الفصل الثالث عشر — اللقاء من جديد

بعد عودته من الوادي السحيق، مضى نصف شهر آخر، وكان تشانغ تشينغ يويه قد أمضى ثلاث سنوات كاملة في مذهب تسانغ لان، وانتهى بها عهد قطعه للخيزران، غير أنّ ما سلّمه في ختامه جعل وجهه يحمرّ من الخجل حتى أمام نفسه.

فبسبب تلك الرحلة الغامضة إلى الوادي، ظلّ في النصف شهر التالي يشعر بدوار متكرّر، ونقص في الدم والقوة، وضعف شديد يعتريه في كل حين. وكان يحدّث نفسه في سرّه بأنّ ما رآه تلك الليلة حين غاب وعيه، من نزف غزير، هو السبب؛ لكنه فحص جسده كلّه فلم يجد جرحًا واحدًا، فبقيت نفسه مضطربة، ولم يجرؤ على سؤال أستاذه، فكتم الأمر في صدره.

غير أنه إن صمت، فقد تكلّم جسده عنه. كان في الأيام الخوالي، على سوء حاله، يقطع عودين من خيزران العُقد السوداء الكبير على الأقلّ؛ أمّا الآن فما إن يهمّ بالقطع حتى يلهث ويتصبّب عرقًا باردًا، فينقضي نصف النهار ولم يقطع عودًا واحدًا. ولا عجب في ذلك، فقد كان «لؤلؤة شارب الدم» في الوادي قد امتصّت ما يقارب نصف دمه وروحه، ولولا أنّ بنيته كانت قوية من الأصل لكان لزم الفراش منذ زمن. على أنّه كان يتمنّى أن يعود إلى قطعه الخيزران كما كان، وذلك محض وهم.

واستمرّ الحال على ذلك، حتى بعد نصف شهر أحسّ بتحسّن طفيف، فعاد إليه بعض النشاط والقوة. غير أنّ درس قطع الخيزران كان قد انتهى في ذلك الحين أيضًا. وفي اليوم الأخير، وتحت أعين الأخ الأكبر سونغ دايي ومن معه الذين جاءوا للتفتيش، بذل تشانغ تشينغ يويه كلّ ما لديه، فتمكّن أخيرًا من قطع عود واحد من خيزران العُقد السوداء قبل انقضاء الوقت.

فنظر سونغ دايي ومن معه بعضهم إلى بعض، وعجزوا عن الكلام؛ إلا أنّ تيان لينغ سو تقدّمت منه، وربتت كتفه ضاحكةً وهي تقول: «شياو فان، لا بأس، يكفيك أنّ فيك جزءًا من عشرة أجزاء من مهارتي أنا أختك الكبرى، وهذا حسن جدًّا.»

فابتسم تشانغ تشينغ يويه ابتسامة مرّة.

وعند العشاء، اجتمع أهل قمّة داشوتشو في قاعة الطعام. وبعد أن جلس الزوجان تيان بو هوي وسو وان، عرض سونغ دايي أوّلًا حال تشانغ تشينغ يويه، فابتسم تيان بو هوي ساخرًا، ولم يكلف نفسه حتى النظر إليه؛ أمّا سو وان فقالت بلطف: «آه، شياو فان، لقد مضت ثلاث سنوات منذ جئت إلى قمّة داشوتشو.»

فأسرع تشانغ تشينغ يويه قائلًا: «نعم، يا سيدتي.»

فتنهّدت سو وان تنهيدة خفيفة وقالت: «آه، كم يمرّ الوقت سريعًا، ها قد مضت ثلاث سنوات في لمحة.» ثم توقّفت فجأة، ورفعت صوتها مخاطبةً التلاميذ الستة الآخرين: «ألا تشعرون بهذا أنتم أيضًا؟»

فارتعد تلاميذ قمّة داشوتشو جميعًا، واستقاموا في جلستهم فورًا وقالوا: «بلى!»

فأنّة سو وان وقالت: «الآن كبر أخوكم الصغير، أمّا أنتم فلم تحرزوا في هذه السنوات الثلاث أيّ تقدّم يُذكر، أتريدون أن تقتلوني أنا وأستاذكم بالغيظ؟»

فلم يجرؤ أحد على الكلام، لكنّ الأبصار كلّها اتّجهت إلى سونغ دايي. فتحت ضغط إخوته، تحامل سونغ دايي على نفسه وقال: «اطمئنّي يا سيدتي، هذه المرّة سنثبت أنّنا أهلٌ لها!»

وظهر على وجه سو وان ما يعني «لا أصدّق» بجلاء، وكادت تتكلّم، إذ قاطعها تيان بو هوي قائلًا: «السادس.»

