الفصل 180 — قوة النائم الأبدي

انهمر المطر كأفواه القرب، وتلألأت البروق ودوّت الرعود، والريح الباردة القادمة من المناطق القطبية الشمالية كانت تحمل معها مطراً بارداً مثله، تذره على قمم القلعة المدبّبة. وفي ذلك اليوم، حلم أولئك الأكثر وقاراً وأشدّ تقدماً في السنّ في إقطاعية كانط حلماً واحداً في الوقت نفسه؛ حلموا كأنّ الزمن قد ارتدّ إلى ثلاثين سنة خلت، وعادوا إلى تلك الليلة ذات المطر المنهمر نفسها، حيث كان سيّدهم الشاب القوي العادل الرحيم يقود عربته عائداً إلى البلدة، ولم يكن يفصل العربة عن الجدران العالية المهيبة والأبراج الشاهقة لقلعة كانط القديمة سوى مسافة قصيرة، وكان كلّ شيء مغلّفاً بضباب أثارته الأمطار وبسدول الليل، والعربة تجري على طريق لا ينتهي، كأنه حلم لا يريد أن ينقضي.

كان غاو يانغ يسير في ممرّ تحت الأرض عميق طويل، وهو الممرّ المؤدّي إلى البرج الشمالي؛ والجنود الذين كان ينبغي أن يحرسوا هذا الممرّ كانوا ملقًى بهم هنا وهناك في مواقعهم، ما زالت فيهم أنفاس، لكن أرواحهم قد انتُزعت من هذا العالم ودخلت في حلم يصعب الاستيقاظ منه. وفي الوقت نفسه، تحرّر هذا الحلم من قيود الوهم، فمدّ أذرعه الساحرة إلى عالم الواقع، وترك في العالم الواقعي المكوّن من المادة ظلّه المشوّه.

كانت الجدران الحجرية المبقّعة مغطاة بالطحالب، والطحالب تتقشّر باستمرار متتابع، كاشفة عن سطح الجدار المتعفّن المتشوّه تحتها؛ وبدا منطق الزمان والمكان داخل الممرّ قد فقد انتظامه في هذه اللحظة، فمشاهد الحلم ومشاهد العالم الواقعي تتبادل العرض في الموضع نفسه، ومصابيح أحجار السحر المرصّعة في الجدران تخبو وتتوهّج تبعاً لذلك، فتلقي على اللوحات الزيتية القديمة المعلّقة بين المصابيح ضوءاً موحشاً غريباً.

قرقعة!

مزّقت صاعقة حادة أفق السماء، فإذا بالممرّ تحت الأرض، الذي كان له سقف سميك وكان مغلقاً تماماً، يضيء بهذا البرق كأنه وضح النهار؛ ولم يلبث ذلك السقف الأسود الكثيف أن أظهر شقوقاً هائلة لا يُعرف متى ظهرت، وبين الحجارة المتشقّقة يمكن رؤية السماء السوداء الكثيفة، والمطر ينهمر منها انهماراً.

رفع غاو يانغ رأسه ونظر، فرأى من خلال سقف الممرّ أن النصف الأعلى كلّه من البرج الشمالي كان مفتّتاً يطفو في السماء؛ وتلك الصخور الضخمة والأسقف المكسّرة كانت معلّقة في ليلة المطر كأن لا جاذبية لها، تدور وتدور مع عصف الريح، وتتناثر من تصادمها شظايا الطوب والحجارة.

تجاهل كلّ ذلك، ومضى مباشرة عبر الرواق الذي يعصف فيه المطر والريح؛ والمطر الذي لا يستقرّ على حال، يقع على جسده، فبلّة تارة حتى يبتلّ كلّه، وتارة يختفي فلا يُرى. وكلّ نظرة كان يلقيها كانت تُظهر نتيجة مختلفة.

وأخيراً ظهرت أمامه تلك البوابة الضخمة من خشب البلوط، تماماً كما رآها من قبل في الحلم؛ فمدّ غاو يانغ يده، لكن قبل أن تلمس أصابعه مصراعي الباب، تحرّك فجأة ظلّ عند جانب البوابة وتشكّل منه جسد العنبر: «آه! غاو يانغ، لقد وصلت أخيراً!»

نظر غاو يانغ إلى العنبر: «هل وجدتِ الفانوس؟»

«لم أستطع التقدّم أبعد من هنا؛ ففي هذا المكان يمكن استشعار تموّج سحري واضح جداً، ولكن كيفما حاولت لم أستطع فتح هذه البوابة!» بدا نبرة العنبر محبطة بشكل خاص؛ إذ كان واضحاً أنها كانت واثقة من نفسها سابقاً، لكن كونها سارقة أسرار بارعة لم تستطع فتح باب خشبي عتيق قد وجّه ضربة شديدة إلى ثقتها.

