الفصل 560 — مشاكل عائلة كانغ شياوبو

«قضى بينغ شاو الليلة الماضية حتى منتصفها يتصارع مع ثلاث فتيات، ولم يستيقظ بعد.» قال لي تسيهوا ذلك بعفوية؛ فتشونغ فاباي صار الآن من أهل الدار، فلا حاجة إلى التحفظ معه.

«هيه هيه، إن بينغ شاو رجل خارق حقا! هذا الأداء القتالي، نحن لا نطمع في بلوغه أبدا!» رفع تشونغ فاباي إبهامه، وأطراه بكلام لا يبدي ما في قلبه.

«طبعا، ومن يكون بينغ شاو.» ابتسم لي تسيهوا ابتسامة خفيفة: «أخي تشونغ، هل لك حاجة عند بينغ شاو؟»

«أمري لا أريد أن أُتعب به بينغ شاو، يكفي أن يتولاه لي أخي تسيهوا!» قال تشونغ فاباي متملقا.

«وأي أمر هو؟ هات لنسمع.» لم ينتفخ لي تسيهوا من ثناء تشونغ فاباي حتى ينسى نفسه، بل سأل مباشرة.

«أخي تسيهوا، هذه المرة تجاوز غو بنغتشان الحد حتى وطئ رأسي، فلا بد أن تنصفني!» جلس تشونغ فاباي على الأريكة المقابلة للي تسيهوا، وقال بلهجة حادة ووجه متجهّم: «أنا الآن، على الأقل، من رجال بينغ شاو، والمثل يقول: إن ضربت الكلب فانظر إلى صاحبه. وما فعله تجاوز كل حد!»

«آه؟ وما الذي فعله غو بنغتشان؟» سأل لي تسيهوا بهدوء.

«ابني تشونغ يونغليانغ لم يفعل سوى أن خطب ود ابنته غو منغياو، فاختطفه وقطع إحدى كليتيه! أليس هذا من غو بنغتشان غاية في القسوة؟ إنه لم يضع أخي تسيهوا ولا بينغ شاو في عينيه أبدا!» قال تشونغ فاباي بغضب شديد.

«مهلًا، ماذا قلت؟ قطع إحدى كليتيه؟» ذُهل لي تسيهوا. لو كان الأمر غير هذا، وأُسند إلى غو بنغتشان، لكان ممكنا؛ أما قطع كلية فأمر مبالغ فيه جدا. ثم إن تشونغ فاباي ما إن ذكر قطع الكلية حتى خطر للي تسيهوا شخص آخر: «أمتأكد أن غو بنغتشان هو الفاعل؟»

«هذا... مع أنه لا دليل بعد، لكنه هو بالتأكيد!» قال تشونغ فاباي باكيا: «قال لي ابني إن الذي قطع كليته حذّره أن يبتعد عن غو بنغتشان من الآن، وإلا أزهق روحه! فلا شك إذن أن الفاعل غو بنغتشان!»

«هكذا إذن...» أومأ لي تسيهوا برأسه: «حسنا، عُد أنت أولا، فحين يستيقظ بينغ شاو أتشاور معه في الأمر وننظر ماذا نفعل.»

كان لي تسيهوا رجلا لبقا داهية، فلا يعطي تشونغ فاباي وعدا صريحا، وإن كان الأخير الآن من أهل الدار.

«أخي تسيهوا، لا يمكنك أن تقف موقف المتفرج، فقد تجاوز غو بنغتشان حده هذه المرة!» رأى تشونغ فاباي أن موقف لي تسيهوا فاتر، لا يتعهد بالتدخل ولا بالامتناع، فقلق قلبه. فإن لم يتدخل لي تسيهوا، واضطر هو إلى مواجهة غو بنغتشان وجها لوجه، فلن تكون له به طاقة.

«علمت، وإن كان غو بنغتشان هو من أمر بذلك، فبينغ شاو سينصفك حتما.» قال لي تسيهوا بهدوء، غير أن ما وراء كلامه أن الأمر إن لم يكن له علاقة بغو بنغتشان فلا سبيل. فقد كان بينغ شاو يطمع في ثروة غو بنغتشان منذ زمن طويل، وحتى لولا هذه الحادثة لكان سيتصدى له، فخير له الآن أن يقدّم معروفا بلا كلفة.

«حسنا، إذن أعود وأنا أنتظر بشرى من بينغ شاو وأخي تسيهوا!» أدرك تشونغ فاباي أن الكلام الآن لا يجدي، وأن كل شيء يبقى معلقا حتى يستيقظ بينغ شاو.

وقع في بيت كانغ شياوبو في الآونة الأخيرة أمر جلل: فقد أتى إلى المقهى الذي تملكه العائلة قومٌ.

