الفصل 576 — تشوّه وجهها

أما سائق الحفّارة وسائق الجرّافة فقد أصابتهما الحَيرة أيضًا، فلم يجرؤا بعدها على مواصلة العمل! فما هما في نهاية الأمر إلا أجيران استأجرهما تشونغ فا باي؛ والهدم بالقوة إنما يحتميه تشونغ فا باي وسيدي بينغ، أما إذا وقع قتيل، فلن يفلتا من التبعة!

حتى تشونغ فا باي ذُهل؛ فلم يكن يتوقّع أن تكون تانغ يون بهذه الجرأة حتى تُقدِم على اقتحام البيت؛ ألا تبالي هذه الفتاة بحياتها؟

كان تشاو تشي بينغ وجين غوبانغ والمرافقون قد جاؤوا لمشاهدة المتعة؛ غير أنهم ما إن وصلوا حتى سمعوا والدة تانغ تصرخ «وقع قتيل!»، فارتاعوا ارتياعًا شديدًا. وحين رأى تشاو تشي بينغ تانغ يون ملقاةً في بركة دم وقد تشوّه وجهها، عبس جبينه، وسبّ في سرّه: أفتنتهي فتاة بهذا الجمال؟ حتى لو لم تمت فلن تعود جميلة؛ يا للأسف!

«لنذهب! سنعود بعد بضعة أيام!» أدرك تشاو تشي بينغ وقد رأى المصابين أن الحديث اليوم لا طائل منه؛ غير أن هدف إرهاب الآخرين وتحذيرهم قد تحقّق، فبعد مشهد اليوم، لن يجرؤ أولئك المتمردون في الأحياء العشوائية على المبالغة في طلب الأسعار عند العودة للتفاوض بشأن الهدم.

«لا تذهبوا! هيّا ساعدوني في إيقافهم! لا نعلم بعد ما حلّ بيون‌إر، لا يمكنهم الذهاب، إنهم قتلة!» ما إن رأت والدة تانغ تشاو تشي بينغ ومن معه على وشك الفرار حتى استبدّ بها القلق وصرخت.

لكن تشاو تشي بينغ ومن معه صعدوا على الجرّافة وانطلقوا بها إلى الأمام؛ ورغم أن سكان الأحياء العشوائية أرادوا اعتراضهم، لم يجرؤ أحد على التقدّم! فما دام هؤلاء يجرؤون على الهدم بالقوة وقتل الناس، فلا يبالون بدهس واحد أو اثنين تحت العجلات!

ولما رأى تشاو تشي بينغ من يتحرّق للتدخّل، صاح بأعلى صوته: «من لا يخاف الموت فليتقدّم؛ لا تكترثوا لهؤلاء المتمردين، ومن جاء دهسناه!»

كانت هذه القسوة من تشاو تشي بينغ كافية لأن تردع المتردّدين، فمن لا يخاف الموت؟ خصوصًا مع رجل كتشاو تشي بينغ لا يبالي بسقوط القتلى؛ فكيف يجرؤون على استفزازه؟

وهكذا غادر تشاو تشي بينغ ورجاله الحي العشوائي سريعًا، ولم يبقَ سوى والدة تانغ وهي تحتضن تانغ يون وتنتحب؛ أما البيت فقد انهار وتعذّر دخوله، ولا تدري ما حلّ بزوجها تانغ!

كان بعض الناس قد اتصلوا بالشرطة وطلبوا سيارة إسعاف؛ غير أن أول من وصل كانت سيارة الإطفاء، فقد فتح رجال الإطفاء البيت المنهدم نصفه، ثم أخرجوا تانغ جوتشنغ سالِمًا.

ولما رأت والدة تانغ أن ساقي تانغ جوتشنغ قد كُسرتا فقط، تنفّست الصعداء! فقد كان قادرًا على الكلام وهو يُحمَل خارجًا، غير أنه يصرّ على أسنانه من شدة الألم ويتصبّب عرقًا باردًا؛ ولم تجد والدة تانغ مجالًا لمواساته، بل احتضنت ابنتها في انتظار سيارة الإسعاف.

بعد ذلك وصلت سيارة الإسعاف وسيارة الشرطة؛ فأسرعت والدة تانغ تحمل ابنتها إلى سيارة الإسعاف، ورُفع تانغ جوتشنغ إلى سيارة إسعاف أخرى، وانطلقت السيارتان تصرخان نحو المستشفى.

بعد أن غادر تشاو تشي بينغ ورجاله، منح سائقي الجرّافة والحفّارة مبلغًا من المال ليولّوا الأدبار أولًا. وقد خاف الرجلان أيضًا، فأخذا المال وهربا؛ أما تشاو تشي بينغ فلم يخف، إذ يمكنه في كل الأحوال أن يُحمّل السائقين مسؤولية كلّ شيء.

«عمّ تشو، اتبع الرجلين، وفبرك لهما حادثًا، وتخلّص منهما.» بعد أن ذهب السائقان، قال تشاو تشي بينغ بصوت خفيض للمرافق الأربعيني إلى جانبه.

