الفصل 837 — لا خيار سوى الاعتراف بالهزيمة

وهذا أيضا ما جعل وِي جاو يخشى أن تكون هناك كرة مطاطية واحدة فقط، فيدخل هو نفسه إلى الجيب عن غير قصد؛ لذلك ظلّ يضخّ الطاقة في طاولة البلياردو بلا انقطاع، حتى تكتسب كل الكرات المتحركة طاقة تواصل بها حركتها، إلى أن تسقط في الجيب فتُوقف قسرا.

وفي لحظة، انغمست كل كرات البلياردو على الطاولة في حالة من الجنون، وكأنها لعبة الكرات المعدنية في جهاز ألعاب إلكتروني، حتى أذهل المشهد كل من كان حاضرا!

»مستحيل، هذا مستحيل قطعا! هذا يخالف المنطق، ويخالف قانون حفظ الطاقة!« كان جين ينغ جون، رغم غطرسته المعتادة، ليس أحمق، بل على العكس كان يعرف الكثير، ولم يكن من ذلك النوع من أبناء العائلات الجوفاء؛ وعندما رأى ما أمامه وقد تجاوز كل تصور، لم يستطع أخيرا أن يكتم صوته فانفجر صارخا: »انظروا جميعا، هل هذا ممكن؟ أترونه موافقا للمنطق؟«

لكن بعد أن فرغ جين ينغ جون من كلامه، نظر إليه المتفرجون نظرة من ينظر إلى أحمق؛ فماذا يعني «هل هذا ممكن»؟ الحقيقة تحدث أمام أعينهم، وهو ما زال يسأل إن كان ممكنا؟ إنه كلام في وضح النهار بلا حياء!

»ممكنا أو غير ممكن، العين ترى الحقيقة، أم أنك أعمى؟« قال السفيه الذي كُسرت أسنانه الأمامية من قبل بامتعاض؛ فقد كُسرت أسنانه، ونال تعويضا مماثلا لتعويض ذلك الضخم الذي أُصيب صدره، فسخط في نفسه، وأراد عن قصد أن يُحرج جين ينغ جون.

»بالضبط، العالم واسع ولا يخلو من العجائب، فإن لم تكن قد رأيت شيئا فلا يعني أنه مستحيل! الرجل قادر على إخراج كرة مطاطية، فهل تعترف بذلك أم لا؟« أيّده رجل آخر.

»أليس كذلك؟ إن عجزت أنت عن فعلها فلا يعني أن غيرك عاجز عنها! حقا ضفدع في قاع بئر!« فتح أحدهم فمه، فأخذ المؤيدون يتكاثرون.

»أنتم…!« كاد جين ينغ جون من شدة الغيظ أن ينقلب طرفا عينيه ويفقد وعيه: »واااه! لقد قتلتموني غيظا! ماذا تفهمون أنتم؟ مجموعة من الأميين، هذه الكرة غير موجودة أصلا!«

»غير موجودة؟« ما إن وُصفوا بالأميين حتى نفر أولئك المتفرجون في الحال: »أرانا نرى أنك أنت من أصابته الهلوسة! الحقيقة تحدث أمام عينيك وأنت تقول إنها غير موجودة، حقا… آه، صغير السن وقد صار أحمق، يا للأسف يا للأسف!«

ورأى جين ينغ جون الكرات على الطاولة تتناقص شيئا فشيئا، وهو عاجز تماما عن فعل أي شيء! فمع أنه لم يعرف ما الذي يجري، لم يجد أيضا أي ثغرة يستند إليها؛ فبعد كل شيء، لا أحد الآن يلمس كرات الطاولة، وحتى لو لمسها أحد، لم يكن جين ينغ جون ليظن أن ذلك الشخص قادر على التحكم بكل كرة على حدة ويُبقيها في حركة دائمة!

»آه!« أطلق جين ينغ جون زفيرا طويلا، وقد أدرك أن البقاء في قاعة البلياردو مزيدا من الوقت لن يجلب له سوى العار والفضيحة؛ هذه الجولة خسرها حتما، ولم يبق له أي فرصة لقلب الطاولة! فهو لم يضرب بعد، وكرات الطاولة كلها ستتحول واحدة تلو الأخرى إلى كرات مطاطية تدخل الجيوب من تلقاء نفسها، فانتظاره إذن خسارة مؤكدة؛ لذلك اعترف بالهزيمة بلا تردد: »اعتبروني خاسرا، أليست المسألة عشرين ألف يوان؟ سأدفعها لكم!«

وكان جين ينغ جون رجلا كريما في هذا الباب، فالمماطلة في الدين في تلك اللحظة تضرب بسمعته؛ فلو تناقل هؤلاء الناس خبرا بأن نائب رئيس جمعية البلياردو في مدينة دونغهاي خسر مباراة ثم ماطل في دينه، لما استطاع بعدها أن يرفع وجهه في الناس!