فقال دو بي: «أستاذي، أنت تناديني؟»

قال تيان بو هوي بهدوء: «رأيتك هذه الأيام في أوقات فراغك في المطبخ، تلوّح بيديك ورجليك أمام القدور والأطباق، فما الخبر؟»

فاحمرّ وجه دو بي يان، واعترته حبسة في لسانه، ثم تمتم قائلًا: «أستاذي، أنت، كيف رأيت ذلك؟»

فقالت سو وان متعجّبة: «إيه، بي شو، ماذا هناك؟»

فقال دو بي: «فكّرت يا أستاذي أن أرى إن كنت أستطيع تحريك تلك الأشياء…»

فارتسم التأثّر على الوجوه في الحال؛ فمرتبة «تحريك الأشياء» هي الأساس الجوهريّ في تدريب الآلات الروحية في دين تسانغ لان، ولا يتصوّرها المرء إلا إذا بلغ المستوى الرابع من مرتبة يوي تشينغ في طريق تاي جي شيان تشينغ.

فأومأ تيان بو هوي برأسه، ولم يظهر على وجهه شيء، غير أنّ عينيه لمحتا وميضًا من الفرح، وقال: «وكيف كان؟»

فقال دو بي: «يبدو، يبدو أنها اهتزّت قليلًا.»

فحدث «دويّ»، وعلت الجلبة، وأخذ الجميع يبدون دهشتهم وفرحهم، وانحدر لاو وو، لو دا شين، الجالس إلى جانبه، يضرب كتفه بقوة، ووجهه كلّه ابتسام. وفي المقابل كانت سو وان تبتسم بعينيها وفمها، وقالت ضاحكة: «يا لك من فتى، لم أكن أظنّك ستثبت جدارتك، متى كان ذلك؟»

فتأثّر دو بي يان بهمّة القوم فاسترخى، وقال: «كان ذلك قريبًا، قبل أيام كنت أتعبّد في غرفتي، فشعرت فجأة أنّ الكأس على الطاولة اهتزّ تحت قوّة نيّتي، فخمّنت أنّني ربّما تجاوزت المستوى الثالث.» وهنا ابتسم ابتسامة فيها كثير من الخجل، وأضاف: «غير أنّ نفسي لم تطمئنّ، ولم أجرؤ على التصديق، فكنت أجري التجارب من حين إلى آخر، ولم أكن أظنّ أنّ أستاذي سيكتشفني.»

فابتسم تيان بو هوي قائلًا: «هذا هو الأمر، بين المستوى الثالث والرابع من مرتبة يوي تشينغ فرق هائل في الأثر، لكن عند أوّل إتمامه لا يظهر شيء ظاهر. أنت سريع البديهة، وقد تأخّرت في الدخول، لكن يبدو أنّك سبقت من قبلك.»

فضحك الجميع، وأخذوا يهنّئونه، وفي أثناء ذلك قاطعتهم تيان لينغ سو قائلة: «أخي السادس، هل قرّرت أيّ آلة روحية ستتدرب عليها؟»

فقال دو بي: «لا، فأنا لم أتأكّد من بلوغي المستوى الرابع إلا الآن من فم أستاذي، ولم يتهيّأ لي بعد أن أفكّر.»

فابتسمت سو وان قائلة: «لا تعجل، فكّر على راحتك في هذه الأيام، لكنكم تعرفون طبع أستاذكم، فهو لا يلزمكم قطّ بتدريب سيف الخالدين، فما تحبّه أنت، إذا فرغت من التفكير فيه فاذهب وابحث عن مواده.»

وكان تشانغ تشينغ يويه إلى جانبه يتميّز حسدًا، إذ رأى أخاه السادس يضحك حتى بدت أسنانه كلّها، ثم سمع تيان بو هوي يقول: «السادس.»

فقال دو بي: «أستاذي.»

فقال تيان بو هوي: «بحسب العرف القديم في مذهب تسانغ لان، على التلميذ الذي بلغ المستوى الرابع من طريق تاي جي شيان تشينغ أن ينزل الجبل ويتجوّل في الآفاق، ويلتمس في الوقت نفسه المواد الطيّبة والكنوز الروحية لتدريب آلته؛ أمّا أن يحصل على كنز يجمع روح السماء والأرض، فذلك رهن حظّه ومقاديره. فتهيّأ، وانزل الجبل في هذه الأيام.»

فذهل دو بي يان هنيهة، وفي عينيه بعض الأسى وبعض الفرح، وقال بصوت خفيض: «حسنًا.» ثم تذكّر شيئًا فقال: «لكن يا أستاذي، طعام هذا المكان كان دائمًا من مسؤوليتي، فإذا رحلت أنا…»

فضحك لو دا شين إلى جانبه قائلًا: «وما تخشى؟ ألم أكن أنا هنا قبل أن تدخل المذهب؟ اطمئنّ، لن يموت أحد من الجوع.»

