الفصل الثامن عشر — الذهاب إلى الملتقى

في صباح هذا اليوم، عمّت البهجةُ الجميعَ على قمة داشوتشو في جبل تسانغ لان، ولا سيّما التلاميذ، فقد كان كلٌّ منهم باسماً، وإن لم تخلُ وجوههم من شيء من التوتر، إلا أنه كان يغرق في معظمه في نشوة الحماس.

ومن بين الجميع، لم يكن قد شهد اختبار الفنون القتالية السابق بين الفروع السبعة لبوابة تسانغ لان إلا الأخ الأكبر سونغ دايي، والثاني وو دايي، والثالث تشنغ دالي، والرابع خه داتشوان؛ أما الخامس لو داشين والسادس دو بيان فكانا من التلاميذ الجدد الذين ضمّهم تيان بو هوي في هذه العقود الأخيرة، وأما الشابة الصغيرة تيان لينغ سو وتشانغ تشينغ يويه فلم يكونا قد رأيا قط هذا الحدث الجلل الذي لا تقام له إلا مرة كل ستين سنة في بوابة تسانغ لان.

كانت تيان لينغ سو في تلك اللحظة أشدّ الناس سرورًا، فاغتنمت انشغال تيان بو هوي وزوجته بالتحضيرات الأخيرة، وأخذت تلاحق سونغ دايي، صاحب الخبرة الأوفر، بالأسئلة من غير انقطاع: «أخي الأكبر، أمعقول أن يحضر سباق الفنون القتالية بين الفروع السبعة هذا العدد من أبناء البوابة؟»

قال سونغ دايي وهو يبتسم، وقد بدا مزاجه رائقًا للغاية: «بلى، إن سباق الفنون القتالية بين الفروع السبعة أعظم حدث في بوابتنا، وما من فرع من الفروع إلا ويعتبره شأنه الأول. ثم إن كل من يُختار من الإخوة في الفروع ليمثّلها في القتال إنما هو من النوابغ البارزين، أما روعة ذلك المشهد وفتنته فلا حاجة للحديث عنها.»

عندها سمع الرابع خه داتشوان الحديث جانبًا، فدنا وغّمز لتشانغ لينغ سو خفية وقال ضاحكًا: «أختي الصغيرة، إنك لا تعلمين أن لأخينا الأكبر كلامًا لم يبح به بعد.»

قالت تيان لينغ سو: «آه!» غير عابئة بدهشة سونغ دايي، وألحّت: «وما هو؟ أخي الرابع؟»

قال خه داتشوان مبتسمًا: «في ساحة الاختبار الكبير، يقف المئات من أبناء البوابة متفرجين، والفائز يعلو على المنصة فتنهال التصفيقات كالرعد، وذلك الزهو لا مفرّ منه؛ لكن إذا ما افتُتن بعض الأخوات الصغيرات الجميلات الوافدات من فروع أخرى بطلعة أخينا الأكبر فهتفن وصرخن، أفليس ذلك من أطيب مباهج الدنيا؟» ثم استدار إلى سونغ دايي بوجه جدّي وقال: «أخي الأكبر، أهذا صحيح أم لا؟»

فجأة احمرّ وجه سونغ دايي.

لاحظت تيان لينغ سو ذلك فعجبت عجبًا شديدًا وقالت: «أخي الأكبر، لماذا احمرّ وجهك فجأة؟»

أخذ سونغ دايي يهزّ رأسه كالطبل ويقول: «لا، لا، أنا لم أحمرّ أصلًا…»

سعل خه داتشوان سعلة، فرأى بقية الإخوة قد تجمّعوا حولهم دون أن يدري، فالأصاغر كدو بيان وتشانغ تشينغ يويه لا يفقهون شيئًا، أما وو دايي وتشنغ دالي فكانا يبتسمان، فقال ضاحكًا: «آه، الأخ الثاني والأخ الثالث هنا أيضًا. ذاكرتي خانتني مؤخرًا، فيبدو أن في الاختبار السابق، حين فاز أخونا الأكبر بمباراتين متتاليتين وبلغ الدور الثالث، كانت هناك أخت شابة جميلة من أبناء البوابة، آه، نسيت اسمها…»

أردف وو دايي في الحال: «آه، أنا أيضًا لا أذكر جيدًا، لكن يبدو أنها أخت من قمة شياو تشو، جمالها بديع، أما اسمها فـ…»

قال تشنغ دالي ووجهه يفيض بشرًا: «أما الاسم فقد نسيناه كلنا، لكن هيئة تلك التي صفّقت بأعلى صوت في الساحة يومذاك وتبادلت النظرات مع أخينا الأكبر، ما زلنا نذكرها.»