«حسنًا يا سيدي بينغ.» لم يُكثر العمّ تشو الكلام، بل استدار وانطلق في أثر السائقين في الاتجاه الذي سلكاه.

ما دام الأمر قد بلغ حدّ القتل، لم يكن تشاو تشي بينغ ليسمح بأن تشير الأدلة إليه، فلم يبقَ له سوى اجتثاث الجذور؛ لأنه هو نفسه لا يدري هل وقع قتيل أم لا.

كان تشاو تشي بينغ قد أمر العمّ تشو بالخلاص من كثيرين من قبل، فلم يشعر بأي إحساس بالذنب، بل ضحك وثرثر مع لي إر لان وتشونغ فا باي وجين غوبانغ عائدًا إلى «برج تشي بينغ»!

برج تشي بينغ هو المقرّ الإداري الذي شيّده جين غوبانغ ولي تسي هوا معًا لشركة «عقارات تشي بينغ»، وقد اكتمل بناؤه رسميًّا هذا اليوم! وأقام تشاو تشي بينغ هذه الليلة حفل تدشين لبرج تشي بينغ، دعا إليه بعض أبناء الوجوه البارزة في مدينة سونغشان، وكان المكان في قاعة الاحتفالات أمام البرج.

وستصير هذه القاعة بعد اكتمال البرج مطعمًا مفتوحًا للجمهور، وهي أيضًا مطعم موظفي برج تشي بينغ.

نُقلت تانغ يون وتانغ جوتشنغ إلى المستشفى؛ وعند الوصول كانت تانغ يون قد استعادت وعيها، فتنفّست والدة تانغ الصعداء، وبعد فحص الطاقم الطبي تبيّن أن جرح تانغ يون محصور في جبينها ولا شيء غير ذلك! غير أن الجرح في الجبين يحتاج إلى خياطة، ولا بد أن يترك أثرًا؛ فلن تعود جميلة كما كانت، ويكفيها ألّا تُخيف الآخرين!

أما تانغ جوتشنغ فقد كُسرت ساقاه، وجُبِّستا بعد دخوله المستشفى، ولم يكن ثمة ما يُذكر سوى ذلك؛ غير أنه لم يكن قد استطاع الوقوف إلا قريبًا، فها هو يعود الآن إلى الفراش.

في الحقيقة، نجاة تانغ يون وتانغ جوتشنغ بلا مكروه تُعدّ من أسعد ما في هذه المصيبة؛ لكن والدة تانغ، بعد أن تنفّست الصعداء، عادت إلى الهمّ! فقد هُدم بيتهم بالقوة، ولم يبقَ لهم منزل بعد اليوم؛ فماذا عساها تفعل؟

والآن وقد تشوّه وجه ابنتها، حتى رأس مال المساومة مع تشاو تشي بينغ قد ضاع؛ فهل سيعود يلتفت إليها؟ لذلك كانت والدة تانغ في همّ، فقد كانت تأمل أن تجد ابنتها بوجهها هذا رجلًا ثريًّا، أما الآن فقد ضاع كلّ شيء!

على أن والدة تانغ لم تفكّر قط في الذهاب إلى تشاو تشي بينغ للمطالبة بنفقات العلاج، لأن مذلّة مطالبتها السابقة بنفقات علاج تانغ جوتشنغ لا تزال راسخة في ذاكرتها، فلم تكن تتوقّع أصلًا أن يعوّضهم تشاو تشي بينغ!

كانت تانغ يون ملفوفة بالشاش حتى رأسها، وتحدّق بذهول في سقف المستشفى. أفلا تعود جميلة بعد اليوم؟ أتُصبح وحشًا قبيحًا؟ ورغم أنها في السابق، حين كانت تصادف الأشرار المتلهّفين على جمالها، غضبت أحيانًا من وجهها وتمنّت أن تصير قبيحة لتنجو من التحرّش، فإن النساء جُبلن على حبّ الجمال، وهي لا تريد أن تصبح وحشًا قبيحًا!

وِي جاو... أتراه سيحبّها بعد اليوم؟ ما إن تذكّرت تانغ يون أن وِي جاو نبذها حتى انهمرت دموعها بغير استئذان. كانت تملك من قبل ما تُنافس به فينغ شياو شياو، أما الآن؟ لقد تشوّه وجهها، وربما لم يعد وِي جاو يريدها!

«يون‌إر، لا تحزني؛ قال الطبيب إنك إن شُفيت على ما يرام فلن يبقى أثر كبير.» لم تدرِ والدة تانغ متى دخلت غرفة المرض، ولما رأت ابنتها تذرف الدموع صامتة، انكسر قلبها.

«أمي...» ما إن رأت تانغ يون أمها حتى لم تستطع كبت مشاعرها، فبكت بصوت عالٍ: «أمي، لماذا نحن بهذا النكد؟ لماذا! بأيّ حقّ يهدمون بيتنا؟ بأيّ حقّ؟»

«آه!» أخذت والدة تانغ يد ابنتها وتنفّست بتحسّر: «يون‌إر، أنا التي أوقعتك في هذا، يا ابنتي!»

لأسرع تحديث، وللقراءة بلا نوافذ منبثقة.