الفصل السابع والثلاثون — عيون غريبة

في العمق البعيد خلفهم، لم ينقطع صياحٌ وصراعٌ، ووميضٌ يتلألأ؛ ومن الواضح أنّ رجال طائفة تسانغ لان الثلاثة كانوا في عراكٍ عنيفٍ مع سائر الأشرار في العتمة، أمّا عند تشانغ تشينغ يويه فقد حلّ فجأةً سكونٌ غريب.

بقي تشانغ تشينغ يويه شاردًا ذاهلًا، أمّا صاحبا السيف الطائر الأصفر والناب الرماديّ فقد شهدا بأعيانهما المشهد العجيب الذي جرى للتوّ، فبلغ بهما الذهول مبلغًا جعلهما لا يدريان ما يفعلان.

«أيا كلب البرّ، ألم أُخطئ في ما رأيت؟ جيانغ الثالث يمتصّ دماء الناس، فكيف يبدو أنه هو من مُتصّ دمه حتى جفّ؟»

وقال آخر في العتمة بصوتٍ أجشّ غليظ: «يا لِلشيطان! حتى في طائفة تسانغ لان من يُجيد صناعة هذه ‹الممصّة›؟ أيكون هذا الفتى من أتباع طائفتنا المقدّسة؟»

بصق الأول وتمتم، ثم لم يجد بعد حينٍ ما يقوله، فقال مغتاظًا: «كلا، هذا الفتى أصلُه غريب، ولا بدّ من استجوابه حتى يتبيّن أمره!»

أشرق أمام تشانغ تشينغ يويه نوران، وانكشف تدريجيًا شخصان؛ فاستعاد وعيه فجفل، وأسرع يطرح أفكاره جانبًا ويثبّت قلبه لمواجهة العدوّ.

وفي ضوء اللهبين، عاد السيف الطائر الأصفر والناب الرماديّ ليستقرَّ كلٌّ منهما في يد صاحبه. أمّا الذي على اليسار فتلقّى سيفه الطائر، وهو رجل نحيل طويل، وجهه هزيل، أنفه مقوّس كمنقار النسر وعيناه صغيرتان، والبياض فيها يفصل بينه وبين السواد فصلًا حادًّا، وقد برق فيهما شرٌّ؛ وأمّا رفيقه فكان أعجب من ذلك، وما كاد تشانغ تشينغ يويه ينظر إليه حتى فزع: رآه طويل القامة أيضًا إلا أنّ هيئته بالغة الغرابة، جفناه متدلّيان وأنفه بارز وأذناه مرتفعتان وشفتاه حمراوان قانيتان، ولسانه يبدو طويلًا جدًّا يخرجه بين الحين والحين، حتى يكاد يشبه كلبًا. وقد عاد إليه ذلك الناب الرماديّ فاستقرّ في يده، فأسرع تشانغ تشينغ يويه يخطر له على البديهة: أتراه نابًا من أنياب كلبٍ ضخم؟

رأى الرجل الملقّب بكلب البرّ أنّ تشانغ تشينغ يويه ما إن وقع بصره عليه حتى لم يعد يصرف طرفه عنه، وفي عينيه دهشةٌ عظيمة، فاستشاط غضبًا وصاح: «مه! أيها الغلام، لِمَ تحدّق في الشيخ كلب البرّ؟»

«الشيخ كلب البرّ؟» قطّب تشانغ تشينغ يويه جبينه، وعندها انتبه إلى أنّ هذا الكلبيّ الشكل عليه ثوبٌ طاويٌّ حالك السواد، فيبدو أنه من الطائفة ذاتها في المعتقد التي تنتمي إليها تسانغ لان، لا يدري إن كان للتتبّع ثلاثة آلاف سنة إلى الوراء ما يكشف عن صلةٍ بينهما.

رأى الرجل الذي سمّى نفسه راهب الذئب البريّ ما بدا على تشانغ تشينغ يويه من احتقارٍ صريح، فازداد غيظًا وقال: «أيها الغلام، إنّ الشيخ يسألك كيف قتلت مصّاص الدماء؟»

ذُهل تشانغ تشينغ يويه وقال: «أيّ مصّاص دماء؟»

فغضب الطويل الذي إلى جانبه وقال: «أليس ذاك الذي على ظهرك!»

عندها تذكّر تشانغ تشينغ يويه أنه ما زال يحمل تلك الجثّة، فأحسّ فجأةً ببرودةٍ تسري في رقبته، فقفز مذعورًا وطرح الجثّة عن ظهره، فارتطمت الأرض بضربةٍ مكتومة: «بِه». وقد سقط ذلك الذي صار جلدًا على عظمٍ، فما رآه تشانغ تشينغ يويه حتى اعترته قشعريرة من الاشمئزاز فأدار وجهه.