«وااااه!»

ما إن قيل هذا حتى ضجّ الجميع، وبدأت تيان لينغ سو بالاستجواب: «أخي الأكبر، أي أخت من أبناء البوابة تلك التي أحسنت إليك إلى هذا الحد؟»

بدا الحرج على وجه سونغ دايي، ورمق خه داتشوان بنظرة حادّة، ثم قال ضاحكًا ضحكة مصطنعة: «لا، لم يحدث شيء من هذا، لا تسمعي كلام أخيك الرابع، إن أختنا ون بي من قمة شياو تشو لم تزد على أن هتفت لنا وشجّعتنا بضع مرات إكرامًا لزوجة المعلّم.»

قال خه داتشوان في الحال: «إيه؟ أخي الأكبر، هذا عجيب! أنا والأخ الثاني والثالث لا نعرف اسم تلك الفتاة، فكيف جرى اسمها على لسانك في الحال؟ على أن أختنا ون بي، يا لها من إحسان لأخينا الأكبر…»

انفجر الجميع ضاحكين، فأدرك سونغ دايي أنه أخطأ، وأدرك أكثر أنه لا يدانى خه داتشوان، أذكى أهل قمة داشوتشو وأبرعهم في الكلام، وأن الإكثار من القول لا يجلب إلا الإكثار من الزلل، فحملق فيهم وقال ضاحكًا بوقاحة: «قوم لا شغل لهم، أنا ذاهب لأرى هل أتمّ المعلّم وزوجته استعدادهما؟»

أرادت تيان لينغ سو أن تلاحقه بالأسئلة، فإذا بسونغ دايي ينسلّ أسرع من الريح، حتى غاب عن البصر في طرفة عين، فلم يسعها إلا أن أمسكت بخه داتشوان، وعيناها الواسعتان تفيضان حماسًا: «أخي الرابع، أخبرني بسرعة، كيف تبدو هيئة تلك الأخت ون بي؟»

قال خه داتشوان ضاحكًا: «أختي الصغيرة، ألم تكوني ترافقين زوجة المعلّم إلى قمة شياو تشو لزيارة المعلّم شوي جينغ؟ فكيف لم تري أختنا ون بي قط، وهي تلميذة المعلّم شوي جينغ المفضّلة؟»

هزّت تيان لينغ سو رأسها: «حين أذهب مع أمي إلى قمة شياو تشو ندخل مباشرة على المعلّم شوي جينغ، فيقلّ أن ألتقي أحدًا من الأخوات، هيا أخبرني!»

قال خه داتشوان ضاحكًا: «لا تعجلي، لا تعجلي، اليوم نذهب إلى قمة جيه تيان، معقل الفرع الأكبر، لحضور سباق الفروع السبعة، وسترينها على الأرجح.»

قالت تيان لينغ سو: «آه!» وأدارت طرفها كأنها أدركت شيئًا: «لا عجب أنني رأيت أخي الأكبر منذ الصباح مشرق الوجه، كان يضمر شيئًا في صدره!»

ذُهل الجميع لحظة، ثم فهموا فانفجروا ضاحكين، وضحكت تيان لينغ سو معهم، فتبدّد ما كان يعتمل في نفسها من توتر يسير تجاه سباق الفنون القتالية. ونقلت بصرها فرأت الجميع باسقين طيّبي النفس، لكن حين وقعت عيناها على تشانغ تشينغ يويه، انقبض قلبها فجأة؛ كان على وجهه ابتسامة، غير أن تيان لينغ سو، وقد كانت أقرب الناس إليه طوال هذه السنين، لمحت من النظرة الأولى أنه يبدو شاردًا بعض الشيء.

واغتنمت انشغال الجميع بالحديث والضحك، فسحبت تشانغ تشينغ يويه خفية إلى ناحية، وقالت بصوت خفيض: «شياو فان، هل عندك ما يشغلك؟»

انتفض تشانغ تشينغ يويه لحظة، وتحّرك طرف فمه، ولمست يده اليمنى صدره من غير وعي، ثم قال أخيرًا: «لا شيء، أختي.»

نظرت إليه مباشرة وقالت: «أيّ شيء؟ أرنيه.»

