde, und ein wilder Sturm erhob sich.

»Die wahre Formel des göttlichen Schwerts, das den Donner bannt!« Puzhaos Antlitz erbleichte im Nu zu Aschegrau, und was folgte, war Erstaunen, ein Hauch von Verzweiflung und ein wenig unerklärliche Inbrunst.

»Du gehörst also zur Canglan-Sekte!«

Ps:

Das von Puzhao gesprochene »Om – ma – ni – ba – mi – hum« ist das berühmte »große sechssilbige Mantra«, in den buddhistischen Schriften auch als »Wahres Wort der Inspiration der Guanyin« bekannt. In den buddhistischen Sutren heißt es: Dieses Mantra durchdringe Himmel und Erde und die Schöpfung; wer es spreche, löse sich vom Staub, läutere den Spiegel des Herzens und gelange zur höchsten Wonne und zum äußersten Glück. Es ist eines der berühmtesten klassischen Mantras des Buddhismus.

Der vollständige Text sei hier angefügt:

Om mani padme hum, ma ge ni ya na, ji du te ba da, ji te xie na, wei da li ge, sa er han er ta, bu li xi ta ge, na bu luo na, na bu li, diu ban na, na ma lu ji, shuo luo ye sha ke.