ألقى راهب الذئب البريّ والرجل الطويل نظرة على الهيكل العظميّ، ثم تبادلا النظر، وقرأ كلٌّ منهما في عينيّ الآخر الريبة والدهشة. فصناعة ‹الممصّة› قاسيةٌ عجيبة، وهي وإن كانت قويّة فإنّ ضررها على صاحبها عظيم، فمن مارسها لم يعد إنسانًا ولا شبحًا، وهم وإن كانوا من أهل الطائفة الشيطانية فإنهم كانوا يتحامونها دائمًا، غير أنّهم يعرفون عن هذا الفن الغامض طرفًا.

أمّا هذا الممدّد أمامهم على الأرض، الملقّب بمصّاص الدماء، الوحيد الذي يُقال إنه ورث ‹الممصّة›، فقد مُتص كل دمه ولحمه في لمحة. وبحسب ما يعلمه هذان، فإنّ هذه القدرة لتتجاوز بكثير قدرة هذا الميّت جيانغ الثالث، بل حتى ذلك العجوز مصّاص الدماء المذكور في الأقاويل قد لا يكون بلغ مثلها. ولكن إذا نظرا إلى هذا الغلام من طائفة تشينغ يون، فلا يجدان فيه على أي حال تلك الروح الشرسة العجيبة التي لأهل الممصّة.

نظر راهب الذئب البريّ إلى تشانغ تشينغ يويه وقال: «أتكون من أتباع الشيخ الكبير... مصّاص الدماء؟»

فبهت تشانغ تشينغ يويه وقال: «أيّ شيخ كبير مصّاص دماء؟»

فتح راهب الذئب البريّ فمه الكلبيّ وأدار لسانه الطويل خارجًا، فرآه تشانغ تشينغ يويه فتذكّر على الفور ذلك الكلب الضخم ذا اللون الأصفر في قمّة داتشو بجبل تسانغ لان. وبينما هو في خواطره، إذا بصرخةٍ حادّة تنطلق من مؤخّرة الكهف، ووميضِ سيفٍ طائر، ورجلٍ أسود الثياب يهوي من العتمة، وجهه يغرق في الدم، يتلوّى على الأرض غير بعيد ثم يبدو أنه فارق الحياة.

أفاق تشانغ تشينغ يويه فجأةً: رفاقه في الطائفة يصارعون الموت، وهو هنا يتحدّث إلى هؤلاء الأشرار من أهل الطائفة الشيطانية! يا لغبائي. فانتفض في الحال واثبًا ليمضي إليهم مددًا.

لمّا رأى راهب الذئب البريّ والطويل حركة تشانغ تشينغ يويه المفاجئة فزعا، وظنّاه يشنّ هجومًا غادرًا، فأخذا حذرهما، فإذا بتشانغ تشينغ يويه ما إن تحرّكت جسده حتى كشر عن أسنانه وسقط، جاثيًا على ركبةٍ واحدة، يلتقط أنفاسه بصعوبة، وقد تصبّب العرق البارد على جبينه.

كان تشانغ تشينغ يويه في عجلته قد نسي أنّ ذلك الشوكة الصغيرة الحمراء القاتمة ما زالت مغروزة في لحم كتفه، فما إن تحرّكت جسده حتى سرى الألم إلى سويداء قلبه، فتهاوى من جديد، وعاد الدم الذي كان قد توقّف مؤقتًا يسيل من الجُرح الذي انتُزع.

وأيّ فرصةٍ كتلك كان راهب الذئب البريّ والطويل ليُفوّتاها؟ قتل الخاطئ خيرٌ من ترك البريء، فلمع في عينيهما الشّر، وأشرق في يديهما السيف الطائر والناب من جديد.

وفي هذه اللحظة بالذات انطلقت من الخلف صرخةٌ رنّانة، فإذا في العتمة بين تلك الأضواء المختلفة يشتعل ضوءٌ أزرق بهيّ بديع يخطف الأبصار، متلألئًا ساطعًا، فطغى في الحال على كل الأضواء. وفي وسط الضوء الأزرق، إذا بـ«تيان شوان» يخرج من غمده شامخًا، وخلفه في الهواء تقف لو شيوتشي بجلالٍ لا يجارى، وثيابها ترفرف كلها مع الريح.

