الفصل 609 — لا أعرفه — لو لم نكن ندرس روث الكلاب، لما احتجنا إلى جلب كلب الراعي هذا؛ أوَكان الدواء ليأكله الكلب؟

ولهذا يقال: إذا التقى الخصمان، تأجّجت نار البغضاء. فما إن وقع بصر كانغ تشاوتشينغ على وِي جاو حتى تمنّى لو مزّقه إربًا إربًا! ولا سيما أنّ هذا الشيء لا يُدرى ما علاقته بغوان شويمين، فهو يلازم غوان شويمين ولاي تشانغي طوال الوقت — وما شأنه هو في ذلك؟

»ههه، جئت أتفرّج قليلًا، وكيف صادف أنك هنا أيضًا؟« وقد أدرك وِي جاو أيضًا أنّ كانغ تشاوتشينغ جاء يتقرّب من غوان شين، غير أنه لم يفهم كيف عاد كانغ تشاوتشينغ يطلب ودّ غوان شين! أتُراه فتى لا شغل له في الدنيا إلا مطاردة النساء؟

»نعم، جئت لأشتري كتابين...« واحمرّ وجه غوان شين من جديد؛ إذ ما إن تذكّرت أنّ سبب شرائها الكتب إنما هو وِي جاو، حتى اشتدّ خفقان قلبها! فهي فتاة خجولة بطبعه، ولا سيما أمام من تحبّ.

»آه، أتحتاجين إلى مساعدة؟« أومأ وِي جاو برأسه ولم يُعمل فكره كثيرًا، فغوان شين حفيدة غوان شويمين، وهي تعمل في المستشفى أصلًا، فمجيئها لشراء كتب طبية ليس بالأمر الغريب.

»لا داعي... لقد اخترت ما أريد.« قالت غوان شين بصوت خفيض.

وكان كانغ تشاوتشينغ على وشك الانفجار من الغيظ؛ فأينما ذهب وجد لوِي جاو يدًا في الأمر؟! كانت فرصة سانحة للتعارف، فأفسدها عليه وِي جاو — أهذا الفتى مولود ليعيث الفساد؟ أفسد حفل عيد ميلاد جدّه، وأفسد في المزاد مخطط آل كانغ، حتى وهو يتودّد إلى فتاة يفسد عليه!

لم يعد كانغ تشاوتشينغ يحتمل، فأشار إلى وِي جاو وقال لغوان شين: »هذا الشيء ليس رجلًا صالحًا، لا تصاحبيه وابعدي عنه! إنه دجّال كبير يتسلّق الشهرة بغير حق؛ لقد قلّدوا منتجنا الأصلي الشهير: نحن دواء كانغ الطبيب المعجزة للجروح، فأخرجوا هم دواء الدكتور غوان للجروح؛ وأصدرنا نسخة فاخرة، فأصدرا نسخة فاخرة؛ إنه انتحال وتملّق صريحان؛ هذا وضيع بلا خلق، فإياك والاقتراب منه! يقلّدوننا في كل شيء: اسمنا كانغ الطبيب المعجزة، فأخرج هو الدكتور غوان — إنه ملك التقليد والمحاكاة!«

صبّ كانغ تشاوتشينغ في نفَس واحد ما تكدّس في صدره من كمد منذ زمن طويل، لكنه ما إن فرغ من كلامه حتى رأى غوان شين تحدّق إليه ببرود، فسرت في جسده رعشة؛ أي نظرة هذه؟

»ها؟« تكشّف له الأمر فجأة: أليس جدّ غوان شين هو الدكتور غوان؟ أيعقل أنه قال إنّ الدكتور غوان منتج مقلَّد؟ أليس هذا سبًّا لجدّها؟ فلا عجب أن تغضب!

يا لحسرة كانغ تشاوتشينغ! فمه المشؤوم هذا لا حاجز له؛ حتى لو كان هذا ما يجول في خاطره، فلا يجوز أن ينطق به! أليس هذا ما يستثير غضب غوان شين عليه؟ وفي حيرته لم يجد بدًّا من أن يشرح بكلام متلعثم مضطرب: »لا... لا... قصدي ليس أنّ الدكتور غوان سيئ، بل أقول إنّ شركة أدوية الدكتور غوان سيئة، إنها مقلَّدة...«

وظلّت غوان شين تحدّق بكانغ تشاوتشينغ ببرود، وعيناها مفعمتان بالغضب.

فزع كانغ تشاوتشينغ في قلبه؛ فكلامه السابق هو أيضًا غير لائق البتة! أليست شركة أدوية الدكتور غوان هي شركة غوان شويمين نفسه؟ بكلامه هذا، لو سكت لكان خيرًا له، أما شرحه فلم يزد الطين إلا بلّة!