فضحك دو بي يان والجميع، إلا أنّ تيان لينغ سو قالت ضاحكة من جانبها: «أخي الخامس، أتستحي أن تقول هذا؟ أمّا طعامك أنت، فقد أكلته صغيرًا فرأيت منه الكوابيس!»

فاحمرّ وجه لو دا شين، وقهقه الجميع، ولمّا خفّ الضحك قال تيان بو هوي بهدوء: «أمّا شؤون المطبخ من الآن فليتولاها السابع.»

فذهل الجميع، وقال لو دا شين متعجّبًا: «أستاذي، ما زال أخي الصغير صغيرًا…»

فأمال تيان بو هوي طرف عينه إلى تشانغ تشينغ يويه، فأسرع الأخير قائلًا: «اطمئنّ يا أستاذي، كثيرًا ما كنت أساعد أخي السادس في المطبخ، وأعرف الطبخ.»

فأومأ تيان بو هوي برأسه، ولم يزد على ذلك، ولوّح بيده: «لنأكل!»

وبعد ثلاثة أيام، رتّب دو بي يان أموره، وسلّم كلّ ما يتعلّق بالمطبخ على وضوح، ثم نزل الجبل. وكان في هذه السنوات الثلاث أصغر الإخوة سنًّا وأكثرهم خفّة روح،

وكان تشانغ تشينغ يويه أقربهم إليه. فبرحيله الآن، أحسّ في قلبه بأسى شديد، ورأى قمّة داشوتشو قد ازدادت وحشةً أخرى.

ثم بدأ تشانغ تشينغ يويه «درسه» الثاني في مذهب تسانغ لان: الطبخ.

في ذلك اليوم كان أوّل مرّة يطبخ فيها الطعام ويقلي الأطباق رسميًّا، فأمضى وحده في المطبخ صباحًا كاملًا، غسل الأرز ونقّى الخضر في نشاط لا ينقطع، حتى جاء الظهر ولم يشعر. فدخل تيان بو هوي ومن معه إلى قاعة الطعام، فرأوا على الطاولة الطعام مرتّبًا كما في كل يوم، وتشانغ تشينغ يويه جالس في آخر الطاولة، يداه متشابكتان، يرتجف، ولا بدّ أن كلّ من رآه أحسّ بذلك التوتّر.

فجلس القوم، ولم يتكلّم تيان بو هوي، إلا أنّ سو وان نظرت إلى تشانغ تشينغ يويه نظرة، وظهر على وجهها بعض الابتسام، وقالت: «شياو فان، كيف كانت مشاعرك في أوّل طبخ؟»

ففتح تشانغ تشينغ يويه فمه، لكنه لم يجد ما يقوله، فأنّة تيان بو هوي وقال: «لنأكل.» فأجاب التلاميذ، ورفعوا عيدانهم يقبضون الطعام ويضعونه في أفواههم.

وسادت في قاعة الطعام سكينة تامّة.

وكان تشانغ تشينغ يويه متوتّرًا حتى كاد قلبه يقفز إلى حلقه، والعرق البارد يتصبّب من جبينه، وقال بصوت خفيض: «أستاذي، إخوتي، أنا، أنا لم أحسن الصنع، أنتم…»

«واو، إنّه لذيذ جدًّا حقًّا!» فإذا بتين لينغ سو تصيح صيحة فرح، ولم تملك نفسها فأخذت شريحة أخرى من براعم الخيزران فوضعتها في فمها. فذهل تشانغ تشينغ يويه، ورأى إخوته كلّهم يبتسمون بعيونهم وفمهم، ويومئون

برؤوسهم بلا انقطاع، وتنطلق عيدانهم كالريح، وهم لا يكفّون عن الثناء.

«لم أكن أظنّ أنّ أخي الصغير يملك هذه اليد، بارع، بارع!»

«همم (غير واضح)، لذيذ أكثر من طبخ الخامس، لا، أكثر من طبخ الخامس والسادس مجموعين، هاها!»

وفي هذه المرة حتى تيان بو هوي أخذ عيدانًا أخرى، وأومأ برأسه، وبدا في عينيه مزيد من الابتسام. فرأى تشانغ تشينغ يويه ذلك بعينيه، فغمرته نشوة من الرضا.

ومنذ ذلك الحين واصل تشانغ تشينغ يويه عمله في المطبخ. فلم يكن قد أظهر موهبة في تعلّم طرق المذهب، لكنه كان في الطبخ ذا موهبة ظاهرة، أتقن صنعته من غير معلّم، وما يطبخه

كان لذيذ الطعم، يفوق ما يصنعه سواه بمراحل. وكان في قلبه أنّ مجرّد إيماءة من تيان بو هوي برأسه رضًا هي أعظم فرحه.