وبينما راهب الذئب البريّ والطويل مبهوتان مشدوهان، إذا بسيف تيان شوان الإلهي يزيد ضوؤه الأزرق اشتعالًا، فيتجسّد سيفًا ضوئيًّا أزرق هائلًا، يهوي على العتمة، فتندفع أضواءٌ مختلطة لتصدّه، وما تكاد تلامس الضوء الأزرق الهائل الصافي حتى تتلاشى وتصير رمادًا. ثم تُسمع صرخات عجيبة متلاحقة، فإذا بخمس أو ستّ صور بشرية تثب من الظلال، و«هدير» فالسيف الأزرق الضوئيّ يضرب جدار الصخر، فيتطاير الحطام، والمنظر مروع. وقد أصيب كل من قفز منهم تقريبًا بجراح. وفي الوقت ذاته لمع ضوء سيف تشي هاو الأبيض «الجلد البارد» فجأةً وانطلق من مكمنٍ مائل، وما إن مرّ به حدّ السيف حتى صار عددٌ من أتباع الطائفة الشيطانية قوالب جليد، ثم لحق به تسنغ شو يان يقود سيفه كالطائر فسحقهم واحدًا واحدًا.

تبادل الرجل الطويل الذي أمام تشانغ تشينغ يويه وراهب الذئب البريّ النظر، ثم تركا تشانغ تشينغ يويه وانطلقا معًا نحو الأمام، فأطلقا السيف الطائر الأصفر والناب الرماديّ في آنٍ واحد ليكسرا هجوم تشي هاو وتسنغ شو يان.

بدا أنّ قدرة هذين تفوق قدرة سائر أهل الطائفة الشيطانية، فقد صدّا هجوم تشي هاو ورفاقه في الحال، إلا أنّ في قلبيهما كانا يستغيثان معًا.

كانا قد اختلسا النظر ليلة أمس إلى ما حلّ بتشي هاو ورفاقه حين هاجمتهم الخفافيش، فكمنا لهم في هذا العمق من الكهف القديم، ثم هجموا فجأةً ليكسروا تلك الدائرة الحاجزة التي بدت حصينةً لا تُخترق، ثم يفتكوا بطلاّب تشينغ يون الأربعة واحدًا واحدًا. وقد تمّت الخطة كما رُسمت فعلًا، غير أنّ قدرة هؤلاء الطلاّب جاءت فوق ما توقّعوا، فعصيّت على المقاومة.

كان الكمين هذه المرة يتقدّمه راهب الذئب البريّ والرجل الطويل ومصّاص الدماء جيانغ الثالث، وقد رأوا أنّ تشانغ تشينغ يويه يبدو أضعف الأربعة، فاتفقوا ثلاثتهم على أن يشنّوا عليه الهجوم معًا ليتخلّصوا منه سريعًا ثم ينصرفوا لسائر الثلاثة. على غير ما توقّعوا، فقد وقعت أمورٌ غريبة: تشانغ تشينغ يويه جُرح، أمّا مصّاص الدماء جيانغ الثالث فمات، ولا يُعرف كيف، وقد جفّ دمه ولحمه على يد غيره!

وهم الآن، وإن كانوا قد صدّوا تشي هاو وتسزغ شو يان مؤقتًا، فإنّ إلى الجانب فتاةً حسناء تقود سيفًا أزرق عجيبًا، وخلفها ذلك الغلام الذي جُرح لكن هيئته غريبة جدًّا؛ فإن صعد الاثنان معًا فسيكون الموقف في غاية السوء. وبعد جولتين أخريين من القتال، وإذ رأى راهب الذئب البريّ أنّ لو شيوتشي ما زالت تجرح عددًا من أتباع الطائفة الشيطانية وتستدير نحوه، صاح أولًا: «اهربوا!»

كان الطويل إلى جانبه على وفاقٍ معه في القلب، فسحب سلاحه في اللحظة ذاتها، وانضمّ إليه، فإذا بهما «شحّ شحّ» يتحوّلان إلى شعاعين غريبين يفرّان إلى عمق الكهف. فما رآهم سائر الأتباع حتى صرخوا صرخةً وتبدّدوا هاربين.

فحكم تشي هاو في الحال وقال: «اطاردوا ذينك الاثنين.» ثم قاد سيفه وطائرًا في أثرهما، وتبعه تسنغ شو يان، ولفّ لو شيوتشي ضوء تيان شوان الأزرق ثم همّت باللحاق، غير أنها تذكّرت فجأةً شيئًا، وهمّت أن تلتفت، فرأت تشانغ تشينغ يويه يطير في الجوّ على عصاه الحديدية المشرقة بضوءٍ أسود خضراويّ، والدم يسيل من كتفه سيلًا، وقد انتُزعت تلك الشوكة الحمراء القاتمة منه.

مضى تشانغ تشينغ يويه طائرًا إلى الأمام، ورأت لو شيوتشي ظلّه، فبدت كأنها لحظةً ذهلت، ثم لحقت به.