تردّد لحظة، ثم أخرج ما في حضنه وأراه إياها نظرة، وكان الأجدر بها ألا تنظر، فإنها ازدادت دهشة وقالت: «وما الذي حملك على أن تحمل معك هذا العصا الحديدية السوداء الداكنة؟»

رأى تشانغ تشينغ يويه الدهشة تملأ وجهها، لكنها حتى مع شيء من العتاب كانت على تلك الدرجة من الجمال، فقال متلعثمًا: «إن المعلّم تفضّل عليّ فأذن لي أن أذهب وأشهد الأمر، وأنا ضعيف المستوى، ولا أملك أداة سحرية، ولا أحسن استخدامها…»

أدركت تيان لينغ سو الحقيقة، لكنها لم تملك نفسها من الضحك وقالت: «آه، هاهاها، هكذا إذن! فأنت ذاهب إلى سباق الفروع السبعة بهذه، بهذه العصا الحديدية؟ خلال ألفي سنة من تاريخ بوابة تسانغ لان، ظهر أخونا السادس بصنعه أداة سحرية على هيئة زهر النرد فكان ذلك غريبًا، لكن لم يخطر ببالي، لم يخطر ببالي أنك، أنك تحمل عصا حديدية… هاهاهاها، أنا، لقد متّ من الضحك.»

سمع تلاميذ قمة داشوتشو الواقفون جانبًا ضحك تيان لينغ سو المفاجئ، فتوافدوا يسألون عن السبب، فلم يتمالكوا أنفسهم عن ضحك جديد؛ ورأى تشانغ تشينغ يويه نفسه محاطًا بإخوة وأخوات باسقين فرحين، فانتفض في قلبه فجأة موج من الغضب.

مضى ذلك الغضب من أعماق قلبه في طرفة عين، لكنه كان عنيفًا حتى كاد يخنقه.

طأطأ رأسه وأحكم قبضته على تلك العصا الحديدية القبيحة، فسرت إلى راحة يده تلك البرودة المألوفة.

«شياو فان،» قالت تيان لينغ سو وقد محت الابتسامة من وجهها واتخذت هيئة الجدّ: «أعتذر إليك.»

انتفض تشانغ تشينغ يويه ورفع رأسه.

قالت تيان لينغ سو: «كنت أنوي أن أعطيك أداة سحرية تحفظ لك وجهك، حتى لا يسخر منك أبناء البوابة الآخرون إذا خرجت. غير أن أمي ضيّقت عليّ في التمرين هذه الأيام ضيقًا شديدًا، فنسيت الأمر.»

هزّ تشانغ تشينغ يويه رأسه من غير وعي وقال: «أختي، تمرينك أهم، لا تشغلي بالك بي.»

ربتت على كتفه وقالت مبتسمة: «لا بأس، الجميع يعرف قدرك، وهذه المرة تذهب لتزداد معرفة وخبرة.» ثم خفضت صوتها: «وإن تجرّأ أحد على إيذائك، فأقبل إليّ وقُصّ لي الخبر، همم، سأقوم له في الحال.»

نظر تشانغ تشينغ يويه إلى نظرة أخته الحانية، فلم يشكّ لحظة في وعدها، بل كان يحسّ حتى طيبة نيّة الجميع حوله في أحاديثهم. غير أن هذا، هذا… أيّ شعور هو الذي ما زال يهدر في صدره، وأيّ نار تلك التي تتوقّد في أعماقه حتى تكاد تحبس أنفاسه؟

بقيت تيان لينغ سو ضاحكة، وهي تربت على كتف أصغر إخوتها وأحبّهم إلى قلبها وتقول بصوت خفيض: «سأخبرك سرًّا، في قمة جيه تيان مواضع كثيرة للهو، هذه المرة سنتسلّل ونذهب للعب، ما رأيك؟»

كان وجهها الجميل يتراءى أمام عينيه، فإذا به فجأة لا يجسر على النظر إليه مباشرة، وطأطأ رأسه، وفي قلبه حلاوة وهمّ، وذاك شأن الفتيان، كأنما تجمّعت فيه أحاسيس شتّى، فقال بصوت خفيض: «حسنًا، أختي.»

أشرق وجه تيان لينغ سو بالابتسام، وإذا بخه داتشوان من خلفها يقول: «لقد وصل المعلّم وزوجته.»

استدار الجميع ينظرون، فرأوا تيان بو هوي وسو وان يخرجان من قاعة شوق تشينغ. كان تيان بو هوي في ثوب أزرق سماوي طويل، وله هيبة ووقار، ولولا قِصَر قامته قليلًا وانتفاخ بطنه شيئًا، لكان حقًّا ذا طلعة أستاذ كبير تبعث على المهابة. أما سو وان فقد خطفت الأبصار: كانت أصلًا فائقة الحسن، واليوم هي في ثوب أخضر فاتح، وعلى رأسها زينة يشم منقوش وإبرة ذهبية، وحاجباها كالجبال البعيدة المكسوّة بالسواد، وبشرتها كالرخام الأبيض المصقول، ونظرتها كالماء، وشفتاها الحمراوان تبتسمان، فكانت فتنة للناظرين حقًّا.