»لا! لا! قصدي ليس أنّ شركة أدوية الدكتور غوان سيئة، بل أقول إنّ الدكتور غوان خُدع من ذلك لاي تشانغي ومن هذا الفتى! حتى يفعلوا أعمالًا تتسلّق الشهرة بغير حق!« قال كانغ تشاوتشينغ يشرح بكلام مضطرب: »ليس في نيّتي إهانة أحد!«

»وكيف عرفت أنّ الدكتور غوان هو جدّي؟« حدّقت غوان شين بكانغ تشاوتشينغ؛ فهي لم تنطق قبل ذلك بكلمة واحدة عن هويتها، فمن أين عرف كانغ تشاوتشينغ؟

»أنا... آه... لقد خمّنت ذلك...« تصبّب العرق من جبين كانغ تشاوتشينغ! أجل، لقد جاء ليصنع لقاءً مصادفًا، وكان حريًّا به ألّا يعرف غوان شين، فكيف أفلت لسانه؟

»كنت تعرف منذ البداية، أليس كذلك؟ أنت تتقرّب مني عن قصد؟ ماذا تريد؟« تراجعت غوان شين خطوتين لا شعوريًّا، ونظرت إليه بعين حذرة.

»آه... سوء فهم، إنه سوء فهم في الحقيقة!« كان كانغ تشاوتشينغ في غاية الاضطراب؛ فأداؤه اليوم دون مستواه حقًّا! بل يمكن القول إنه خرج عن طوره! أليس هو من أمهر العشّاق؟ فكيف وقع في خطأ بهذا السخف؟

وِي جاو! لا شك أنه وِي جاو! فمنذ أن رأى هذا الفتى أخذ يخطئ الخطأ تلو الخطأ، أما قبل ذلك فلم يكن كذلك؛ فهو يرى أنه حين لقِي غوان شين أول مرة كان رجلًا ذا طبع أنيق، يتحدّث بطلاقة ويُظهر علمًا غزيرًا، وأنّ صمت غوان شين عنه إنما كان خجلًا فحسب! على الأقل لم تكن غاضبة كما هي الآن!

وما يدريه أنه في البداية لم تكن غوان شين تراه إلا شخصًا هامشيًّا عابرًا، لم تلقِ له بالًا أصلًا! وما دام عابرًا هامشيًّا، فلا حاجة لأن تغضب منه! أما الآن فقد أهان جدّها، وأهان شركة جدّها ووِي جاو معًا، فكيف لا تغضب؟

غير أنّ غوان شين لم تكن من ذوات الطبع المتوقّد؛ فرغم غضبها، لم تفعل سوى أن حدّقت بكانغ تشاوتشينغ دون أن تنفجر.

»غوان شين، الحقيقة أنّني أعرفك، وقد كنتُ أُعجب بك منذ زمن طويل، ولذلك فقدتُ صوابي أمامك ونطقتُ بكلام غير معقول، فأرجو أن تسامحيني!« ولم يكن كانغ تشاوتشينغ ليكون مغازلًا ماهرًا لولا ذلك؛ فما إن استعاد رباطة جأشه حتى دفع بأخطائه إلى غيره ببضع كلمات!

وهكذا صار الأمر كلّه مردّه إلى أنّ غوان شين جميلة إلى حدّ أذهل كانغ تشاوتشينغ فأنطقه بكلام مضطرب؛ ولو كانت فتاة مولعة بالغرور، لَسُرّت غاية السرور، ولما حاسبته على أخطائه السابقة!

لكن غوان شين لم يكن في عينيها إلا وِي جاو، ولا مكان لكانغ تشاوتشينغ في قلبها؛ فما زاد كلامه إلا سخطًا لها؛ فعبست عبوسًا يكاد لا يُلحظ، ولم ترغب في رؤية كانغ تشاوتشينغ بعد ذلك، فأطرقت بصرها.

ولمّا رأى أنّها لم تردّ عليه بل أطرقت، ظنّ كانغ تشاوتشينغ أنّ كلامه هو الذي أخجلها؛ فالفتاة التي لم تعرف حبًّا من قبل تخجل دائمًا، وهكذا حسب غوان شين أيضًا!

وبما أنه أفرط اليوم في الدواء المُرّ، خاف كانغ تشاوتشينغ أن تعجز غوان شين عن احتمال المزيد إن زاد في الكلام، فلم يسعه إلا أن قال: »غوان شين، لديّ اليوم بعض الأمر، صديق واعدني، وعليّ أن أذهب أولًا! لقد فقدت اليوم بعض رصانتي، ومع أنّ لذلك سببًا، فإنه غير لائق على كل حال؛ وفي يوم آخر سآتي إلى بابك معتذرًا!«

ورأى كانغ تشاوتشينغ أنه بارع حقًّا؛ إذ لم يعتذر فحسب، بل انسحب ليتقدّم، وصنع بذلك ذريعة للقاء قادم! وهكذا يستطيع أن يقصد غوان شين في المستشفى بحقّ مشروع.

ولم تُبدِ غوان شين أيّة إشارة، بل لم تنظر إلى كانغ تشاوتشينغ حتى نظرة؛ فما إن مضى، حتى قالت لوِي جاو ببعض الخجل: »أنا لا أعرفه...«

تحديث في أسرع وقت، وللقراءة دون نوافذ منبثقة، تفضّلوا.