كان كانغ شياوبو يريد أن يطلب وِي جاو، غير أن وِي جاو كان قد مضى إلى يانجينغ، ولا يدري هل عاد أم لا؛ ولم يشأ كانغ شياوبو أن يزعجه، فلم يجد بدا من أن يتدبر أمره بنفسه.

كان والد كانغ من أهل العلم، ظل يعمل في التجارة على طريق الاستقامة، وكانت تجارته لا بأس بها. فبيت كانغ شياوبو، وإن لم يكن من بيوت الثراء العظيم، لم يكن دون مستوى الرخاء. غير أن هذا السكون كله قد انكسر.

منذ أن فُتح قبل شهر مقهى ونادٍ ترفيهي آخر مقابل مبنى مقهى عائلة كانغ، لم يعرف مقهى العائلة طمأنينة.

كان مقهى العائلة قائما منذ سنين، وله في هذه الناحية اسم عريق، فكان رواده كثيرين؛ أما المقهى الجديد فقلّ زواره بطبيعة الحال، فدبّت في قلب صاحبه تشانغ باجي أفكار ملتوية، فاستقدم أشقياء من أراذل الطريق، يضايقون مقهى العائلة كل يوم حتى لا تستقيم له تجارة.

ومع أن مقهى العائلة ذو اسم عريق، لم يطق صبرا على جماعة من ذوي الشعر الأحمر والأخضر والأصفر يضجون فيه كل يوم. فالمقهى موضع للصفاء، ورواده في الأكثر عشاق وأصحاب تجارات، فإذا جلس هؤلاء الأراذل يلعبون الورق ويقامرون، فمن ذا الذي يحتمل؟

لكن الغريب أن هؤلاء الأراذل، مع ضجيجهم في المقهى، لا يفعلون شيئا آخر، حتى لو أراد والد كانغ أن يُبلغ الشرطة لما وجد عليهم سبيلا! فهم زبائن، جاءوا لشرب الشاي، لكنهم يشربون إبريقا واحدا طوال يوم!

أما لعب الورق، فالمقهى يوفر أصلا خدمة الشطرنج والورق مجانا، وهؤلاء إنما يلعبون بعنف وصوت أعلى قليلا فحسب! وبكلمة صريحة: هم مستهلكون، ولا يهمك كيف يفعلون، فهم يدفعون المال ليستهلكوا.

فوالد كانغ، وإن علم أنه أغضب قوما، لم يملك من الأمر شيئا؛ ورأى أرباح المقهى تنحدر يوما بعد يوم فلم يجد حيلة، فما يدفعه هؤلاء الأراذل ثمنا للشاي لا يكفي نفقات اليوم.

صبر شهرا حتى كاد لا يقوى على البقاء، وأراد أن يغيّر الحال، فإذا بالطرف الآخر يأتي إلى بابه. ولم يأت تشانغ باجي وحده، بل جاء معه شخصية كبيرة ذات جاه في مدينة سونغشان!

وكان والد كانغ قد سمع باسم هذه الشخصية، فلما رآها قادمة مع تشانغ باجي أدرك ما كان يجري في مقهىه من قبل.

«مدير كانغ، نحن في الصناعة نفسها، وإن لم نتلاق من قبل فقد سمعت باسمك طويلا!» ما إن دخل تشانغ باجي حتى حيّا والد كانغ بحرارة: «تعال، أعرّفك بصديق: هذا المدير تسو من شركة تيانتدي للترفيه، وهذا ابنه الأكبر تسو روغوانغ، وهو الشخصية المعروفة في أوساط الطريق في منطقتنا الشمالية، فإن وقعت لك مشكلة يا مدير كانغ فاطلبه، فالعلاقة بيننا علاقة حديد!»

قال ذلك ورفع تشانغ باجي إبهامه، فلم يسع والد كانغ إلا أن يقطّب جبينه؛ أليس هذا تهديدا له في وضح النهار؟ لكنه أمام هؤلاء لا يملك حيلة، فهو لم يعد صبيا، ويعرف قواعد المجتمع: من كان ذا سلطان فاضح أنه يتجبر عليك، فماذا تقدر أن تصنع به؟

«مدير تسو، مدير تشانغ، لا أدري ما الذي جاء بكما إلى هنا؟ هل جئتما لشرب الشاي أم لنتبادل حديث التجارة؟» قال والد كانغ، وهو مغتاظ لكنه عارف أن هؤلاء لا يُغضبون، بلهجة لا ذلة فيها ولا صلف.

«تبا لك، أي مديرين؟ أنا هنا، ألا تراني؟ أم أنك تشتمني فتقول إني لست إنسانا؟» لم يتكلم تسو تيانتدي ولا تشانغ باجي، بل انفجر أولا تسو روغوانغ من الجانب، فضرب الطاولة بيده وأخذ يشتم والد كانغ، حتى وقعت طقم من خزف جينغديتشن كان على الطاولة وتناثرت على الأرض شظايا.

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة.