الفصل 1051 — مواصلة الخداع

»أجل، أعطنا غرفة خاصة!« قال وو تشنغتيان وهو يومئ برأسه.

»يا سيدي، أنتم أربعة تتناولون الشاي الصباحي، ألا تفضلون الجلوس في المقاعد العادية؟ فالغرف الخاصة لها حد أدنى للاستهلاك، والمقاعد العادية في هذا الوقت هادئة جدا، لا يوجد أحد...« ذكّرهم النادل بلطف.

ففي مثل هذا الصباح الباكر، من يأتي إلى الفندق إنما يأتي لتناول الشاي الصباحي، ووجبة شاي صباحية مهما غلت فلن تكلف الكثير، فمن المستحيل أن تصل فجأة إلى عشرات الآلاف، بما يبلغ الحد الأدنى لاستهلاك الغرف الخاصة!

ما إن سمع وو تشنغتيان هذا الكلام حتى عبس! فبعد عناء دعا سون جينغيان لتناول وجبة، وكان أصلا قد خرج ليتفاخر، فإذا بكلمة من النادل تجعل وو تشنغتيان يشعر بأن ثمة شبهة احتقار له!

فمن يكون هو؟ حفيد عائلة ووّ العريقة، فكيف يعبأ بحد أدنى للاستهلاك؟ ثم إنه الآن يحمل لقب »الرئيس الكبير« في مدينة سونغشان، فوجبة طعام ليست شيئا يعجز عن تحمله!

»كم الحد الأدنى للاستهلاك؟« سأل وو تشنغتيان عابسا ببعض الضيق.

كان نادل هذا المكان بارعا في قراءة الوجوه، فما إن سمع سؤال وو تشنغتيان حتى أدرك أن هذا السيد قد ضاق صدره، فهو لا يعبأ بالحد الأدنى للاستهلاك، فهو صاحب مال! غير أن بواب الفندق كان قد أخبره أن هؤلاء قد جاؤوا بسيارة أودي 4L، وكم يبلغ ثمن أودي 4L؟ حتى لو كان هؤلاء من الأثرياء، فليس بالضرورة أن يستهلكوا في وجبة واحدة عشرات الآلاف!

عند هذه الفكرة، لم يعد النادل قادرا على تقدير مستوى استهلاك وو تشنغتيان! فالغرف الخاصة هنا مقسمة إلى درجات ومراتب، فإن قال رقما كبيرا خاف أن يعجز وو تشنغتيان عن تحمله فيفقد ماء وجهه ويغضب من الخجل، وإن قال رقما صغيرا خاف أن يظن وو تشنغتيان أنه يستصغره ويحتقره!

»أخي تشنتيان رئيس كبير، حتى بطاقاته الشخصية من ذهب، فهل يعبأ بهذا الحد الأدنى للاستهلاك؟« قالت فنغ شياو شياو: »اليوم، تحطمت سيارة أخي تشنتيان، فدفعوا له خمسة ملايين تعويضا، ولم يلق إليها نظرة، بل أعطاني المال مباشرة! رجل بهذا المستوى الرفيع، وأنت تشك في قدرته على دفع الحد الأدنى للاستهلاك؟«

نظر وو تشنغتيان إلى فنغ شياو شياو وقال في نفسه: يا لهذه الفتاة، إنها حقا بارعة في صيانة ماء وجهي! حسن، يبدو أن الخمسة ملايين لم تذهب هدرا، فإن أبرزتِ صورتي أمام سون جينغيان اليوم وجعلتِني أفوز بالحسناء، فلن يكون هذا المال مهدورا!

»آه؟« ما إن سمع النادل كلام فنغ شياو شياو حتى ذُهل! إذن هؤلاء جاؤوا بسيارة أودي 4L لأن سيارتهم قد تحطمت! وأي سيارة تُحطَّم فيُدفع تعويضها خمسة ملايين؟ لا بد أنها من طراز بنتلي أو رولز رويس!

ثم إن وو تشنغتيان لم يعبأ بمال التعويض عن السيارة، بل أعطاه لمن حوله على الفور، فكم يجب أن يكون ثريا؟ بطاقاته الشخصية من ذهب؟ وغرام الذهب الآن قد ارتفع إلى أكثر من ثلاثمائة يوان، فالبطاقة الواحدة لا بد أن تزن غرامين أو ثلاثة، أي أن تكلفتها تبلغ ألف يوان! وهل هذه بطاقات تُوزَّع هكذا؟

لو حصل عليها شخص عادي لاغتنى بها! يبدو أن من يخالطهم وو تشنغتيان عادة هم أيضا من العظماء، وإلا لما تنافس الناس على هذه البطاقات بجنون!

ثري، ثري بكل المقاييس!