«لا تستطيعين فتح الباب؟» عبس غاو غاو، والتفت لينظر إلى اتجاه مجيئه، فوجد ذلك الممرّ الغريب قد استعاد الآن استقراره، والجدران والسقف المتصدّعة عادت وانغلقت، ولم يبقَ داخل الممرّ مطر وريح تتنقل هنا وهناك، ولا طحالب مبقّعة ولا طوب منهار، أما بوابة البلوط في نهاية الممرّ فقد بدت متينة كاملة، قديمة وإن كانت، لكنها مغلقة بإحكام.

نظر غاو يانغ إلى العنبر: «حين كنتِ هنا، هل رأيتِ المطر في الممرّ؟»

بدت الحوريّة على وجهها الحيرة التامة: «مطر؟ كيف يمكن أن يمطر في ممرّ؟»

«يبدو أنك ما زلتِ داخل الحلم،» أدرك غاو يانغ الأمر بجلاء، «البوابة في الحلم مُحكمة الإغلاق، ولن تستطيعي فتحها مهما فعلت.»

وبينما كان يتكلّم، نظر إلى بوابة البلوط تلك، ثم أغمض عينيه قليلاً، واستحضر في ذهنه المعرفة والقوة التي أتقنها من شظايا وعي أتباع النوم الأبدي: «فقط حين تدفعين هذه البوابة في العالم الواقعي، سترين قلعة شوان تشيو على حقيقتها.»

ثم فتح عينيه من جديد، فإذا بالممرّ تعصف فيه ريح باردة ومطر، والسقف الحجري الأسود الكثيف مليء بسلسلة من الفجوات المتصدّعة، والطحالب تغطّي كلّ الجدران، أما بوابة البلوط فتظهر بمظهر عتيق مبقّع، قد أضناه مرّ الزمن وطالما لم تُرمَّم.

وبدفعة خفيفة، انفتحت البوابة.

أما العنبر فقد فتحت عينيها على مصراعيهما في اللحظة التي انفتحت فيها بوابة البلوط: لقد رأت أخيراً الشيء نفسه الذي يراه غاو يانغ.

صاحت الحوريّة: «هذا… كيف صار هذا المكان متهدّماً إلى هذا الحد فجأة؟!»

هزّ غاو يانغ رأسه: «لأن هذا المكان لم يُرمَّم منذ ثلاثين سنة كاملة.»

ثم مضى في المقدمة، قائداً العنبر معه إلى داخل هذا المكان الذي يُبقي الوهم كلّه قائماً.

كان الفضاء القبوّي خلف بوابة البلوط ما زال في حالة جيدة؛ فقد حجب بناء البرج العلوي المطر المنهمر من السماء، فابتعدت فجأة كلّ الأصوات الصاخبة المحيطة، وبدا العالم كلّه قد سكن.

وفي الفضاء المعتم الضبابي، أضاء فجأة ضوء الفانوس، فبدّد ذلك الوهج الدافئ الرقيق الظلام، وفي نطاق الضوء كان ثمة هيئة امرأة ترتدي ثوباً أبيض طويلاً تتجلّى.

وخلفها كان ذلك التابوت الحجري الذي رآه غاو يانغ من قبل في الحلم، وأعمدة حجرية كثيرة كتلك التي في الحلم كانت تحمل القبو كلّه، وعلى كلّ عمود منها كانت تلمع رموز تعويذات لا تُحصى.

«السيدة ليليث كانط،» نظر غاو يانغ إليها بهدوء، «حان وقت الاستيقاظ من الحلم.»

«أيها الدوق، ما كان ينبغي لك أن تأتي إلى هذا المكان،» كان في عيني ليليث حزن عميق، «لو تجاهلت كلّ ما حدث كما لو لم يحدث، فكم كان ذلك حسناً.»

هزّ غاو يي رأسه قليلاً: «لكنه قد حدث؛ أنتِ غارقة في هذا الحلم، وإنما تخدعين نفسك. إن ما منحك إياه النائمون الأبديون ليس دواءً ناجعاً على الإطلاق، وأنتِ تعرفين ذلك حقّ المعرفة؛ إنهم يستمدّون القوة من خلال يدك، وما منحوك إياه ليس سوى وهم.»