فتح جين ينغ جون محفظته ونظر فيها، فوجد المال لا يكفي، فقال لزو رو قوانغ القريب منه خلفه: »يا أخي زو، أقرضني عشرين ألف يوان أولا، وسأعيدها لك بعد قليل حين أسحب المال!«

ولم يجرؤ زو رو قوانغ على العصيان، فأسرع إلى الكاونتر وسحب عشرين ألف يوان وناولها جين ينغ جون: »جون شاو… تفضل…«

تناول جين ينغ جون المال وناوله شين يو شو مباشرة: »خذي مالك، أعتبر نفسي خاسرا، لكن لا تدعيني أكتشف أنك غششت، وإلا… هم هم!«

ومع أن جين ينغ جون لم ينطق بكلام التهديد صراحة، فقد كان متوقد الغيظ، ولم يكن ينوي أن يترك غو منغ ياو وشين يو شو تمرّان بسلام؛ لكنه في مثل هذه الجموع لا يستطيع أن يقول شيئا، فلم يبق له إلا أن يضرب في الخفاء.

وبعد أن دفع المال، لم يعد لجين ينغ جون وجه يبقى به في قاعة البلياردو، فرؤية السخرية على وجوه الحاضرين أشعلت الغيظ في قلبه؛ فمضى بخطوات سريعة إلى منصة بيع المشروبات، وأخرج قارورة مشروب من الثلاجة العشوائية، وفتحها وجرعها كلها بجرعات متتابعة، فهدّأ ذلك من لهبه بعض الشيء؛ ولم يدفع ثمنها بعد أن شربها، بل استدار وخرج من الباب الجانبي لقاعة البلياردو مباشرة إلى خارج مركز الترفيه!

كان قلبه مثقلا بالغيظ، وأراد أن يخرج يتنفس بعض الهواء الطلق؛ فلو بقي في الداخل أكثر لشعر بالضيق في كل جسده! ولأنه أحسّ بأن خسارة المباراة قد سلبت منه ماء وجهه، لم يطلب من زو رو قوانغ أن يرافقه، بل خرج من قاعة البلياردو وحده.

ولم تكن شين يو شو في الحقيقة ممن يهمهم هذان العشرون ألف يوان؛ فلو كان المال يهمها، لما تركت بلا اهتمام عملات الألعاب التي قذفتها آلات القمار في قاعة الألعاب من قبل، وإنما كان يهمها ذلك الشعور بالبهجة الذي يمنحه الفوز بالمباراة!

»لم أكن أتصور أنني، شو العبقرية، بارعة إلى هذا الحد في كل شيء!« دفعت شين يو شو العشرين ألف يوان إلى وِي جاو ويدها: »لم أعد ألعب، لم أعد ألعب، لا طعم لهذا، فكل شيء لا يقف أمامي، أنا جائعة، فلنعد إلى البيت لنأكل!«

»هاه…« تناول وِي جاو المال بلا اهتمام، وسار خلف شين يو شو والآنسة الكبرى نحو الباب الجانبي لقاعة البلياردو. فالخروج من الباب الجانبي يوصله مباشرة إلى خارج مركز الترفيه، دون أن يعبر قاعة الألعاب من جديد.

»أي عبقرية شو؟ أليست وِي جاو هو من ساعدك؟« ومع أن غو منغ ياو لم تعرف كيف دبّر وِي جاو أمره، فقد أدركت أن هذه المسألة من صنيع وِي جاو لا محالة، وهذا أمر لا يخطئه الحدس بتسعة من عشرة.

»آه، أعرف ذلك، فأخو السهم بجانبي، وبعد أن منحني القوة صرت شو العبقرية!« قالت شين يو شو بلا مبالاة.

»…« لم تجد غو منغ ياو ما تقوله، وقالت في نفسها: كيف أشعر أن شياو شو أكثر غرورا حتى من جين ينغ جون قليلا؟ وهذا يسمى شو العبقرية؟

خرج جين ينغ جون من قاعة البلياردو، فاصطدم وجها لوجه بعجوز تلتقط النفايات؛ كانت هذه العجوز معوقة بسبب مضاعفات جلطة دماغية، فلا فمها مائل فحسب، بل قدمها أيضا غير مرنة، وكانت في تلك اللحظة تحمل بصعوبة كيسا من الخيوط المجدولة، تجمع فيه قوارير المياه المعدنية وعلب المشروبات.

»يا فتى، أيمكن أن تعطيني قارورة المشروب هذه؟« رأت العجوز جين ينغ جون يخرج من قاعة البلياردو وفي يده قارورة مشروب فارغة، فتقدمت وسألته. وفي الأحوال العادية كان الناس جميعا يمنحونها القوارير الفارغة التي في أيديهم؛ فالبحث عن صندوق نفايات أمر مزعج، فالأفضل أن يصنع المرء معروفا.

لكن جين ينغ جون كان في قمة الغضب، فإذا بعجوز مصابة بالفالج تنقضّ عليه فجأة فتجعله يرتاع، وهي إلى ذلك تريد انتزاع قارورة المشروب من يده؛ فاستشاط جين ينغ جون غضبا في الحال، ورفع قدمه وضرب بها كيس الخيوط المجدولة في يد العجوز!

أحدث إصدار، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة تفضل بزيارتنا.