ما إن استوعب النادل هذه النقطة حتى قال مسرعا: »يا سيدي، أفخم غرفة خاصة هنا هي القصر البلوري في الطابق العلوي، وهي شاغرة الآن بالضبط، لكن حدها الأدنى للاستهلاك خمسمائة ألف يوان...«

»خمسمائة ألف؟« حد أدنى للاستهلاك خمسمائة ألف؟ ذُهل وو تشنغتيان، فهذا المطعم جائر حقا! هو لم يحمل معه سوى عشرة ملايين، وبعد أن أنفق أكثر من مليون على تأسيس شركة لشياو وانغ با وشراء سيارة، لم يبق له سوى أكثر من ثمانية ملايين، فإذا أتت هذه الوجبة على خمسمائة ألف، أليس ذلك كثيرا بعض الشيء؟

كان وو تشنغتيان يرى أصلا أن مدينة سونغشان هذه بلدة ريفية صغيرة، تفصلها عن يانغجينغ مسافة السماء عن الأرض، وأن أفخر الفنادق فيها لا تتجاوز وجبة الطعام فيها ثلاثين أو خمسين ألفا، فأي غلاء بعد ذلك؟ وهذه الثمانية ملايين التي في يده تكفيه ليتفاخر مرات عديدة، لكن يبدو الآن أن الحال مختلف بعض الشيء!

ما إن سمع النادل صمت وو تشنغتيان بعد قوله »خمسمائة ألف« حتى ظن أنه يرى الخمسمائة ألف قليلة، فأضاف مسرعا: »بالطبع، وجبة بخمسمائة ألف لا تُظهر مكانة السيد الرفيعة، فالسيد أربعة أشخاص فقط هذه المرة، وحتى لو طلبوا أغلى الأطعمة فلن يكلفوا الكثير...«

»هذا صحيح، هذا صحيح!« ما إن رأى وو تشنغتيان النادل يعدل عن كلامه حتى ارتاح قلبه، وقال في نفسه إن هذا النادل حقا بصير، فقد أدرك أنني أرى الخمسمائة ألف غالية؟ جيد، أن تنطق هي بذلك فلا أفقد ماء وجهي!

فكلامها صحيح تماما، فنحن أربعة، ولن نأكل الكثير، وحتى لو طلبنا الأغلى فلن يكلفنا كثيرا!

وبينما كان وو تشنغتيان معجبا بنفسه، إذا بالنادل تواصل: »حتى لو طلب السادة الأربعة كل واحد منهم عش عصفور وذيل قرش وأذن البحر وخيار البحر، فخمسمائة ألف هي الحد الأقصى! لذلك أنصح السيد بإصدار بطاقة كبار الزوار هنا، فبمجرد إيداع خمسمائة ألف يتمتع بمعاملة كبار الزوار، ويمكنه حجز القصر البلوري أفخم غرفة خاصة في أي وقت، ولا يخضع أي صالة خاصة لحد أدنى للاستهلاك، كما تحظى جميع الأطباق بخصم عشرين في المائة! وهذه ميزة حصرية لكبار الزوار!«

هذه البطاقة، في ظاهرها خصومات وتخفيضات، لكنها في حقيقتها تجسيد لمكانة كبار الزوار المميزة! لذلك في عيون أولئك الأثرياء جدا، ليست هذه إهانة لهم، بل حق يتمتعون به دون سواهم!

ثم إن ليس كل الناس قادرين على دفع خمسمائة ألف لإصدار بطاقة مطعم، ومن يقدر على دفع هذا المال لإصدار البطاقة، فإذا ذهب إلى القصر البلوري، من ذا الذي يستحي أن يطلب الأطباق الرخيصة؟ فوجبة ببضعة آلاف لا يليق تناولها في القصر البلوري!

»هاه؟« ذُهل وو تشنغتيان فجأة، خمسمائة ألف؟ إصدار بطاقة كبار الزوار؟ هل هذا معقول؟ حتى الخمسون ألفا رآها كثيرة، فإذا بخمسمائة ألف تظهر فجأة؟ هل هذا خداع؟

غير أنه خرج اليوم ليبني صورته ويتفاخر، فلو تراجع بمجرد سماعه الخمسمائة ألف لذهب ما بناه من صورة هدرا، فلم يبق له إلا أن يعض على أسنانه ويصمد: »هم، الخمسمائة ألف أمر هين، لكن أعمالي مشغولة جدا عادة، ولن آكل في سونغشان سوى مرات قليلة، فبعد إصدار بطاقة بخمسمائة ألف، أظنني سأستخدمها مرة واحدة ثم لا أدري أين تضيع!«

ما يعنيه وو تشنغتيان بين السطور هو: أسرعوا بنا إلى الغرفة الخاصة، فأنا لا أعبأ بالخصم من عدمه، لكنني أكره المشقة، وحتى لو أصدرت البطاقة فلن أستطيع القدوم للأكل!

»هكذا إذن...« أومأ النادل برأسه دون أن يشك في شيء، لكنها شعرت في قلبها ببعض الخيبة، فإصدار بطاقة يعني حصولها على جزء من المكافأة.

»أخي تشنتيان، ما رأيك أن تصدر بطاقة ثم تعطيني إياها؟ فأنت لست في مدينة سونغشان، لكنني هنا، وسآكل لك ما تبقى من المال كله! فمع أن الخمسمائة ألف لا تعني لك شيئا، لكنها تعني لي الكثير!« تكلمت فنغ شياو شياو مرة أخرى، وبمجرد أن فتحت فمها كاد وو تشنغتيان يقلب عينيه.

التحديث الأسرع، للقراءة دون نوافذ منبثقة.