«لكني أريد أن أصدّقه، وهو حقيقي!» ثارت مشاعر ليليث كانط فجأة، «كدت أنجح، لقد نجحت! ما دمتم لا تأتون، وما دمت أواصل تنويم نفسي، فسوف… سوف…»

قاطع غاو يانغ بصوت عالٍ هذه المرأة التي جنّت منذ ثلاثين سنة: «لن تنجحي أبداً، لأن قوة الحلم التي منحها إياك النائمون الأبديون فيها عيب فطري: صاحب الحلم نفسه يظلّ واعياً دائماً! وهذا عيب فطري لا يستطيع النائمون الأبديون أنفسهم حلّه!»

تجمّدت ملامح ليليث كانط في لحظة: «لماذا… أنت تعرف؟»

«لأنني ابتلعت نائماً أبدياً، ونلت علمه وذاكرته.»

اهتزّت هيئة ليليث كانط اهتزازاً لا سيطرة لها عليه: «إذن… لذلك انتبهت إلى الحقيقة هنا؟»

«لا،» هزّ غاو يانغ رأسه، «مع أنني نلت علم ذلك النائم الأبدي وذاكرته، إلا أنني حين وصلت إلى هنا أول مرة انخدعت فعلاً بهذا ‹الحلم الحقيقي›؛ لكن لحسن الحظ تركتِ ثغرات كثيرة، فتمكّنت شيئاً فشيئاً من إدراك الحقيقة.

«في مكتب فيكتور كانط كتب قديمة كثيرة، وأحدث كتاب فيها اقتُني قبل ثلاثين سنة؛

«وبخصوص تلك الحادثة قبل ثلاثين سنة، فإن أهل الإقطاعية وأهل القلعة جميعاً يظهرون حالة من ضبابية الذاكرة، وأما بشأن ‹زوجة الفايكونت›، فللمجموعتين إدراك مختلف تماماً؛

«يبدو الفايكونت كانط هو المتصرّف الأول في القلعة كلّها، لكن كلّما تعلّق الأمر بكِ، أظهر بلادة وذهولاً واضحين؛ وذلك لأنك تخشين أن يدرك أنه إنما يعيش في حلم، فقد وضعتِ له أقفالاً ذهنية محكمة؛

«لكن أكبر ثغرة ليست هذه، بل ذلك الفانوس في يدك؛ في هذا العالم ربما لم يبقَ أحد يعرف أصله، لكنني أعرفه: ذلك الفانوس أهديته قبل سبع مئة سنة إلى صديق، ووظيفته أن يمكّن ‹ناسج الأحلام› من الحفاظ على ذاته وإيجاد طريقه في عالم حلم قابل للتحكّم؛ بعبارة أخرى، من يحمل الفانوس هو في الحقيقة من يتحكّم في الحلم!»

أخيراً فهمت العنبر، التي وقفت إلى الجانب حائرة برهة طويلة، الأمر كلّه؛ ففتحت فمها على مصراعيه ورفعت يدها تشير إلى ليليث كانط غير البعيدة: «إذن… إذن قبل ثلاثين سنة…»

«نعم، الفايكونت كانط والسيد بيرلم قبل ثلاثين سنة كانا في الحقيقة قد ماتا فعلاً، ماتا في الحال حين سقطت العربة في الوادي، أما زوجة الفايكونت، التي يعرف الناس أنها جنّت في اليوم الرابع وشربت السمّ فماتت، فهي التي بقيت حيّة. هذا الحلم لم ينسجه الفايكونت كانط ليستعيد حبيبته، بل على العكس تماماً: السيدة هي التي قبلت قوة النائم الأبدي، وأعادت تشكيل زوجها في الحلم، بل جعلت زوجها سيّداً على هذه القلعة الحلمية ثلاثين سنة كاملة، وأدار الإقطاعية ثلاثين سنة!»

«لقد أدار الإقطاعية إدارة ممتازة! وأدار القلعة إدارة ممتازة! حتى لو كان هذا المكان حلماً، فلماذا لا يستمرّ هذا الحلم؟» صار صوت ليليث كانط حاداً فجأة، وامتلأ وجهها الجميل سريعاً بالحقد والجنون، أما الفانوس الذي يشعّ هالة رقيقة فقد اكتسى فجأة بطبقة من ضوء بنفسجي فاتح يذكّر بضوء النجوم؛ إن القوة التي قدّمها النائمون الأبديون أبقَت هذه المرأة شابة لا تشيخ ثلاثين سنة، لكن ها قد حان أخيراً وقت أن يستوفي سحر الطائفة الضالة ثمنه؛ فقبل لحظة كانت هي من يتحكّم بالفانوس، وبعد لحظة صارت هي نفسها خادمة لهذا الفانوس، «لماذا تأتي لتدفّن كلّ هذا! لماذا تأتي لتوقظ النائمين! لو لم تأت… لو لم تأت… لكان كلّ شيء جميلاً إلى الأبد!!»